Translation of "في كل بعد" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| بعد كل مغادرة هنالك عودة. | With every departure there is a return. |
| هذا الجدول مهم لمعرفة كل حالة مقبلة بعد كل تخفيض. | This table is important to find out the next state after every reduction. |
| وبهذه الطريقة، الشكل الحسابي E8 يفسر كل العلاقات.. كأشكال مترابطة في كل بعد فضائي زمني. | And in this way, the way that E8 comes in is it will be as a shape that's attached at each point in space time. |
| وهو بعد في نضارته لم يقطع ييبس قبل كل العشب. | While it is yet in its greenness, not cut down, it withers before any other reed. |
| وهو بعد في نضارته لم يقطع ييبس قبل كل العشب. | Whilst it is yet in his greenness, and not cut down, it withereth before any other herb. |
| (ب) الإبقاء على النظر في البند كل سنتين بعد ذلك. | (b) Maintain biennial consideration of the item thereafter. |
| ستجد واحد ا بعد كل شارعين في مركز المدينة التاريخي، هذا بالإضافة إلى الموجودة داخل كل كنيسة. | There's one on practically every other block in the historic center, in addition to in almost every church. |
| واخيرا بعد تعديل كل المعايير استطيع العودة 200 عاما في التاريخ | And when I now finally got it right, I can go back 200 years in history. |
| كل شيء اختلف بعد الركبة المجروحة وقبلها، | Everything can be measured before Wounded Knee and after. |
| والنتيجة بعد كل هذا هي تفشي اليأس. | The result of all this is spreading hopelessness. |
| رغم الموقف المتدهور في أفغانستان، إلا أننا لم نخسر كل شيء بعد. | Despite the deteriorating situation in Afghanistan, all is not lost. |
| وتحدث عملية إعادة التوزيع في نيوزيلاند كل خمسة أعوام بعد إحصاء السكان. | Redistribution in New Zealand happens every five years following the census. |
| طفل بعد كل هذا الوقت هنا, الموسيقى حياة. | Child After all this time here, music is life. |
| بعد ذلك أوضح وهو يعزف على آلة العود الإيقاعات والأشكال، ليغني بعد ذلك، بعد أن شرح في كل ما قدمه السياق الثقافي والاجتماعي لهذه الأشكال المختلفة. | Then he explained the rhythms and forms, and played his Oud and sang, all the while explaining the cultural and social context for these different forms. |
| بعد عام, كنت استمع الى كل تلك الضوضاء حول الصراع في الشرق الاوسط. | A year later, I was listening to all the noise about the Middle East conflict. |
| إلا أنني أرى تحولا عمليا في كل هذا ولم يتطرق إليه أحد بعد. | But I see a practical turn in all this that no one has yet broached. |
| بعد نهاية الاتحاد السوفياتي، نالت كل من جورجيا، أرمينيا وأذربيجان استقلالها في 1991. | Following the end of the Soviet Union, Georgia, Azerbaijan and Armenia became independent in 1991. |
| تم تشغيل السباق الأول في عام 2008، وسيتم إجراءه كل سنتين بعد ذلك. | The first challenge was run in 2008, and it will run every two years thereafter. |
| وليس من المدهش بعد كل ذلك أن ترتفع كافة مؤشرات الفساد في روسيا منذ تولى بوتن السلطة بعد يلتسين ، على الرغم من انخفاضها في أغلب بلدان ما بعد الشيوعية. | Not surprisingly, all corruption indicators have been rising since Putin took over from Yeltsin, whereas they are falling in most post communist countries. |
| ان طابعتي تخرج ورقة بيضاء بعد كل ملف اطبعه | My printer prints a blank page after every document. |
| ويعود المريض لتغيير الحجم كل بضعة أشهر بعد الجراحة . | Patients return to be resized every few months after surgery. |
| وسبق كل دورة تدريبية عقد دورة للتعلم عن بعد. | Each of the training sessions was preceded by a distance learning course. |
| أما في القطب الشمالي، فإن كل هذه الموارد سوف تكون على بعد آلاف الكيلومترات. | In the Arctic, all of those resources are thousands of kilometers away. |
| مكث كل من والدة زوجي وزوجي في صمت لمدة طويلة بعد انتهاء عرض الفيديو. | My mother in law and husband were quiet for a long time after the video ended. |
