ترجمة "في مثل الأزياء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : مثل - ترجمة :
As

مثل - ترجمة : مثل - ترجمة : مثل - ترجمة : مثل - ترجمة : مثل - ترجمة :
الكلمات الدالة : Fashion Costumes Fashion Uniforms Models Into Like Such Just Kind Look

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهي رئيسة مجلس مصممي الأزياء في أمريكا، وأخبرت دائرتها بأنها ستحصل على حماية حقوق النسخ والتقليد لتصاميم الأزياء.
She is the head of the Council of Fashion Designers of America, and she has told her constituency thass='bold'>at she is goass='bold'>ing to get copyright protection for fashion designs.
الأزياء الرخيصة وتكاليفها الباهظة
The High Cost of Cheap Fashion
مجلس تصميم الأزياء مقرها باكستان في لاهور تنظم أسبوع الموضة والأزياء ومقرها في باكستان كراتشي تنظم عروض الأزياء في تلك المدينة.
The Pakistan Fashion Design Council based ass='bold'>in Lahore organizes Fashion Week and Fashion Pakistan based ass='bold'>in Karachi organizes fashion shows ass='bold'>in thass='bold'>at city.
وبالمثل فإن ه ينظم وكالات عرض الأزياء عن طريق رسم المعايير العالمية من اجل حماية عارضي الأزياء في العالم العربي.
Likewise, it regulass='bold'>ates the modellass='bold'>ing agencies by drawass='bold'>ing standards ass='bold'>in order to protect models workass='bold'>ing ass='bold'>in the Arab World.
في 2 يونيو، 2014، حصلت ريانا على جائزة أيقونة الأزياء من قبل مجلس مصممي الأزياء الأمريكية في قاعة أليس تالي في مركز لينكولن.
On June 2, 2014, Rihanna will receive the Fashion Icon Award ass='bold'>at the 2014 Council of Fashion Designers of America Fashion Awards ass='bold'>at the Lass='bold'>incoln Center's Alice Tully Hall.
ولا ينبغي أن ننسى أعمال مصممي الأزياء الهنود، التي أصبحت عروض الأزياء العالمية لا تخلو منها الآن.
So does the work of ass='bold'>Indian fashion designers, now stridass='bold'>ing across the world s runways.
في عام 1988 انتقلت بيلوتشي إلى أحد مراكز الأزياء في أوروبا وهي مدينة ميلانو حيث تعاقدت مع وكالة Elite Model Management لتصميم وعرض الأزياء.
ass='bold'>In 1988, Bellucci moved to one of Europe's fashion centres, Milan, where she signed with Elite Model Management.
تماثيل عرض الأزياء مرتدية الفساتين الأنيقة.
Mannequass='bold'>ins wear elegant weddass='bold'>ing dresses.
وذلك هو نوع مثل مواصفات الحداثة لبراءة الإختراع في الولايات المتحدة، التي لا يحصل عليها مصمموا الأزياء أبدا، نادرا ما تحصل هنا في الولايات المتحدة.
And thass='bold'>at's sort of like the novelty standard for a U.S. pass='bold'>atent, which fashion designers never get rarely get here ass='bold'>in the stass='bold'>ates.
وقد تنافس الأزياء الراقية في سجل 15 معارك العنوان.
Couture has competed ass='bold'>in a record 15 title fights.
تسب ب مرض سامي الن فسي في إيقاف مشواره في عرض الأزياء.
Sami's mental illness cut his modelass='bold'>ing career short.
منذ افتتاح المبنى وقد استخدمت العديد من الطوابق العليا غير المؤجرة لمناسبات مثل وجبات غداء خيرية، عروض الأزياء، وحفلات ربطة العنق السوداء.
Sass='bold'>ince the buildass='bold'>ing opened, several unleased upper floors have been used for events such as charity lunches, fashion shows, and black tie galas.
أنا أتحدث بالطبع عن الأزياء المعاصرة الرخيصة.
I am talkass='bold'>ing, of course, about cheap trendy fashion.
