ترجمة "في حوالي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في متوسط عدد سنوات تبدأ الصقيع على حوالي 14 أكتوبر وتنتهي في حوالي 18 أبريل، مع البرد القارس المستمر من حوالي 19 ديسمبر إلى حوالي 23 فبراير فترة حوالي 67 يوما. | In average years frost starts on about 14 October and ends on about 18 April, with sustained extreme cold from about 19 December to about 23 February, a period of about 67 days. |
| تكلف حوالي 2000 ريال (حوالي 1000 دولار أمريكي). | It costs them about 2,000 reais (about 1,000 US dollars). |
| يصيب ذات الرئة سنويا حوالي 450 مليون شخص، أي حوالي سبعة في المائة من التعداد الاجمالي العالمي، ويؤدي إلى حوالي 4 ملايين حالة وفاة. | Pneumonia affects approximately 450 million people globally per year, seven percent of population, and results in about 4 million deaths, mostly in developing countries. |
| حوالي نفس الحقبة الزمنية. أعتقد أنها بنيت حوالي 1776. | It's around the same time, I think it was built around 1776. |
| ويوجد بها حوالي 5,000 حيوان وتمثل حوالي 500 نوع. | There are about 5,000 animals representing nearly 500 species. |
| كما زار مصر في 2009 حوالي 90000 ياباني وزار اليابان حوالي 3500 مصري عام 2007. | 90,000 Japanese visited Egypt in 2009 and 3,500 Egyptians visited Japan in 2007. |
| فقد بلغت مستويات البطالة في ألمانيا الآن حوالي 8 ، ولكن الرقم يتجاوز الضعف في أسبانيا ـ حوالي 19 . | The unemployment rate is now about 8 in Germany, but more than twice that around 19 in Spain. |
| فلا يتم قبول سوى حوالي 11 من حوالي 1.5 مليون شخص يخوضون الامتحانات سنوي ا في الجامعة. | Only about 11 of the approximately 1.5 million people who take exams annually are accepted into a university. |
| الآلامية هي فصيلة من النباتات المزهرة،تشمل على حوالي 530 نوع مصنف في حوالي 27 جنسا. | Passifloraceae is a family of flowering plants, containing about 750 species classified in around 27 genera. |
| في إسرائيل، يعيش حوالي 20,000 برازيلي. | Around 20,000 Brazilians live in Israel. |
| واسقطها في وسط محلتهم حوالي مساكنهم . | He let them fall in the midst of their camp, around their habitations. |
| واسقطها في وسط محلتهم حوالي مساكنهم . | And he let it fall in the midst of their camp, round about their habitations. |
| في عام 2006، كان سوق الطاقة حوالي 90 ساعة تيراواط بينما تتطلب الذروة حوالي 15 جيجاوات في فصل الشتاء. | In 2006, the energy market was around 90 terawatt hours and the peak demand around 15 gigawatts in winter. |
| ازداد عدد السكان من حوالي 5،000 الألماني في عام 1939 (نحو 2 من السكان) إلى حوالي 95،000 في 1944. | The German population increased from around 5,000 in 1939 (some 2 of the inhabitants) to around 95,000 in 1944. |
| المخزونات العالمية من اليورانيوم عالي التخصيب هي حوالي 1،300، في نهاية منخفضة، إلى حوالي 2،100 طن متري. | The global stockpile of highly enriched uranium is about 1,300, at the low end, to about 2,100 metric tons. |
| وهناك حوالي 165 ألف سرير آخر في مصحات الأمراض العقلية والنفسية، تشغلها حوالي 650 ألف حالة سنويا . | There are another 165,000 beds in psychiatric hospitals, with some 650,000 hospitalizations per year. |
| البلاد تصدر حاليا حوالي 3000 طن سنويا، وهو ما يمثل حوالي 2 في المئة من الإنتاج العالمي. | The country currently exports around 3000 tonnes per annum, representing around 2 of world production. |
| في عام 2001 كان هناك حوالي 1700 مستشفى، منها حوالي 40 تديرها الحكومة ويمتلك القطاع الخاص 60 . | In 2001 there were about 1,700 hospitals, of which about 40 were government run and 60 private. |
| الكنيسة اليونانية الأرثوذكسية لديها حوالي 3,500 عضو في حين أن كنيسة الأرمن الأرثوذكس لديها حوالي 4,000 عضو. | The Greek Orthodox Church has about 3,500 members, while the Armenian Orthodox Church has about 4,000 members. |
| يبلغ عدد عدد الأنواع الحيوانية حوالي 200، والأنواع النباتية حوالي ألف. | Animal species number about two hundred, and plant species about a thousand. |
| في الواقع، إذا ألقيت مجرد نظرة على ظفر إبهامك حوالي سنتيمتر مربع هناك حوالي هناك حوالي 60 مليار نيوترينوات في الثانية الواحدة من الشمس، تسقط على كل سنتيمتر مربع من جسمك. | Actually, if you just look at your thumbnail about a square centimeter there are something like 60 billion neutrinos per second from the sun, passing through every square centimeter of your body. |
| في عام 1840، عندما بدأ استخراج الفحم، عاش حوالي ستة آلاف شخص في القرية، في عام 1900 أصبحوا حوالي 138,000 نسمة. | In 1840, when the mining of coal began, 6,000 inhabitants lived in Gelsenkirchen in 1900 the population had increased to 138,000. |
| الجينوم البشري يحتوي على حوالي 500 جين في بروتين الكيناز و يشكل حوالي 2 من جميع الجينات البشرية. | The human genome contains about 500 protein kinase genes and they constitute about 2 of all human genes. |
