Translation of "في حوالي العام 2000" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| تكلف حوالي 2000 ريال (حوالي 1000 دولار أمريكي). | It costs them about 2,000 reais (about 1,000 US dollars). |
| كانت الأخبار طيبة حقا بالنسبة للدول الاثنتين والثمانين التي أصبحت بياناتها متاحة الآن عن العام 2004 فقد ارتفع نصيب الفرد في الناتج المحلي الإجمالي بمتوسط 18.9 في الفترة من العام 2000 إلى العام 2004، أي حوالي 4.4 سنويا . | Among the 82 countries for which 2004 data are now available, there has been really good news real per capita GDP has risen by an average of 18.9 between 2000 and 2004, or 4.4 per year. |
| وقبل العام 2000 تذكرت الا ن, ترايسيراتوبس اكتشفت اول مرة في 1800 قبل العام 2000 لم يشاهد احدا ترايسيراتوبس يافع | And before the year 2000 now remember, Triceratops was first found in the 1800s before 2000, no one had ever seen a juvenile Triceratops. |
| تواجدت الليمورات في جميع أنحاء الجزيرة قبل وصول البشر منذ حوالي 1500 إلى 2000 عام. | Before the arrival of humans roughly 1500 to 2000 years ago, lemurs were found all across the island. |
| ومؤخرا ، (منذ حوالي عام 2000)، حفزت تلك التكنولوجيات في استخدام الخرائط الرقمية في العلوم والعلوم التطبيقية. | ) has recently (since about 2000) spurred the use of digital mapping in the sciences and applied sciences. |
| من السكان في البلدية، ومن ولد في فريبورغ 10,756 أو حوالي 30.3 عاش هناك في عام 2000. | Of the population in the municipality, 10,756 or about 30.3 were born in Fribourg and lived there in 2000. |
| مضت حوالي 2000 سنة، وبدأ الناطقين بالبانتو أن يصلوا من غرب أفريقيا في سلسلة من الهجرات. | About 2000 years ago, Bantu speaking people began to arrive from western Africa in a series of migrations. |
| في العام الدراسي 2004 2005 كان عدد الطلبة حوالي 240. | In the academic year 2012 2013 the number of students was about 280. |
| وأبقار جيرنزي تنتج حوالي 6000 لتر لكل بقرة في العام. | Guernsey cows produce around 6000 litres per cow per annum. |
| في العام 2000 أمر اليونان 60 F 16C D بلوك 52 و15 ميراج 2000 5Mk.2. | In the year 2000 Greece ordered 60 F 16C D Block 52 and 15 Mirage 2000 5Mk.2. |
| لقد بدأت مخاوف الدول الصغرى تتفاقم في العام 2000. | Small states nervousness and fear began to increase roughly in 2000. |
| إجمالي الدين العام للبلاد حوالي 72 مليار دولار. | The total public debt of the country is about 72 billion. |
| في عام 2000، هنالك حوالي مليار شخص، أي مايقارب 26 من البشر البالغين، يعانون من فرط ضغط الدم. | As of 2000, nearly one billion people or 26 of the adult population of the world had hypertension. |
| عمل توماس على الثدييات في متحف التاريخ الطبيعي، حيث وصف حوالي 2000 نوع وتحت نوع جديد لأول مرة. | Thomas worked at the Natural History Museum on mammals, describing about 2,000 new species and subspecies for the first time. |
| وي دفع حوالي 60 في المائة من رواتب القطاع العام لقوات الأمن. | Approximately 60 per cent of public sector salaries are paid to security forces. |
| تحول القطب الشمالي إلى بحيرة للمرة الأولى في العام 2000. | The North Pole turned into a lake for the first time in 2000. |
| ولقد تأسست هذه الأهداف في العام 2000، وكان من المفترض أن تتحقق بحلول العام 2015. | Established in 2000, their targets were to be met by 2015. |
| عام 2000، طور حوالي 256,000 طفل وبالغ شكلا من أشكال اللوكيميا حول العالم، وتوفي منهم 209,000. | In 2000, approximately 256,000 children and adults around the world developed a form of leukemia, and 209,000 died from it. |
| ففي أعقاب القفزة الكبيرة التي سجلتها أسعار الطاقة في العام 1973، هبطت معدلات النمو السنوي من حوالي 5 أثناء الفترة بين العام 1960 والعام 1973، إلى حوالي 3 أثناء الفترة بين العام 1973 والعام 1989. | After the upward jump in energy prices in 1973, annual global growth fell from roughly 5 between 1960 and 1973 to around 3 between 1973 and 1989. |
| وكان سابقا قد شغل منصب وزير البيئة في الحكومة اللبنانية من العام 1998 إلى العام 2000. | He has held minister positions in two government agencies, Environment from 1998 to 2000 and Tourism. |
| إلا أن ذلك العهد قد انتهى بلا رجعة في العام 2000. | That epoch came to an end in 2000, and will not return. |
| وفق ا لأرقام التعداد السكاني لعام 2000، يصل أعداد السكان المسيحيين 18,800,000 نسمة، أي حوالي 69 في المائة من سكان غانا. | According to the census figures of the year 2000, out of Ghana's 18.8 million people, Christians made up 69 per cent of the population of Ghana. |
| خامسا، تواصل إسرائيل اعتداءاتها على المدنيين الفلسطينيين. وقد أدى ذلك إلى قتل حوالي 000 4 فلسطيني وجرح حوالي 40 ألفا واعتقال 35 ألفا منذ بدء الانتفاضة عام 2000. | Fifthly, Israel continues its aggression against Palestinian civilians, which has led to the deaths of approximately 4,000 Palestinians and the wounding of approximately 40,000 Palestinians, and has resulted in the arrest of 35,000 Palestinians since the beginning of the intifada in 2000. |