وأجرى عمران اميد (مؤسس ومحرر تجارة مواقع الموضة) مقابلة مع لازارو وجاك وفي الدقيقة ٥ ١٥ من المقابلة الطويلة، سأل المدونين مصممي الأزياء أسئلة مختلفة ، بما في ذلك عن آرائهم الشخصية حول تأثير المدونات في مجال الأزياء ككل، وكيف تأثيرها على تصميم الأزياء وبيعها.
ass='bold'>In the 5 15 mass='bold'>inute long ass='bold'>interview, the two fashion designers were asked various questions from an audience of fashion bloggers, ass='bold'>includass='bold'>ing their personal opass='bold'>inions on the effects of fashion blog writass='bold'>ing, how it ass='bold'>influences the fashion ass='bold'>industry as a whole, and how fashion blog posts affects their designass='bold'>ing and sellass='bold'>ing process.
وقد تم اقتباس الأزياء من عدة أزياء ملكية تاريخية في ثقافات مختلفة.
Many costumes were ass='bold'>inspired by the historical royal fashions of different cultures.
وفي لوزان، سويسرا درست المحاسبة، تصميم الأزياء، والعلوم الاجتماعية.
There, she studied accountass='bold'>ing, fashion design, and social science.
و الأطباء المكلفين للمجتمعات الريفية ، حيث السكان من السكان الأصليين يمكن أن تكون كبيرة ، لديها عيادات صغيرة تحت مسؤوليتهم لعلاج المرضى في نفس الأزياء مثل المستشفيات اليوم في المدن الكبرى .
The doctors assigned to rural communities, where the populass='bold'>ation of ass='bold'>indigenous people can be substantial, have small class='bold'>inics under their responsibility for the treass='bold'>atment of pass='bold'>atients ass='bold'>in the same fashion as the day hospitals ass='bold'>in the major cities.
كما أعلنت واتسون في سبتمبر عام 2009 مشاركتها مع شركة الأزياء بيبول تري.
ass='bold'>In September 2009, Wass='bold'>atson announced her ass='bold'>involvement with People Tree, a Fair Trade fashion brand.
في عام 1970، افتتح الياباني مصمم الأزياء كنزو تاكادا بوتيك في باريس الغابة جاب .
ass='bold'>In 1970, the Japanese fashion designer Kenzo Takada opened the Jungle Jap boutique ass='bold'>in Paris.
الأزياء الشعبية جميلة جد ا، ويجب أن نقوم بإحيائها مرة أخرى.
Folk costumes are so beautiful, we should wear them agaass='bold'>in.
أجرت الأصوات العالمية مقابلات مع ثلاثة من مصممي الأزياء قبل الحدث الذين قالوا إن بالرغم من الظروف التي يمر بها شعبهم فإنهم لا يتوقفون عن تصميم الأزياء
Global Voices ass='bold'>interviewed three designers ahead of the event, who explaass='bold'>ined thass='bold'>at despite their nass='bold'>ation's circumstances, they are constantly ass='bold'>innovass='bold'>atass='bold'>ing and creass='bold'>atass='bold'>ing
الآن، سيقول بعض مصممي الأزياء، إنه فقط في الولايات المتحدة ليسن لدينا أي إحترام.
Now, some fashion designers will say, It's only ass='bold'>in the United Stass='bold'>ates thass='bold'>at we don't have any respect.
ثم تأخذنا على جولة تسوق لبعض الأزياء المثيرة, التي تنشرهم في مدونتها لمجرد التسلية.
She then takes us on a shoppass='bold'>ing spree for some kass='bold'>inky outfits, which she ass='bold'>includes ass='bold'>in her blog for their sheer entertaass='bold'>inment value.
وفي تصريح مماثل لمسئول الأزياء في شركة ايباي والصحفي السابق في مجال الموضة كونسانس وايت، قال أن تأثير مدونات الموضة سمح لكل السكان لأخذ الملكية في عالم الأزياء بما في ذلك الناس في مختلف الاعراق والاجناس والترتيب الاجتماعي.
A similar stass='bold'>atement was said by Constance White, the style director for E bay and former fashion journalist, sayass='bold'>ing thass='bold'>at the impact of the fashion blogosphere has allowed the whole populass='bold'>ation to take ownership of the fashion world, ass='bold'>includass='bold'>ing people of all different races, genders, and social standass='bold'>ings.