| بعد كل هذا، هل حان الوقت لإنهاء الحظر على الأسلحة الذي فرضته أوروبا وأميركا بعد مذبحة ميدان السلام السماوي في عام 1989 | So is this the time to end the arms ban imposed by both Europe and America after the Tiananmen Square massacre in 1989? |
| ويقوم المؤلف المعلم بعد ذلك بشرح ما كان ينبغي أن يفعله كل طالب حيال كل سؤال. | The author teacher will then explain what the pupil should have done with each question. |
| هذه هي النجسة لكم من كل الدبيب. كل من مس ها بعد موتها يكون نجسا الى المساء. | These are they which are unclean to you among all that creep. Whoever touches them when they are dead, shall be unclean until the evening. |
| هذه هي النجسة لكم من كل الدبيب. كل من مس ها بعد موتها يكون نجسا الى المساء. | These are unclean to you among all that creep whosoever doth touch them, when they be dead, shall be unclean until the even. |
| ثم يخضع كل برنامج وطني بعد ذلك للمراقبة والمراجعة والتقييم. | Afterward, each national program would be monitored, audited, and evaluated. |
| وكان بعد كل شر ك. ويل ويل لك يقول السيد الرب. | It has happened after all your wickedness, (woe, woe to you! says the Lord Yahweh), |
| وكان بعد كل شر ك. ويل ويل لك يقول السيد الرب. | And it came to pass after all thy wickedness, (woe, woe unto thee! saith the Lord GOD ) |
| وجرت بعد ذلك مناقشة بشأن كل نقطة من هذه النقاط. | A discussion followed on each of these points. |
| وط لب من المشاركين بعد كل جلسة الإجابة على الأسئلة التالية | For each session, the participants were asked the following |
| وفي كل عام بعد ذلك، كانت الأرباح المدفوعة لتتقلب في استجابة للتغيرات في الناتج المحلي الإجمالي. | Every year thereafter, the dividend paid would fluctuate in response to changes in GDP. |
| تمت عودة كل الجنود الفنلنديين تقريبا في السويد (معظمهم في منطقة أوميو) إلى ديارهم بعد الحرب. | Almost all Finnish soldiers in Sweden (most of them in the Umeå area) were repatriated after the war. |
| في العادة، كل من يولد في كندا بعد عام 1947 يحصل تلقائيا على الجنسية عند الولادة. | Birth in Canada In general, everyone born in Canada from 1947 or later acquires Canadian citizenship at birth. |
| 175الامتحانات الوطنية الموحدة في جميع المدارس، مع اختبار أخذها بعد كل مرحلة من مراحل المدرسة. | National examinations are standardised across all schools, with a test taken after each stage. |
| 13 ولاحظ المكتب أن عددا من المجموعات الإقليمية لم يشغل بعد كل مقاعده في اللجنة. | The Bureau noted that a number of regional groups had not yet filled the totality of their respective seats in the Commission. |
| (4) سيجتمع مكتب مجلس الإدارة بعد ذلك كل مساء قبل بدء الاجتماعات (يتم تحديد الموعد والمكان فيما بعد). | Thereafter, the Governing Council Bureau will meet every morning before meetings start (time and venue to be identified). |
| لم نعد نسمع عن ذلك بعد الآن. أين ذهب كل ذلك | We don't hear about that anymore. Where did it go? |
| إلا أن كل شيء تغير بعد الحرب العالمية الأولى والثورة البلشفية. | But everything changed after the WWI and the Bolshevik revolution. |
| ثم بعد مرور شهر من الإضراب يعود كل شيء إلى طبيعته. | Then, after a month, everything goes back to normal. |
| بعد كل شيء, لقد أمضيت 60 عاما معتقدا أن ه سيحدث غدا. | After all, I've been spending 60 years here believing it's going to happen tomorrow. |
| وعاد شاول يخاف داود بعد وصار شاول عدوا لداود كل الايام | Saul was yet the more afraid of David and Saul was David's enemy continually. |
| فأجتهد ايضا ان تكونوا بعد خروجي تتذكرون كل حين بهذه الامور. | Yes, I will make every effort that you may always be able to remember these things even after my departure. |
عمليات البحث ذات الصلة : بعد كل - بعد كل - بعد كل - بعد كل - بعد كل - في كل مرة بعد - في كل بعد الآن - كل يوم بعد - بعد كل اختبار - بعد كل التكاليف - لأنه بعد كل - ليس بعد كل - بعد كل هذا - بعد كل استعمال