وهكذا، سرعان ما تحولت مسألة الخلافة إلى هم قومي في أعقاب وفاة جابر آل صباح مباشرة.	Thus, immediately after Jaber al Sabah s death, the succession became a national concern.
(ج) الخلافة.	c Succession.
(ب) الخلافة.	b Succession.
صعوبة الوصول إلى الخلافة	Obstacles to inheritance and succession.
سيارة في سوريا تحمل لوحة رقم الخلافة الإسلامية.	A car in Syria bearing the Islamic Caliphate number plate.
يعزو أغلب المراقبين الاستفزازات الأخيرة إلى الخلافة المتوقعة للسلطة في بيونجيانج.	Most observers attribute the recent provocations to the anticipated succession of power in Pyongyang.
كانت هذه الفتوحات جزءا من توسع الخلافة الإسلامية الأموية.	These conquests were part of the expansion of the Umayyad Caliphate.
(ك) استعراض تخطيط المفوضية لترتيبات الخلافة في المناصب القانونية العالية التخصص (الفقرة 180)	(k) Review its succession planning for highly specialized legal positions (para. 180)
تم التوقيع على معاهدة فيينا في 18 نوفمبر 1738 وأنهت حرب الخلافة البولندية.	The Treaty of Vienna or Peace of Vienna was signed on 18 November 1738.
22 استعراض تخطيط المفوضية لترتيبات الخلافة في المناصب القانونية العالية التخصص (الفقرة 180).	Review its succession planning for highly specialized legal positions (para. 180)
ولكن احتمالات الخلافة شبه المتزامنة في شمال أفريقيا تشكل رغم ذلك أمرا لافتا للنظر.	But the possibility of near simultaneous successions in North Africa is striking nonetheless.
وخلال فترة حكم شوان ملك تشو (في الفترة 827 782) نشب نزاع حول الخلافة.	At the time of King Xuan of Zhou (r. 827 782) there was a succession struggle.
ويعطي قانون الخلافة الحق في بيت الزوجية إلى الطرف الذي بقي على قيد الحياة.	The Succession Act gave rights in the matrimonial home to a surviving spouse.
شارك زيد بنيامين على تويتر صورة لأول سيارة في سوريا مع لوحات تسجيل الخلافة الإسلامية	Zaid Benjamin shares on Twitter a photograph of the first car in Syria with the Islamic Caliphate state registration plates
ينبغي لنا أن نفهم أيضا الآليات التي تتم الخلافة الروسية وفقا لها.	We also need to understand the mechanics of Russian succession politics.
بدأت الحرب كجزء من أزمة الخلافة في الدولة الفاطمية، والتي بدأت تنهار تحت ضغط سوريا والدول الصليبية.	The war began as part of a succession crisis in the Fatimid Caliphate, which began to crumble under the pressure of Syria and the Crusader states.
في 22 يوليو 2013، أنجبت صبي ا، جورج أمير كامبريدج، والذي يحتل المركز الثالث في خط الخلافة على العرش البريطاني.	On 22 July 2013, she gave birth to a boy, Prince George of Cambridge, who is now third in the line of succession to the British throne.
وانتقل العمل في إدارة الخلافة إلى مرحلة التنفيذ، وهو ما جعل و ز ع الموظفين الأقدم في الوقت الملائم أمرا ممكنا.	Work on succession management moved into the implementation stage, making possible the more timely deployment of senior staff.
وأخيرا ، كانت العشائر المختلفة التي تحيط بالرئيس تحاول دوما أن تدفع بمرشحيها إلى الخلافة.	Finally, different clans around the president have long been trying to promote their own candidates for succession.
والآن ترسخت حالة من الجمود، حيث تأجل حل العقدة إلى ما بعد الخلافة الملكية.	A stalemate has taken hold, with the denouement likely to be reached only after the royal succession.
ويبدو من الواضح أن مبارك لن يتمكن من تأمين الخلافة لنجله جمال قبل رحيله.	Nor, it seems clear, will Mubarak secure the succession of his son, Gamel, before he goes.
خلال القرن السابع أخذت تسيطر الخلافة الإسلامية على ما يسمى الآن منطقة الشرق الأوسط.	During the 7th century the Arab Empire took over what is now called the Middle East.
وشركاء ليبريا الدوليون على استعداد لمناقشة ترتيبات الخلافة مع الحكومة الجديدة للمضي قدما في عملية إصلاح أساليب الحكم.	Liberia's international partners stand ready to discuss with the incoming Government a successor arrangement to move the governance reform process forward.
معركة دينان وقعت بتاريخ 24 تموز يوليو 1712، كجزء من سلسلة معارك حرب الخلافة الإسبانية.	The Battle of Denain was fought on 24 July 1712, as part of the War of the Spanish Succession.
لا أعـرف ما إذا كنت تـدرك ... كيف أن هذه السلسلة من المآسـي تقربك من الخلافة	I don't know if you realise how close this series of tragedies has brought you to the succession.
لنبدأ في حديثنا مباشرة.	But right on to the topic.
