Translation of "في مباشرة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : مباشرة - ترجمة : مباشرة - ترجمة : مباشرة - ترجمة : مباشرة - ترجمة : مباشرة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

قتل الإعصار شخص واحد بطريقة مباشرة واثنان بطريقة غير مباشرة في هذه الولاية .
The hurricane directly killed one person and indirectly killed two in the state.
وبالمثل، يؤدي تثبيط ألدوستيرون، بطريقة مباشرة أو غير مباشرة، إلى تحسن في إعادة الهيكلة.
Likewise, inhibition of aldosterone, either directly or indirectly, leads to improvement in remodeling.
ويمكن خلق فرص العمل بطريقة مباشرة أو غير مباشرة.
Employment can be created in a direct or indirect way.
في كل يوم يموت حوالي 18 ألف طفل كنتيجة مباشرة أو غير مباشرة لسوء التغذية.
Roughly 18,000 children died daily as a direct or indirect consequence of malnutrition.
اللاعبون الأكثر تقدما في الترتيب سوف يكونون قادرون على إدارة المعركة إما مباشرة أو المشاركة مباشرة في القتال.
The players assigned leadership positions are able to simultaneously direct the battle and participate directly in combat.
أفعله مباشرة
Do it right away.
عرفته مباشرة.
I recognized him immediately.
وهذا في الواقع ما أردنا أن نقوم به الناس يذهبون مباشرة من أماكن عملهم أو مباشرة من منازلهم، مباشرة الى الفصول الدراسية يعملون بشكل مباشر مع التلاميذ
And that's actually the brunt of what we do is, people going straight from their workplace, straight from home, straight into the classroom and working directly with the students.
ويؤدي ذلك إلى خسائر مباشرة وغير مباشرة للمستهلكين والمنتجين على حد سواء.
Direct and indirect losses result for both consumers and producers.
وستفتح سوق العمل بطريقة مباشرة وغير مباشرة، وذلك سيحدث مثل ا، في الملاعب التي ستحتاج إلى صيانة وموظفي الأمن.
The job market would open up, both directly and indirectly. For instance, stadiums will need maintenance and security personnel.
ويسلم مجلس الأمن كذلك بضخامة عدد المستفيدين، بصورة مباشرة وغير مباشرة، من هذه البرامج في جميع أنحاء العالم.
The Council recognizes the significant number of direct and indirect beneficiaries of the programmes worldwide.
وكانوا في صدارة الوظائف بعد الطبيب مباشرة.
They were usually under the lead of a physicist.
مباشرة .. هذا هو ..
Didn't read anything. There it is.
أنا خلفه مباشرة .
I'm right behind him.
62 تترتب على عملية العولمة آثار مباشرة وغير مباشرة تتعلق بتمكين المرأة الريفية.
Governments, United Nations entities and all other relevant stakeholders should support legislation, policies and programmes that strengthen the positive effects of globalization on the empowerment of rural women.
(ب) يكون جمع المعلومات من مصادر لها معرفة مباشرة أو شبه مباشرة بالأحداث
(b) Collection of information from sources with first hand or quasi first hand knowledge of events
398 لا توجد صلة مباشرة أو غير مباشرة بين الضرائب الإعفاءات الضريبية وطبيعة الأسرة وحجمها، في النظام الضريبي لباكستان.
Within the taxation system in Pakistan, there is no direct or indirect linkage between taxes tax credits and nature or size of the family.
وبلغ عدد وظائف متعلقة مباشرة أو غير مباشرة في القطاع السياحي 659719 وتمثل 16.5 من فرص العمل في البلاد الكلي لتلك السنة.
The numbers of jobs directly or indirectly related to the tourism sector were 659,719 and represented 16.5 of the country's total employment for that year.
لذلك يجب اتخاذ التدابير الضرورية لتحسين توصيل الغذاء للفقراء بوسائل مباشرة أو غير مباشرة.
Measures had to be taken to increase poor people's access to food, by direct or indirect means.