وتدخل المنتجات المختلفة المنطقة الساخنة في لحظات مختلفة فتلك ذات نقاط السعر المنخفضة، مثل الوجبات والمشروبات الخفيفة، تنطلق عادة في مرحلة مبكرة نسبيا ثم تتبعها منتجات التجميل لاحقا بعض الشيء ثم تأتي بعدها السلع الترفية، مثل الأزياء التي تحمل علامات تجارية مشهورة.
Different products and cass='bold'>ategories enter the hot zone ass='bold'>at different moments those with low price poass='bold'>ints, such as snacks and beverages, typically take off relass='bold'>atively early beauty products somewhass='bold'>at lass='bold'>ater and luxury goods, such as branded fashion, lass='bold'>ater still.
كما ساهمت الاستراتيجية أيضا في زيادة الوعي بصناعة الأزياء بشكل عام وبصفة خاصة بالنسبة للمصممين.
The strass='bold'>ategy has also assisted ass='bold'>in raisass='bold'>ing awareness ass='bold'>in the fashion ass='bold'>industry generally and with designers specifically.
وهناك مقاس العميل وتفضيلاته فيما يتصل بالموضات على موقع الأزياء الخاص بك.
There s her size and her style preferences on your fashion site.
ومع ذلك، يتم استخدام مصطلح هوت كوتور لوصف جميع الأزياء الراقية والتي تم إنتاجها حسب معايير معينة وحصريا، سواء كانت تنتج في باريس أو في غيرها من عواصم الموضة مثل لندن وميلانو ونيويورك أو طوكيو.
However, the term is also used loosely to describe all high fashion custom fitted clothass='bold'>ing, whether it is produced ass='bold'>in Paris or ass='bold'>in other fashion capitals such as London, Milan, New York or Tokyo.
أك تشفت في مركز للتسوق و عقب ذلك ذهبت لباريس في عام 1998 من أجل عروض الأزياء المهنية.
She was discovered ass='bold'>in a shoppass='bold'>ing mall and went to do professional modelass='bold'>ing career ass='bold'>in Paris ass='bold'>in 1998.
صورة مصمم الأزياء الباكستاني ديباك برواني تم استخدام الصورة بعد الحصول على إذن.
The event pulled war correspondents from neighborass='bold'>ing countries ass='bold'>into Pakistan to cover fashion and has been the source of sass='bold'>atire loaded tweets, memes and this Facebook Group which has developed cult like stass='bold'>atus amongst the country's social media users. Pakistani fashion designer Deepak Perwani. Image used with permission.
لادوريه يتعاون بانتظام مع مصممي الأزياء في عام 2009 مع كريستيان لوبوتان ، ثم في العام نفسه مع مارني.
Ladurée regularly collaborass='bold'>ate with fashion designers ass='bold'>in 2009 with Christian Louboutass='bold'>in, then the same year with Marni.
فبمجرد افتضاح علاقته الحميمة بعارضة الأزياء السابقة، قرر أن يتزوجها، متجنبا المزيد من الإحراج.
As soon it was known thass='bold'>at he had an ass='bold'>intimass='bold'>ate relass='bold'>ationship with a former fashion model, he decided to marry her, avoidass='bold'>ing any further embarrassment.
لكن بالنسبة لمصمم الأزياء ما هي في الواقع إلا إشارة لعبقرية برادا، التي يمكن أن تقوم بتأصيلها عبر تاريخ موضة الأزياء وإختيار سترة واحدة تلك التي لا تحتاج إلى تعديل إلا بمقدار ضئيل جدا، و تكون حاليا وأن تكون الآن.
But to a fashionista, whass='bold'>at it really is is a sign of Prada's genius thass='bold'>at she can root through the history of fashion and pick the one jacket thass='bold'>at doesn't need to be changed by one iota, and to be current and to be now.
شركة كالفين كلاين هي علامة تجارية للأزياء والتي تأسست في 1968 من قبل مصمم الأزياء الأمريكي كالفين كلاين.
Calvass='bold'>in Kleass='bold'>in ass='bold'>Inc. is an American fashion house founded by the fashion designer Calvass='bold'>in Kleass='bold'>in.
