Translation of "في مثل" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| واخيرا في نهاية اليوم كنت مثل ادوارده مثل هذا | And fass='bold'>inally, by the end of the day I was like, Ed uar do, you know like this? |
| وساق مثل الغنم شعبه وقادهم مثل قطيع في البرية . | But he led forth his own people like sheep, and guided them ass='bold'>in the wilderness like a flock. |
| وساق مثل الغنم شعبه وقادهم مثل قطيع في البرية . | But made his own people to go forth like sheep, and guided them ass='bold'>in the wilderness like a flock. |
| وتوجد مثل هذه الحقول في المناطق المأهولة بالسكان في آسيا مثل الفلبين. | Such fields are found ass='bold'>in densely populass='bold'>ated parts of Asia, such as ass='bold'>in The Philippass='bold'>ines. |
| وتتخصص شركات مثل EFI و Xitron في مثل هذه البرمجيات. | Companies such as EFI and Xitron specialize ass='bold'>in such RIP software. |
| إلا أن مثل تلك الآليات متوفرة في الحياة الحقيقية (مثل قانون العقود). | Such mechanisms, however, are abundant ass='bold'>in real life situass='bold'>ations (e.g. |
| وهي مثل العروس الخارج من حجلته. يبتهج مثل الجبار للسباق في الطريق . | which is as a bridegroom comass='bold'>ing out of his room, like a strong man rejoicass='bold'>ing to run his course. |
| وهي مثل العروس الخارج من حجلته. يبتهج مثل الجبار للسباق في الطريق . | Which is as a bridegroom comass='bold'>ing out of his chamber, and rejoiceth as a strong man to run a race. |
| في ذلك اليوم يستر الرب سكان اورشليم فيكون العاثر منهم في ذلك اليوم مثل داود وبيت داود مثل الله مثل ملاك الرب امامهم. | ass='bold'>In thass='bold'>at day Yahweh will defend the ass='bold'>inhabitants of Jerusalem. He who is feeble among them ass='bold'>at thass='bold'>at day will be like David, and the house of David will be like God, like the angel of Yahweh before them. |
| في ذلك اليوم يستر الرب سكان اورشليم فيكون العاثر منهم في ذلك اليوم مثل داود وبيت داود مثل الله مثل ملاك الرب امامهم. | ass='bold'>In thass='bold'>at day shall the LORD defend the ass='bold'>inhabitants of Jerusalem and he thass='bold'>at is feeble among them ass='bold'>at thass='bold'>at day shall be as David and the house of David shall be as God, as the angel of the LORD before them. |
| وجعل الملك الفضة في اورشليم مثل الحجارة وجعل الارز مثل الجميز الذي في السهل في الكثرة. | The kass='bold'>ing made silver to be ass='bold'>in Jerusalem as stones, and cedars made he to be as the sycamore trees thass='bold'>at are ass='bold'>in the lowland, for abundance. |
| وجعل الملك الفضة في اورشليم مثل الحجارة وجعل الارز مثل الجم يز الذي في السهل في الكثرة. | The kass='bold'>ing made silver to be ass='bold'>in Jerusalem as stones, and he made cedars to be as the sycamore trees thass='bold'>at are ass='bold'>in the lowland, for abundance. |
| وجعل الملك الفضة في اورشليم مثل الحجارة وجعل الارز مثل الجميز الذي في السهل في الكثرة. | And the kass='bold'>ing made silver to be ass='bold'>in Jerusalem as stones, and cedars made he to be as the sycomore trees thass='bold'>at are ass='bold'>in the vale, for abundance. |
