Translation of "في دولية" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 18 6 منظمة دولية لتنسيق التحقق والتنفيذ والإنفاذ في ظل رقابة دولية صارمة وفعالة | 18.6 An international organization to coordinate verification, implementation and enforcement under strict and effective international control and |
| معايير دولية في الفضاء السيبراني | International Norms in Cyberspace |
| لنشر قوات دولية في عمليات دعم السلام. | To deploy forces to international peace support operations. |
| أنا طالبة علاقة دولية في جامعة في تونس. | I'm student of International Relations at a Tunis based college. |
| ضرائب دولية وتنمية عالمية | International Taxation and Global Development |
| وسيكون مؤسسة دولية مفتوحة. | It will be an open and international institution. |
| مشروع خطة عمل دولية | to international chemicals management |
| باء منظمات دولية أخرى | Other international organizations |
| ماغالي نافيز مستشارة دولية | Magali Naves International Advisor |
| وهو مدير شركة تجارية دولية مقرها في بانكوك. | He is a Director of an international trading company based in Bangkok. |
| 4 مشاركة رئيس اللجنة في مؤتمرات واجتماعات دولية | Participation by the Chairman of the Committee in international conferences and meetings |
| وتوجد في جزر فرجن البريطانية ثلاثة مطارات دولية. | There are three international airports in the British Virgin Islands. |
| (3) وقد تدين منظمة دولية بالالتزام الدولي للمجتمع الدولي في مجموعة أو لدولة أو عدة دول، سواء كانت أعضاء أو لم تكن، أو لمنظمة دولية أو منظمات دولية أخرى، أو أي فاعل آخر للقانون الدولي. | (3) An international obligation may be owed by an international organization to the international community as a whole, one or several States, whether members or non members, another international organization or other international organizations and any other subject of international law. |
| لذا فإن التنظيمات لابد وأن تكون دولية في نطاقها. | So regulations must become international in scope. |
| اجنده دولية لسبعة بلايين انسان | A Global Agenda for Seven Billion |
| التنازع مع اتفاقات دولية أخرى | Conflicts with other international agreements |
| 61 185 إعلان سنوات دولية | 61 185. Proclamation of international years |
| تجارة دولية تحمل وجها إنسانيا | Free Trade with a Human Face |
| 110 وهناك مبادرات دولية أخرى. | There have been other international initiatives. |
| الأفعال غير المشروعة لمنظمة دولية | Responsibility of international organizations |
| مراقبة دولية لعملية نزع السلاح. | international control of the disarmament process. |
| إسناد تصرف إلى منظمة دولية | Attribution of conduct to an international organization |
| ويتطلب الإرهاب الدولي استجابة دولية. | International terrorism requires an international response. |
| ب وجود منظمات دولية 14 | Local transport facilities 15 |
| مينسا، كما تعلمون، مؤسسة دولية.. ..للاشخاص المتميزين في امتحانات الذكاء . | Mensa, as you know, is an international organization for people with very high IQ. |
| أول مباراة دولية لمودريتش له ضد الأرجنتين في مارس 2006. | Modrić is a Croatian international and made his debut against Argentina in March 2006. |
| 3 تقييمات المخاطر التي تجرى في إطار هيئات دولية مختلفة | Risk evaluations conducted under different international bodies |
| وإن التوصية الواردة في التقرير بإنشاء آلية تمويل دولية لتعبئة الموارد اللازمة لتنفيذ استراتيجيات وبرامج إنمائية دولية ووطنية هي موضع ترحيب كبير جدا وتأتي في الوقت المناسب. | The recommendation in the report to have an international financial mechanism to mobilize the necessary resources to implement international and national development strategies and programmes is very much welcome and timely. |
| المبدأ 7 وضع نظم دولية محددة | Principle 7 Development of specific international regimes |
| المسؤولية التي تقع على منظمة دولية | Responsibility of an international organization |
| عدالة دولية مختلة من أجل السودان | Flawed International Justice for Sudan |
| المساعدة على تنفيذ عمليات بحث دولية | To assist in carrying out international searches |
| ويمكن القيام بذلك داخل شراكة دولية. | This could be done within an international partnership. |
| ولذلك اقترحت إنشاء لجنة دولية للتعويضات. | It therefore proposed the establishment of an international compensation commission. |
| ثانيا خرق منظمة دولية لالتزام دولي | Breach of an international obligation on the part of an international organization |
| الالتزام الدولي النافذ تجاه منظمة دولية | An act of an international organization does not constitute a breach of an international obligation unless the international organization is bound by the obligation in question at the time the act occurs. |
| إكراه دولة أو منظمة دولية أخرى | An international organization which coerces a State or another international organization to commit an act is internationally responsible for that act if |
| 7 11 نظرا إلى أن المحكمة هيئة قضائية ومؤسسة دولية في الوقت نفسه، فعلى قلمها أن يقدم الدعم القضائي وأن يعمل أيضا بوصفه أمانة دولية. | 7.11 Since the Court is both a judicial body and an international institution, its Registry must provide judicial support and also act as an international secretariat. |
| 2 وإضافة إلى ذلك، يمكن أن تدعى لحضور الدورة، بصفة مراقب، دول ليست أعضاء في اللجنة ومنظمات حكومية دولية ومنظمات دولية غير حكومية ذات صلة. | In addition, States that are not members of the Commission, as well as relevant intergovernmental organizations and international non governmental organizations, may be invited to attend the session as observers. |
| ثالثا، حددت اللجنة 51 شخصا يشتبه في اقترافهم جرائم دولية في دارفور. | Thirdly, the Commission identified 51 individuals suspected of having committed international crimes in Darfur. |
| 30 منذ التسعينات من القرن الماضي، تحول التمويل الخاص من القروض المقدمة من بنوك دولية معتمدة إلى إصدارات سندات دولية. | Since the 1990s private finance has shifted from international syndicated bank lending to international bond issues. |
| وافتتح السباق في عام 1998، ومنذ ذلك الحين أصبحت المنافسة دولية. | The race was inaugurated in 1998, since then becoming an international competition. |
| وقد تكرر طرح الكثير من البلدان لهذه المسألة في مؤتمرات دولية. | It has been raised repeatedly at international conferences by many countries. |
| وقد حصل جميع الموظفين المشتركين في عمليات دولية على تدريب كامل. | All personnel involved in international operations received full training. |
| هناك خطوط دولية إلى الإكوادور، البيرو وفنزويلا. | There is international service to Ecuador, Perú and Venezuela. |
عمليات البحث ذات الصلة : دولية - مساعدة دولية - جمعية دولية - مكالمات دولية - تغطية دولية - إشادة دولية - اتصالات دولية - علاقات دولية - مهنة دولية - شبكة دولية - استراتيجية دولية - رحلة دولية - لمسة دولية - مسابقة دولية