غرقت في النوم مباشرة.	I fell asleep almost immediately.
في الظاهر تمت مسألة الخلافة كما كان متوقعا ، حيث أصبح الأمير عبد الله ولي العهد ملكا بعد وفاة فهد.	On the surface, the succession has proceeded as expected, with Crown Prince Abdullah becoming king now that Fahad has died.
في 4 ديسمبر 1643 (بعد عدة عقود من الطرد)، استعادت القوات القشتالية قشتالية من الفرنسيين خلال حرب الخلافة الإسبانية.	On the 4 of December 1643 (a few decades after the expulsion), Castilian troops reconquered the castle from the French during the Catalan Revolt.
180 ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بأن تستعرض أسلوب إدارتها لتخطيط الخلافة في المناصب القانونية العالية التخصص.	UNHCR agreed with the Board's recommendation to review its succession planning management for highly specialized legal positions.
56 وثانيا، فإن الدول الخلف الخمس مستعدة لمواصلة العمل البناء من أجل حل مسائل الخلافة المعلقة في الدورة الحالية.	Secondly, the five successor States were ready to continue to work constructively to resolve outstanding succession issues at the current session.
وهكذا، سرعان ما تحولت مسألة الخلافة إلى هم قومي في أعقاب وفاة جابر آل صباح مباشرة. وما كان في الماضي قد يعد بمثابة انقلاب صريح للعرش، أصبح الآن موضوعا للنقاش في كل مكان، على صفحات الجرائد وفي أروقة البرلمان. وبات تنازل ولي العهد عن العرش أمرا محتوما .	Thus, immediately after Jaber al Sabah s death, the succession became a national concern. What in the past would have been a straightforward palace coup spilled out onto the pages of newspapers and into the corridors of Parliament.
95 وتعمل المرأة في لاتفيا بصفة مباشرة وغير مباشرة في حل قضايا المساواة الجنسانية.	Women in Latvia are involved directly and indirectly in solving the gender equality problems.
(أ) التشريعات التي تؤثر بصفة مباشرة أو غير مباشرة في الحقوق الدينية	(a) Legislation directly or indirectly affecting religious rights
إن تفكك العراق من شأنه أن يجر كل الدول المجاورة والقوى الأخرى في المنطقة إلى حرب غير معلنة على الخلافة.	A disintegrating Iraq would draw all its neighbors and other powers in the region into an undeclared war of succession.
وفي 19 آب أغسطس ع ي ن السيد رياك مشار نائبا للرئيس لجنوب السودان وفقا لإجراءات الخلافة في الحركة الشعبية لتحرير السودان.	On 19 August, Riek Machar was appointed Vice President of Southern Sudan in accordance with SPLM succession procedures.
عميقا في عظامي ,في الداخل مباشرة	Deep in my bones, straight from inside I'm waking up, I feel it in my bones
دعوني أخوض مباشرة في التفاصيل.	Let me look at this question more directly.
و قفزت مباشرة في سريري	Right into my bed? How did you get into my apartment?
قتل الإعصار شخص واحد بطريقة مباشرة واثنان بطريقة غير مباشرة في هذه الولاية .	The hurricane directly killed one person and indirectly killed two in the state.
وهذا يعمل مباشرة على رفع معنوياتك مباشرة ..	It literally propels you upwards.
في حين تهدد مجموعة بوكو حرام الإسلامية بتوسيع الخلافة في الشمال الشرقي من نيجيريا، تجري تطورات كبيرة في منطقة الساحل فيما يتعلق بأمن المنطقة.	While the Islamist group Boko Haram threatens to extend its caliphate in the north east part of Nigeria, major developments are taking place in the Sahel with respect to the security of the region.
في تشرين الثاني نوفمبر 1703 وأثناء حرب الخلافة الإسبانية، وقعت أستي في قبضة فرنسا مرة أخرى ثم استردها فيتوريو أميديو الثاني في عام 1705.	In November 1703, during the War of Spanish Succession, Asti fell to France again it was reconquered in 1705 by Victor Amadeus II.
وقد شكل هؤلاء المقاتلون الوافدون فيما بعد الن واة الأساسية لما يعرف بتنظيم داعش، الذي أعلن عن الخلافة الإسلامية في سوريا والعراق.	Those fighters formed the nucleus of what was to later on become ISIS, which has carved itself an Islamic caliphate across Syria and Iraq.
وكانت الموصل هي المدينة التي أعلن منها زعيم الجماعة المسلحة، أبو بكر البغدادي، عن الخلافة الإسلامية التي تنتشر في سوريا والعراق.	It was in Mosul that the militant group's leader, Abu Bakr al Baghdadi, declared an Islamic Caliphate spanning Syria and Iraq.

عمليات البحث ذات الصلة : الخلافة في العنوان - في مباشرة - الخلافة الأعمال - الضرائب الخلافة - قانون الخلافة - عملية الخلافة - الخلافة شركة - الخلافة وصية - الخلافة إدارة - مسائل الخلافة - دولة الخلافة - الحدث الخلافة

Display this page in English