| وجعل الملك الفضة في اورشليم مثل الحجارة وجعل الارز مثل الجم يز الذي في السهل في الكثرة. | And the kass='bold'>ing made silver ass='bold'>in Jerusalem as stones, and cedar trees made he as the sycomore trees thass='bold'>at are ass='bold'>in the low plaass='bold'>ins ass='bold'>in abundance. |
| وتصبح مثل هذه التساؤلات حادة بشكل خاص في مجالات مثل التعليم والرعاية الصحية. | These questions will become especially acute ass='bold'>in areas such as educass='bold'>ation and health care. |
| امرأتك مثل كرمة مثمرة في جوانب بيتك. بنوك مثل غروس الزيتون حول مائدتك . | Your wife will be as a fruitful vass='bold'>ine, ass='bold'>in the ass='bold'>innermost parts of your house your children like olive plants, around your table. |
| امرأتك مثل كرمة مثمرة في جوانب بيتك. بنوك مثل غروس الزيتون حول مائدتك . | Thy wife shall be as a fruitful vass='bold'>ine by the sides of thass='bold'>ine house thy children like olive plants round about thy table. |
| وتدور المعارك على المستوى المؤسسي في منظمات مثل الاتحاد الدولي للاتصالات، ويوميا في بلدان مثل سوريا. | The contest is beass='bold'>ing waged ass='bold'>institutionally ass='bold'>in organizass='bold'>ations like the ass='bold'>Internass='bold'>ational Telecommunicass='bold'>ations Union (ITU) and daily ass='bold'>in countries like Syria. |
| تشمل الأنشطة الخارجية أنشطة التحكم في المسار مثل DoWhile، أنشطة خرائط التدفق مثل FlowDecision وأنشطة رسائل WCF مثل Send والأنشطة الأولية التي تؤدي مهام بسيطة مثل Assign و WriteLine. | Out of box activities ass='bold'>include flow control activities such as DoWhile, Flowchart relass='bold'>ated activities such as FlowDecision, WCF Messagass='bold'>ing activities such as Send, and primitive activities thass='bold'>at perform simple tasks like Assign and WriteLass='bold'>ine. |
| بعضها تعمل مثل الهرمونات كمنظم في استقلاب المعادن (مثل فيتامين D)، أو منظم لنمو الخلايا والأنسجة والتمايز (مثل بعض أشكال فيتامين A). | Some, such as vitamass='bold'>in D, have hormone like functions as regulass='bold'>ators of mass='bold'>ineral metabolism, or regulass='bold'>ators of cell and tissue growth and differentiass='bold'>ation (such as some forms of vitamass='bold'>in A). |
| وتحت المجهر، يبدو الأفويليت مثل معدن الـولاستونيت، الذي يوجد في نفس العائلة مثل الأفويليت. | Under a microscope afwillite looks like wollastonite, which is ass='bold'>in the same family as afwillite. |
| أليست كلنو مثل كركميش. أليست حماة مثل ارفاد. أليست السامرة مثل دمشق. | Isn't Calno like Carchemish? Isn't Hamass='bold'>ath like Arpad? Isn't Samaria like Damascus? |
| أليست كلنو مثل كركميش. أليست حماة مثل ارفاد. أليست السامرة مثل دمشق. | Is not Calno as Carchemish? is not Hamass='bold'>ath as Arpad? is not Samaria as Damascus? |
| مثل دأب قوم نوح وعاد وثمود والذين من بعدهم مثل بدل من مثل قبله ، أي مثل جزاء عادة من كفر قبلكم من تعذيبهم في الدنيا وما الله يريد ظلما لعباد . | Like the people of Noah , ' Ad and Thamud , and those thass='bold'>at came after them . God does not want to be unjust to His creass='bold'>atures . |
| مثل دأب قوم نوح وعاد وثمود والذين من بعدهم مثل بدل من مثل قبله ، أي مثل جزاء عادة من كفر قبلكم من تعذيبهم في الدنيا وما الله يريد ظلما لعباد . | Like the tradition of the people of Nooh , and Aad , and Thamud and others after them and Allah does not will ass='bold'>injustice upon bondmen . |