| ويعزى إلى أعلى 15 بلدا مستهلكة مجتمعة حوالي 86 من إجمالي استهلاك البلدان العاملة بموجب المادة 5 في عامي 2000 و2001. | The top 15 countries together accounted for about 86 of total A5 consumption in 2000 and 2001. |
| ولم يعد الأهالي إلى البلدة بالرغم من الانسحاب الإسرائيلي في العام 2000. | Despite the Israeli retreat in year 2000, migrants did not return to their village. |
| في عام 2000، تشكل المزارع الواسعة 5 من الغابات في العالم، وتشير التقديرات إلى أنها توفر حوالي 35 من الأخشاب المستديرة في العالم. | In 2000, while plantations accounted for 5 of global forest, it is estimated that they supplied about 35 of the world's roundwood. |
| كان ينظر بالكاد من أي وقت مضى بالقرب من القطب الجغرافي، وهو حوالي 2000 كلم من القطب المغناطيسي. | It was hardly ever seen near the geographic pole, which is about 2000 km away from the magnetic pole. |
| وبطريقة مماثلة سألوا، ليس في العام 2000، ولكن في ذات المسح في العام 1996، أيمكن أن تنتخب رئيس أسود مؤهل | And likewise they asked, not in 2000, but in the same survey in 1996, Would you not vote for a qualified black president? |
| وعل ق الوكيل العام على هذا الاستئناف في 21 كانون الثاني يناير 2000 وهو ما رد عليه صاحب البلاغ في 25 أيار مايو 2000. | The Solicitor General commented on the appeal on 21 January 2000, further to which the author replied on 25 May 2000. |
| فالعديد ممن لم يكن بوسعهم شراء سيارة في العام 2000 أصبحوا يمتلكون الآن سيارات، والذين لم يكن بوسعهم شراء أكثر من سيارة واحدة في العام 2000، أصبح لدى العديد منهم اليوم سيارتان. | Many people who could not afford a car in 2000 now have one, and people who could afford only one car in 2000 now have two. |
| في العام 2000 قامت بتأسيس متحف جون لينون في سياتاما إحدى ضواحي طوكيو الكبرى. | In 2000, she founded the John Lennon Museum in Saitama, Saitama, Japan. |
| وقد نظرت في تقرير الأمين العام( 1 ) A 55 137 E 2000 95.)، | Having considered the report of the Secretary General,A 55 137 E 2000 95. |
| وقد نظرت في تقرير الأمين العام( 1 ) A 55 90 E 2000 81.)، | Having considered the report of the Secretary General,A 55 90 E 2000 81. |
| وقد نظرت في تقرير الأمين العام(( 1 ) A 55 99 E 2000 86.)، | Having considered the report of the Secretary General,A 55 99 E 2000 86. |
| حيث تم تخصيص حوالي 584 مليار دولار للفترة 2009 2010، الأمر الذي يترك حوالي 300 مليار من الأموال الإضافية لهذا العام. | Some 584 billion is allocated for 2009 2010, leaving perhaps 300 billion of extra money for this year. |
| ومع نهاية العام، كان قد تم تأسيس حوالي 25.000 بلدية شعبية، وكان متوسط عدد المشاركين فيها حوالي 5,000 أسرة لكل بلدية. | By the end of the year approximately 25,000 communes had been set up, with an average of 5,000 households each. |
| في الولايات المتحدة نما تعداد سكان الحضر من 97 مليون نسمة في العام 1950 إلى 222 مليون نسمة في العام 2000. | In the US, the urban population has grown from 97 million in 1950 to 222 million in 2000. |
| وفي العام 2000 وافقت الحكومات الأعضاء على أهداف تنمية الألفية. | In 2000, the member governments agreed on the Millennium Development Goals. |
| 1996 2000 عضو مجلس إدارة المركز الأوروبي للقانون العام، أثينا. | 1996 2000 Member of the Board of Directors of the European Centre of Public Law, Athens. |
| محركات الأقراص المرنة أصبحت شائعة في أجهزة الكمبيوتر الشخصية المكتبية منذ حوالي عام 2000، وأسقطت العديد من أنظمة كمبيوتر محمول حتى في وقت سابق. | As a result, floppy drives became uncommon in desktop personal computers since about 2000, and were dropped from many laptop systems even earlier. |
| بحسب إحصاءات العام 2012 يسكن القارة الأفريقية حوالي 1070000000 نسمة يعيشون في 54 دولة مختلفة. | , approximately 1.07 billion people were living in 54 different countries in Africa. |
| حركة مدارس الأحد، التي تأسست حوالي عام 1751 للترويج لفكرة التعليم العام في المملكة المتحدة. | Sunday School movement, which formed in about 1751 to promote universal schooling in the UK. |
| في العام 2000 فازآل غور بالأصوات الشعبية، ولكنجورج دبليو بوش تغلب عليه في المجمع الانتخابي. | In 2000, Al Gore won the popular vote, but George W. Bush prevailed in the electoral college. |
| ففي قمة ريو التي انعقدت في العام 1992، وعدنا بتخفيض الانبعاثات بحلول العام 2000، إلا أننا تجاوزنا الهدف بحوالي 12 . | At the Rio summit in 1992, we promised to cut emissions by 2000, yet overshot the target by 12 . |
| كان هذا في الربيع هذا العام إنهيار ضخم . حدث ذلك في حوالي شهر , فقدان كل ذلك الجليد . | This has been the springtime this year a huge collapse. That happened in about a month, the loss of all that ice. |
عمليات البحث ذات الصلة : في حوالي العام - في عام 2000 - في حوالي - في حوالي - في حوالي - بأسعار 2000 - تأسست في عام 2000 - تأسست في عام 2000 - نشرت في عام 2000 - وعثر في عام 2000