Translation of "في مشترك" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| سامي مشترك في قناة اليوتوب هذه. | Sami is subscribed to this YouTube channel. |
| 2 اللقب مشترك. | 2 Title shared. |
| وفي البرازيل الآن أكثر من 130 مليون مشترك، وفي إندونيسيا حوالي 120 مليون مشترك. | Brazil now has more than 130 million subscribers, and Indonesia has roughly 120 million. |
| 3 المركز الثالث مشترك. | 3 Third place shared. |
| حدث غير رسمي مشترك | Joint informal event |
| وهذا جهد مشترك حقا . | This has truly been a joint effort. |
| ولدينا دور مشترك بصفتنا أوصياء مشتركين على البحر، ولدينا هدف مشترك يتمثل في إدراك القيمة الضخمة لموارد البحر على الأمد الطويل. | We have a common role as joint custodians of the sea and a common objective of realizing, over the long term, the enormous value of its resources. |
| نوح وضعهم في السفينة إلخ إلخ.. و إذا آمنتم بالتطور, سيكون لنا جميعا جد مشترك, و سيكون لنا أصل مشترك مع النبات في الرواق. | Noah put them on the Ark in that order, blah, blah, blah. And, you know, the fact is, if you believe in evolution, we all have a common ancestor, and we all have a common ancestry with the plant in the lobby. |
| بل هي إرث مشترك للبشرية. | Rather, it is the common patrimony of humankind. |
| فالفضاء الخارجي تراث مشترك للبشرية. | Outer space is the common heritage of mankind. |
| فورد تملك أيضا مصنع لإنتاج مشروع مشترك في تركيا. | Ford also owns a joint venture production plant in Turkey. |
| وكانت التجارة تعالج كبند مشترك في دورات المنتدى السابقة. | Trade has been addressed as a common item in past Forum sessions. |
| الحمض النووي يربطنا جميعا ، لدينا اصل مشترك مع سمك ولو رجعت في الماضي حوالي مليار سنة لوجدت ان لدينا اصل مشترك مع و | DNA ties us all together, so we share ancestry with barracuda and bacteria and mushrooms, if you go far enough back over a billion years. |
| كلهم لديهم مشترك مع علم الدماغ. | They all have a lot in common with brain science. |
| الأنشطة الإدارية الممولة على نحو مشترك | Jointly financed administrative activities |
| واليوم يوجد بيننا عدو مشترك أيضا . | Today, we also share a common enemy. |
| إعلان مشترك بشأن التعاون الأوكراني المولدوفي | Joint Declaration on Ukrainian Moldovan cooperation |
| السكنى في زاوية السطح خير من امرأة مخاصمة في بيت مشترك. | It is better to dwell in the corner of the housetop, than to share a house with a contentious woman. |
| السكنى في زاوية السطح خير من امرأة مخاصمة في بيت مشترك. | It is better to dwell in the corner of the housetop, than with a brawling woman and in a wide house. |
| ي درج في المحضر صوت كل عضو مشترك في تصويت بنداء الأسماء. | Conduct during voting and explanation of votes |
| السكنى في زاوية السطح خير من امرأة مخاصمة وبيت مشترك. | It is better to dwell in the corner of the housetop, than to share a house with a contentious woman. |
| السكنى في زاوية السطح خير من امرأة مخاصمة وبيت مشترك. | It is better to dwell in a corner of the housetop, than with a brawling woman in a wide house. |
| وهذا مشروع مشترك يتعلم فيه المهنيون من تجاربنا في الحياة. | It is a common venture in which the professionals learn from our life experience. |
| نظام مشترك لكشوف المرتبات في المنظمات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة | A common payroll for United Nations system organizations |
| وإن البشرية هي ميراث مشترك ساهمت في إبداعه جميع الحضارات. | Humankind occupies a common domain that includes all civilizations. |
| 23 في ثلاث حالات، كانت الشركة والمطالب الفرد شريكين في مشروع مشترك. | In three instances, the company and the individual claimant were partners in joint ventures. |
| يدرج صوت كل عضو مشترك في أي تصويت بنداء الأسماء في المحضر. | Conduct during voting and explanation of votes |
| يثبت تصويت كل عضو مشترك في أي تصويت بنداء الأسماء في المحضر. | Conduct during voting and explanation of votes |
| يدرج في المحضر صوت كل عضو مشترك في أي تصويت بنداء الأسماء. | Conduct during voting and explanation of votes |
| النضال مشترك بين المحليين واللاجئين تصوير المؤلف | May locals and refugees fight together . Photo by author. |
| 32 حظي تحديث الدليل وتحسينه بدعم مشترك. | There was common support for updating and improving the Manual. |
| ونرى أن بمقدور المجتمع الدولي الاتفاق على اتفاقية شاملة بشأن الإرهاب استنادا إلى تعريف مشترك وفهم مشترك لما يشكل أعمالا إرهابية. | We believe that the international community should be able to agree on a comprehensive convention on terrorism on the basis of a common definition and a common understanding of what constitutes terrorist acts. |
| لديهم 9000 خادم كمبيوتر في الصين و لديهم 250 مليون مشترك | 9,000 servers all over China, has 250 million subscribers. |
| وجميع إصدارات المحرك المختلفة تشترك في تصميم مشترك، لكن التفاصيل تختلف. | The variants share a common design, but the details differ. |
| الأنشطة الإدارية الممولة على نحو مشترك والنفقات الخاصة | Jointly financed administrative activities and special expenses |
| وثالثا، تحتاج منطقة اليورو إلى تأمين مالي مشترك. | Third, the euro area needs fiscal co insurance. |
| إن الفضاء الخارجي تراث مشترك لكل الجنس البشري. | Outer space is the common heritage of all mankind. |
| بيان مشترك عن اجتماع المجلس الأعلى السوري اللبناني | Joint statement from the meeting of the Syrian Lebanese Higher Council |
| وانتقلت عائلتي لتعيش في منزل مشترك مع عمي بالقرب من الحدود السورية. | My family moved to live in a shared house with my uncle near the Syrian border. But nothing was easy. One night while I slept, I was robbed. |
| كما ان تحليل الاختلافات الصغيرة في الشفرة الجينية دعمت وجود سلف مشترك. | Analysis of the small differences in the genetic code has also provided support for universal common descent. |
| ومن الواضح أن على هيئة الأعضاء ككل واجب مشترك في هذا الصدد. | The membership as a whole clearly has a shared obligation in this respect. |
| وستنظم على نحو مشترك حلقة نقاشية في سياق الدورة الستين للجمعية العامة. | A panel discussion will be organized jointly in the course of the sixtieth session of the General Assembly. |
| (ج) أن يدخل في ترتيب لتشكيل مشروع مشترك وفقا للمادة 19 أو | (c) enter into a joint venture arrangement in accordance with regulation 19 or |
| وستشترك المنظمات الأعضاء في نموذج نظام تطبيقات مشترك، يمكن تعديله حسب الاقتضاء. | Member organizations will share a common application system template, which can be modified as necessary. |
| ولكن عندما يتعلق الأمر بالانصهار النووي في فوكوشيما، فهناك عنصر مشترك بين الحدثين. | But when it comes to the nuclear meltdown at Fukushima, there is a common theme in the two events. |
عمليات البحث ذات الصلة : في خطاب مشترك - في تعاون مشترك - في مشروع مشترك - في جهد مشترك - في تعاون مشترك - مشترك في الفيسبوك - في اتفاق مشترك - مشترك - مشترك