وتكون في أوج نشاطها قبل فصل الشتاء مباشرة.
They show their peak activity just before the winter season.
ويرد بيان هذه التدابير في الفقرات التالية مباشرة.
These measures are described immediately below.
كانت أسئلتك مباشرة جدا .
Your questions were too direct.
وتصرف المنح بصورة مباشرة.
Benefits are paid directly to individuals.
وتجس د الخلاصة التحليلية بصورة مباشرة وغير مباشرة ردود المكسيك على الاستبيان (حسبما وردت في الوثيقة A AC.105 635 Add.7).
The analytical summary directly and indirectly incorporates Mexico's responses to the questionnaire (as contained in A AC.105 635 Add.7).
فقد أشارت الإجراءات الخاصة والاتفاقيات الدولية القائمة إلى الحقوق الثقافية بصورة مباشرة أو غير مباشرة.
Existing special procedures and international conventions made direct or indirect references to cultural rights.
توفير دروس محو أمية للكبار، كوسيلة مباشرة وغير مباشرة لتشجيع التعليم في دائرة نشاط الأسرة، وهو ما يعود بالفائدة على تعليم الأطفال.
The adult literacy classes, as a direct and indirect way of promoting education in the family, which consequently benefits the infantile education.
مباشرة بعدها قالت قيادة الجيش في إدارة بوش ... ماذا
Immediately the Bush administration military said ... what?
الآن، أنت تتحدث إلي مباشرة، ما العيب في أفلامي
Now, you talk straight to me, what s wrong with my films?
يبدو أن الإجابة الأكثر مباشرة تتلخص في الروافع المالية .
The most straightforward answer seems to be leverage.
المناقشات كانت تبث مباشرة، وهي الآن مؤرشفة في bambuser.
The debates were streamed live, and are now archived on bambuser.com.
ب ل ترو أيضا في المشهد، ويدون مباشرة من الموقع.
Bel Trew is also on the scene, tweeting live.
كما تم عقد أول انتخابات مباشرة في عام 1948.
The first direct election was also held in 1948.
عامل مهم هو انخفاض في تكلفة خدمة العملاء مباشرة.
One important factor is a drop in the cost of servicing customers directly.
وكان إقليم درينثي أبدا ممثلة مباشرة في الولايات العامة .
The Drenthe territory was never directly represented in the States General.
ويمكن اللجوء إلى الاتفاقية بصورة مباشرة في الإجراءات القضائية.
The Convention could be invoked directly in court proceedings.
ثم يجري نشر مستشارين قانونيين مباشرة في منطقة النـزاع.
Legal advisers are then deployed directly in the conflict zone.
ويتباين تأثير عوامل الفقر في مختلف الفئات، بصفة مباشرة أو غير مباشرة، فرادى أو مجتمعة (مثل الحرب، والفترة الانتقالية، والانقسام السياسي والاجتماعي في أعقاب الحرب).
Poverty factors affect different categories differently, directly or indirectly, individually or in combination (war, transition, post war political and social division).
وبعض الأحيان نبدأ مباشرة بالبناء
And sometimes we just start building.
تنقل بين نوافذ التطبيق مباشرة
Switch windows of an app directly
توم يشرب من الصنبور مباشرة
Tom is drinking directly from the faucet.
لم تكن التفاصيل جاهزة مباشرة.
Details weren't immediately available.
ذهبت ليلى مباشرة إلى حاسوبها.
Layla went straight to her computer.
توج هت ليلى مباشرة إلى البيت.
Layla headed straight home.
توج ه سامي مباشرة إلى المنزل.
Sami went straight home.
ذهب سامي مباشرة إلى المنزل.
Sami went straight home.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في الخلافة مباشرة - مباشرة في خط - في علاقة مباشرة - في مواجهة مباشرة - في مقارنة مباشرة - في علاقة مباشرة - في منافسة مباشرة - في علاقة مباشرة - مباشرة في تهمة - مباشرة - مباشرة - مباشرة