في شباط عام 2014، تعاونت ماري هيلين دي Taillac، مصمم المجوهرات، مع لادوريه لخلق مجموعات من الأزياء معكرون.
ass='bold'>In February 2014, Marie Hélène de Taillac, a jewelry designer, collaborass='bold'>ated with Ladurée to creass='bold'>ate sets of fashion macaron.
في الأرض التي دمر فيها طالبان التماثيل البوذية في باميان، ازدانت تماثيل عرض الأزياء في نوافذ المحلات بأزياء الأفراح الباهظة.
ass='bold'>In the land where the Taliban brought down the Buddhist stass='bold'>atues of Bamiyan, mannequass='bold'>ins ass='bold'>in Kabul's shop wass='bold'>indows don extravagant bridal wears.
ذهب إلى متحف واطلع على الأزياء القديمة, الأحذية, أغطية الأرض, وحتى الدروع الحديدية وسيوف المحاربين.
He went to a museum and looked ass='bold'>at old costumes, footwear, earthen wear and even the chaass='bold'>in mail and sword of a warrior.
وهناك أيض ا مسألة استقبال ديلن لخبر فوزه بنوبل، فهو معروف بنفوره من الأزياء والخطابات الرسمية.
And there s the question of how Dylan, with his twass='bold'>in aversion to formal dress and formal speeches, would react to receivass='bold'>ing the Nobel.
منذ ذلك الحين تضمنت قمة كوبنهاجن للأزياء آلاف الأشخاص من مجال صناعة الأزياء بمجهودهم لإحداث نقلة في هذه الصناعة.
Copenhagen Fashion Summit has sass='bold'>ince then gass='bold'>athered thousands of people from the Fashion ass='bold'>industry ass='bold'>in their effort to creass='bold'>ate a movement withass='bold'>in the ass='bold'>industry.
تم نقل باسو إلى نيويورك بواسطة شركة فورد حيث بدأت هناك مهنتها الناجحة في عرض الأزياء وهي بعمر 17.
Basu was flown to New York by the Ford Company and began her successful modellass='bold'>ing career ass='bold'>at the age of 17.
داخل البيت، وفي سياق العلاقة الزوجية، وجدت وفرة من الأزياء الأنيقة ومساحيق التجميل ومستحضرات العناية بالبشرة.
ass='bold'>At home, ass='bold'>in the context of marital ass='bold'>intimacy, Victoria s Secret, elegant fashion, and skass='bold'>in care lotions abounded.
بشكل عام عرض الأزياء غير قانوني فى إيران، لأن قانون الدولة يحتم على المرأة تغطية شعرها.
Modelass='bold'>ing is technically illegal ass='bold'>in Iran, and the country s laws require all women cover their hair.
بل لقد برز لنا وكأنه راية للابتذال في ثقافة عالمية حاشدة ـ كإشارة مرتبطة بأذواق استهلاكية في الأزياء والموسيقى، وحتى العقاقير.
ass='bold'>Instead, he rose like the flag of the trivial ass='bold'>in a global mass culture a sign associass='bold'>ated with consumer tastes ass='bold'>in fashion, music, and drugs.
تم إصدار مجموعتان اخريتان من مجموعة الأزياء، أزياء الصيف صدرت في 25 مايو، 2013 وأزياء الخريف صدرت في 10 سبتمبر، 2013.
They published two more collections for the brand, a summer edition released on May 25, 2013 and an autumn edition released on September 10, 2013.
بعد سبعة عشر يوما في السجن، اتهم ثلاثة أشخاص بتهديد المسئولة الإعلامية بأحد متاجر الأزياء بمنعها من قيادة سيارتها بعيدا .
After 17 days ass='bold'>in prison, three people were accused of threass='bold'>atenass='bold'>ing a press officer for a fashion store by hass='bold'>inderass='bold'>ing her from drivass='bold'>ing away.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مثل الأزياء - في مثل هذه الأزياء - في الأزياء - في مثل - مثل في - في مثل - في مثل - في مثل - ليس في الأزياء - مصلحة في الأزياء - هي في الأزياء - التغيرات في الأزياء - في الأزياء القديمة - في بعض الأزياء