وبالتالي فإن التكاليف المتعلقة بالسفر لأغراض النشر والبدلات في فترة ما قبل النشر النشر رفعت متوسط التكلفة الشهرية من المتوسط المدرج في الميزانية وهو 000 4 دولار في الشهر إلى متوسط فعلي مقداره 840 7 دولارا في الشهر، مما أدى إلى نشوء احتياجات إضافية.	Therefore, costs in relation to the deployment travel and pre deployment deployment allowances increased the average monthly cost from the budgeted average of 4,000 per month to an actual average of 7,840 per month, resulting in additional requirements.
وت ستثنى اشتراكات الشهر الجاري ومدفوعات سداد القروض للشهر الجاري من الأرصدة الدائنة للأعضاء في الصندوق لأغراض حساب متوسط الرصيد.	Both current month contributions and current month loan repayments are excluded from members' Fund balances for the purpose of calculating the average balance.
في المناطق الحضرية ، خريجي الجامعات يجدوا الراتب ابتداء حوالي 400 دولار أمريكي في الشهر ، في حين أن متوسط الإيجار فوق 500 دولار.	In urban areas, college graduates find the starting salary is about 400 U.S. dollars a month, while the average rent is above 500.
كما أن العمليات التي تمثل دفع مبالغ دفعة واحدة لسداد قروض وصرف قروض وسحب ها، تعامل على أنها تمت في بداية الشهر وتدرج في حساب متوسط الرصيد.	Transactions representing lump sum loan repayments, loan disbursements and withdrawals are treated as being made at the beginning of the month and are included in the calculation of the average balance.
متوسط الشهر بالتقويم القمري هو 30.4 يوم تقريبا ويمثل 1 12 من السنة القمرية بينما تعود دورة طور القمر (الاقتران) مرة كل 29.53 يوم.	The calendar The average calendrical month, which is of a year, is about 30.44 days, while the Moon's phase (synodic) cycle repeats on average every 29.53 days.
في الشهر الاول في اليوم الرابع عشر من الشهر مساء تاكلون فطيرا الى اليوم الحادي والعشرين من الشهر مساء.	In the first month, on the fourteenth day of the month at evening, you shall eat unleavened bread, until the twenty first day of the month at evening.
في الشهر الاول في اليوم الرابع عشر من الشهر مساء تاكلون فطيرا الى اليوم الحادي والعشرين من الشهر مساء.	In the first month, on the fourteenth day of the month at even, ye shall eat unleavened bread, until the one and twentieth day of the month at even.
في الشهر الثالث ابتدأوا بتأسيس الص بر وفي الشهر السابع اكملوا.	In the third month they began to lay the foundation of the heaps, and finished them in the seventh month.
في الشهر الاول في اليوم الاول من الشهر تقيم مسكن خيمة الاجتماع.	On the first day of the first month you shall raise up the tabernacle of the Tent of Meeting.
في الشهر الاول في الرابع عشر من الشهر بين العشاءين فصح للرب.	In the first month, on the fourteenth day of the month in the evening, is Yahweh's Passover.
في الشهر الاول في اليوم الاول من الشهر تقيم مسكن خيمة الاجتماع.	On the first day of the first month shalt thou set up the tabernacle of the tent of the congregation.
في الشهر الاول في الرابع عشر من الشهر بين العشاءين فصح للرب.	In the fourteenth day of the first month at even is the LORD's passover.
وفي الشهر الثاني في اليوم السابع والعشرين من الشهر جف ت الارض	In the second month, on the twenty seventh day of the month, the earth was dry.
وفي الشهر الاول في اليوم الرابع عشر من الشهر فصح للرب.	'In the first month, on the fourteenth day of the month, is Yahweh's Passover.
وفي الشهر الثاني في اليوم السابع والعشرين من الشهر جف ت الارض	And in the second month, on the seven and twentieth day of the month, was the earth dried.
وفي الشهر الاول في اليوم الرابع عشر من الشهر فصح للرب.	And in the fourteenth day of the first month is the passover of the LORD.
الشهر القمري أقصر من الشهر الشمسي.	A lunar month is shorter than a calendar month.
وكان في الشهر الاول من السنة الثانية في اول الشهر ان المسكن أقيم.	It happened in the first month in the second year, on the first day of the month, that the tabernacle was raised up.
وفي السنة الحادية عشرة لصدقيا في الشهر الرابع في تاسع الشهر فتحت المدينة.	in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, a breach was made in the city),
وكان في الشهر الاول من السنة الثانية في اول الشهر ان المسكن أقيم.	And it came to pass in the first month in the second year, on the first day of the month, that the tabernacle was reared up.
وفي السنة الحادية عشرة لصدقيا في الشهر الرابع في تاسع الشهر فتحت المدينة.	And in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, the city was broken up.
واستقر الفلك في الشهر السابع في اليوم السابع عشر من الشهر على جبال اراراط.	The ship rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, on Ararat's mountains.