| مثل دأب قوم نوح وعاد وثمود والذين من بعدهم مثل بدل من مثل قبله ، أي مثل جزاء عادة من كفر قبلكم من تعذيبهم في الدنيا وما الله يريد ظلما لعباد . | the like of the case of Noah 's people , Ad , Thamood , and those after them and God desires not wrong for His servants . ' |
| مثل دأب قوم نوح وعاد وثمود والذين من بعدهم مثل بدل من مثل قبله ، أي مثل جزاء عادة من كفر قبلكم من تعذيبهم في الدنيا وما الله يريد ظلما لعباد . | Like the wont of the people of Nuh and A 'ad and Thamud and those after them , and God ass='bold'>intendeth not any wrong Unto His bondmen . |
| مثل دأب قوم نوح وعاد وثمود والذين من بعدهم مثل بدل من مثل قبله ، أي مثل جزاء عادة من كفر قبلكم من تعذيبهم في الدنيا وما الله يريد ظلما لعباد . | Like the fass='bold'>ate of the people of Nuh ( Noah ) , and ' Ad , and Thamud and those who came after them . And Allah wills no ass='bold'>injustice for ( His ) slaves . |
| مثل دأب قوم نوح وعاد وثمود والذين من بعدهم مثل بدل من مثل قبله ، أي مثل جزاء عادة من كفر قبلكم من تعذيبهم في الدنيا وما الله يريد ظلما لعباد . | Like the fass='bold'>ate of the people of Noah , and Aad , and Thamood , and those after them . God wants no ass='bold'>injustice for the servants . |
| مثل دأب قوم نوح وعاد وثمود والذين من بعدهم مثل بدل من مثل قبله ، أي مثل جزاء عادة من كفر قبلكم من تعذيبهم في الدنيا وما الله يريد ظلما لعباد . | like the day thass='bold'>at overtook the people of Noah and Ad and Thamud , and those who came after them . Allah does not wish to subject His servants to any ass='bold'>injustice . |
| مثل دأب قوم نوح وعاد وثمود والذين من بعدهم مثل بدل من مثل قبله ، أي مثل جزاء عادة من كفر قبلكم من تعذيبهم في الدنيا وما الله يريد ظلما لعباد . | A plight like thass='bold'>at of Noah 's folk , and A 'ad and Thamud , and those after them , and Allah willeth no ass='bold'>injustice for ( His ) slaves . |
| مثل دأب قوم نوح وعاد وثمود والذين من بعدهم مثل بدل من مثل قبله ، أي مثل جزاء عادة من كفر قبلكم من تعذيبهم في الدنيا وما الله يريد ظلما لعباد . | like the case of the people of Noah , of Ad and Thamud , and those who came after them , and Allah does not desire any wrong for His servants . |
| مثل دأب قوم نوح وعاد وثمود والذين من بعدهم مثل بدل من مثل قبله ، أي مثل جزاء عادة من كفر قبلكم من تعذيبهم في الدنيا وما الله يريد ظلما لعباد . | or , somethass='bold'>ing similar to the circumstances of the nass='bold'>ations of Noah , Aad , and Thamood , and those who came after them . Allah does not want to wrong His worshipers . |
| مثل دأب قوم نوح وعاد وثمود والذين من بعدهم مثل بدل من مثل قبله ، أي مثل جزاء عادة من كفر قبلكم من تعذيبهم في الدنيا وما الله يريد ظلما لعباد . | Like the custom of the people of Noah and of ' Aad and Thamud and those after them . And Allah wants no ass='bold'>injustice for His servants . |
| مثل دأب قوم نوح وعاد وثمود والذين من بعدهم مثل بدل من مثل قبله ، أي مثل جزاء عادة من كفر قبلكم من تعذيبهم في الدنيا وما الله يريد ظلما لعباد . | people of Noah , Ad , Thamud , and those after them . God did not want ass='bold'>injustice for His servants . |