| وضعت التقديرات الحالية عدد السكان المسيحيين الحالي في حوالي 56،000 مع النمو المتوقع حوالي 84،500 بحلول عام 2025. | Current estimates place the current Christian population at about 56,000 individuals with projected growth resulting in about 84,500 Christians by the year 2025. |
| بدأ التوشيم في نيويورك في حوالي عام 1875. | He began tattooing in New York around 1875. |
| تنتج بنجلاديش حوالي 80 فيلم ا في السنة. | Bangladesh produces about 80 films a year. |
| الزاوية الحرجة حوالي 41 للزجاج في الهواء. | The critical angle is approximately 41 for glass in air. |
| هناك حوالي 200 كنيسة إنجيلية في منغوليا. | There are about 200 Evangelical Churches in Mongolia. |
| ونتيجة للإضراب ، تم فصل حوالي 40 من القوى العاملة في الشركة (حوالي 18،000 عامل) ل التقصير في أداء الواجب أثناء الإضراب. | As a result of the strike, around 40 of the company's workforce (around 18,000 workers) were dismissed for dereliction of duty during the strike. |
| وازداد عدد الرق بالتوافق مع زيادة إنتاج القطن، وازداد الإنتاج من حوالي 700000 في 1790 إلى حوالي 3.2 مليون في 1850. | The number of slaves rose in concert with the increase in cotton production, increasing from around 700,000 in 1790 to around 3.2 million in 1850. |
| في المقابل، تبلغ الحصة السوقية لشركة هوم ديبونت، أكبر مخازن للتحسينات المنزلية في الولايات المتحدة، حوالي 30 ، وحصة ستاربكس حوالي 32 . | In contrast, the largest home improvement store in the US, Home Depot, has a 30 market share, and the largest coffee house Starbucks has a market share of 32 . |
| سرعة المشغل حوالي | Estimated drive speed |
| زرع رئة واحدة يستغرق حوالي 4 8 ساعات، في حين أن عملية زرع الرئتين تستغرق حوالي 6 12 ساعة. | A single lung transplant takes about four to eight hours, while a double lung transplant takes about six to twelve hours to complete. |
| خلال الحرب العالمية الثانية، خدم ما مجموعه حوالي 15 مليون جندي في الجيش الألماني، من بينهم حوالي سبعة ملايين. | During World War II, a total of about 15 million soldiers served in the German Army, of whom about seven million became casualties. |
| وفي 1 آذار مارس، تجمع حوالي 500 شاب آخر حوالي بانغولو، وأعلنت القوات الجديدة أنها ستعزز مواقعها في المنطقة. | On 1 March, some 500 additional youths gathered around Bangolo, and the Forces nouvelles announced that it would be reinforcing its positions in the area. |
| قتل طاعون لندن العظيم حوالي 100,000 شخص، أي حوالي 20 من سكان لندن. | The Great Plague killed an estimated 100,000 people, or almost 25 of London's population. |
| تغطي الغابات حوالي 55 من مساحة توتشيغي.تشكل منتوجات الفطور مثل فطر شييتاكه حوالي نصف صناعة الغابات، ويبلغ إنتاجها السنوي حوالي 5.6 مليار ين. | Mushrooms, such as Shiitake mushrooms, make up half of the forest industry, with an output of approximately 5.6 billion yen. |
| بيعة في حوالي 150 في إطلاقه في الولايات المتحدة. | It retailed at about USD 150 at its launch in the US. |
| وفي عام 2008، فورد تنتج 5532000 السيارات 6 ويعمل بها حوالي 213000 موظف في حوالي 90 محطات ومرافق في جميع أنحاء العالم. | In 2008, Ford produced 5.532 million automobiles and employed about 213,000 employees at around 90 plants and facilities worldwide. |
| ووفقا لبيانات المعهد الوطني للإحصاء تبلغ نسبة الذكور الذين يعملون بأجر حوالي 16 في المائة وتبلغ نسبة النساء حوالي 4 في المائة. | Salaried employment of males corresponds, according to INE (1998), about 16 , and the female about 4 . |
| يأمل حوالي 25 من المجموعة الوصول إلى مدينة لايزا، المكان المقصود، وهي مقر جيش كاشين الحر، في غضون حوالي شهرين. | About 25 of the marchers hope to reach their destination, the city of Laiza, where the headquarters of KIA is based, in about two months. |
| بعد عام واحد من الاحتلال، قتل حوالي 16،000 الصربية اليهود في المنطقة، أو حوالي 90 من سكانها اليهود قبل الحرب. | After one year of occupation, around 16,000 Serbian Jews were murdered in the area, or around 90 of its pre war Jewish population. |
| في الولايات المتحدة تم تشخيص مرض الانسداد الرئوي المزمن لدى حوالي 6.3 من السكان البالغين، بمجموع حوالي 15 مليون نسمة. | In the United States approximately 6.3 of the adult population, totaling approximately 15 million people, have been diagnosed with COPD. |
| وبعد حوالي سأقول حوالي ست أسابيع، أنتهيت، وطليت، ورفعت على منصة هيكلي الخاص للدودو. | And after about six weeks, I finished, painted, mounted my own dodo skeleton. |
| وكان الحجم الإجمالي للمنطقة انبعاث حوالي 30 كيلومترا عبر، وربما حوالي 8 كم عالية. | The total size of the emission region was about 30 km across, and possibly about 8 km high. |
عمليات البحث ذات الصلة : في حوالي الساعة - في حوالي عندما - في حوالي العام - في المتوسط حوالي - في أو حوالي - الكذب في حوالي - في حوالي 2 أسابيع - في حوالي العام 2000