واستقر الفلك في الشهر السابع في اليوم السابع عشر من الشهر على جبال اراراط.	And the ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, upon the mountains of Ararat.
في الشهر الرابع في تاسع الشهر اشتد الجوع في المدينة ولم يكن خبز لشعب الارض.	In the fourth month, in the ninth day of the month, the famine was severe in the city, so that there was no bread for the people of the land.
وكان كلام الرب الي في السنة التاسعة في الشهر العاشر في العاشر من الشهر قائلا	Again, in the ninth year, in the tenth month, in the tenth day of the month, the word of Yahweh came to me, saying,
في الشهر الرابع في تاسع الشهر اشتد الجوع في المدينة ولم يكن خبز لشعب الارض.	And in the fourth month, in the ninth day of the month, the famine was sore in the city, so that there was no bread for the people of the land.
وكان كلام الرب الي في السنة التاسعة في الشهر العاشر في العاشر من الشهر قائلا	Again in the ninth year, in the tenth month, in the tenth day of the month, the word of the LORD came unto me, saying,
متوسط	Belgium
وفي السنة الثانية في الشهر الثاني في العشرين من الشهر ارتفعت السحابة عن مسكن الشهادة.	It happened in the second year, in the second month, on the twentieth day of the month, that the cloud was taken up from over the tabernacle of the testimony.
وفي السنة الثانية في الشهر الثاني في العشرين من الشهر ارتفعت السحابة عن مسكن الشهادة.	And it came to pass on the twentieth day of the second month, in the second year, that the cloud was taken up from off the tabernacle of the testimony.
غير أن متوسط المعاشات التقاعدية هو 36 في المائة من متوسط الراتب في اتحاد البوسنة والهرسك.	However, average pensions are 36 per cent of the average salary in the Federation of Bosnia and Herzegovina.
في الشهر السابع في الحادي والعشرين من الشهر كانت كلمة الرب عن يد حجي النبي قائلا	In the seventh month, in the twenty first day of the month, the Word of Yahweh came by Haggai the prophet, saying,
في الشهر السابع في الحادي والعشرين من الشهر كانت كلمة الرب عن يد حجي النبي قائلا	In the seventh month, in the one and twentieth day of the month, came the word of the LORD by the prophet Haggai, saying,
كان متوسط في شباك التذاكر.	It was a flop at the box office.
كان متوسط في شباك التذاكر.	It was average at the box office.
وبلغ متوسط حجم الأسرة 2.51 وكان متوسط حجم الأسرة 3.04.	The average household size was 2.51 and the average family size was 3.04.
وكان في السنة السابعة والعشرين في الشهر الاول في اول الشهر ان كلام الرب كان الي قائلا	It came to pass in the seven and twentieth year, in the first month , in the first day of the month, the word of Yahweh came to me, saying,
وكان في السنة الحادية عشرة في الشهر الثالث في اول الشهر ان كلام الرب كان الي قائلا	It happened in the eleventh year, in the third month , in the first day of the month, that the word of Yahweh came to me, saying,
وكان في السنة السابعة والعشرين في الشهر الاول في اول الشهر ان كلام الرب كان الي قائلا	And it came to pass in the seven and twentieth year, in the first month, in the first day of the month, the word of the LORD came unto me, saying,
وكان في السنة الحادية عشرة في الشهر الثالث في اول الشهر ان كلام الرب كان الي قائلا	And it came to pass in the eleventh year, in the third month, in the first day of the month, that the word of the LORD came unto me, saying,
متوسط العمر من المسلمين في إسرائيل هو 18، في حين أن متوسط عمر اليهود في إسرائيل هو 30.	The median age of Muslim Israelis is 18, while the median age of Jewish Israelis is 30.
ثم تعبر بوق الهتاف في الشهر السابع في عاشر الشهر في يوم الكف ارة تعب رون البوق في جميع ارضكم.	Then you shall sound the loud trumpet on the tenth day of the seventh month. On the Day of Atonement you shall sound the trumpet throughout all your land.
ثم تعبر بوق الهتاف في الشهر السابع في عاشر الشهر في يوم الكف ارة تعب رون البوق في جميع ارضكم.	Then shalt thou cause the trumpet of the jubile to sound on the tenth day of the seventh month, in the day of atonement shall ye make the trumpet sound throughout all your land.
كنت في لندن الشهر الفائت.	I was in London last month.
كنت في لندن الشهر الماضي.	I was in London last month.

عمليات البحث ذات الصلة : في متوسط الشهر - في الشهر - ساعة في الشهر - المبيعات في الشهر - في صافي الشهر - أيام في الشهر - في الشهر الحالي - في الشهر الماضي - في هذا الشهر - مرة في الشهر - في الإجمالي الشهر - في هذا الشهر - في نهاية الشهر - مرة في الشهر - في نهاية الشهر

عرض هذه الصفحة باللغة العربية