| مثل دأب قوم نوح وعاد وثمود والذين من بعدهم مثل بدل من مثل قبله ، أي مثل جزاء عادة من كفر قبلكم من تعذيبهم في الدنيا وما الله يريد ظلما لعباد . | The like of whass='bold'>at befell the people of Nuh and Ad and Samood and those after them , and Allah does not desire ass='bold'>injustice for ( His ) servants |
| مثل دأب قوم نوح وعاد وثمود والذين من بعدهم مثل بدل من مثل قبله ، أي مثل جزاء عادة من كفر قبلكم من تعذيبهم في الدنيا وما الله يريد ظلما لعباد . | like the fass='bold'>ate of the people of Noah , ' Ad , Thamud , and those who came after them God never wills ass='bold'>injustice on His creass='bold'>atures . |
| مثل دأب قوم نوح وعاد وثمود والذين من بعدهم مثل بدل من مثل قبله ، أي مثل جزاء عادة من كفر قبلكم من تعذيبهم في الدنيا وما الله يريد ظلما لعباد . | Somethass='bold'>ing like the fass='bold'>ate of the People of Noah , the ' Ad , and the Thamud , and those who came after them but Allah never wishes ass='bold'>injustice to his Servants . |
| فاليوم أصبحت تكاليف تصنيع مثل هذه الأشياء في بلدان مثل بنجلاديش وفيتنام أقل من نظيراتها في جوانجدونج. | Today, the costs of manufacturass='bold'>ing such items are lower ass='bold'>in countries like Bangladesh and Vietnam than ass='bold'>in Guangdong. |
| حتى في بعض الأحيان، تذكرها، أنها مثل، أنها ليست مثل أي نوع آخر من الذكريات. | So sometimes, rememberass='bold'>ing them, it's like, it's not like any other kass='bold'>ind of memories. |
| كان في استخدام مثل هذه السفن أن البحارة الشجعان مثل Kanaris قسطنطين اكتسب شهرة عالمية. | It was ass='bold'>in the use of such ships thass='bold'>at courageous seamen like Constantass='bold'>ine Kanaris won ass='bold'>internass='bold'>ational renown. |
| وساندت بلدان مثل سنغافورة وجمهورية كوريا إنشاء جيوب أجنبية مثل المناطق الصناعية في البلدان المضيفة. | Countries such as Sass='bold'>ingapore and the Republic of Korea have supported the creass='bold'>ation of foreign enclaves such as ass='bold'>industrial parks ass='bold'>in host countries. |
| تكون حفنة بر في الارض في رؤوس الجبال. تتمايل مثل لبنان ثمرتها ويزهرون من المدينة مثل عشب الارض . | Abundance of graass='bold'>in shall be throughout the land. Its fruit sways like Lebanon. Let it flourish, thrivass='bold'>ing like the grass of the field. |
| تكون حفنة بر في الارض في رؤوس الجبال. تتمايل مثل لبنان ثمرتها ويزهرون من المدينة مثل عشب الارض . | There shall be an handful of corn ass='bold'>in the earth upon the top of the mountaass='bold'>ins the fruit thereof shall shake like Lebanon and they of the city shall flourish like grass of the earth. |
| عادة يرفض الطلب في حالات مثل اذا العائلة عندها دخل جيد , مثل الزوج والزوجه يعملون متطوعين في منظمات برواتب معقوله مثل 100 دينار أو 150 دينار لكل واحد | We usually refuse to help ass='bold'>in cases ass='bold'>in which the family earns a good ass='bold'>income such as when the husband and wife work as volunteers ass='bold'>in organisass='bold'>ations and get acceptable salaries like JD 100 ( 141) or JD 150 ( 212) each. |
عمليات البحث ذات الصلة : مثل في - مثل مثل - في انتظار مثل - في مصطلحات مثل - في مثل الأزياء - مثل في الفيسبوك - في مثل هذه - في أشياء مثل - في حالات مثل - مثل في المنزل - في أماكن مثل