ترجمة "في حوالي العام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
حوالي العام و نصف العام في صقلية | About a year and a half in Sicily. |
قبل حوالي العام، | About a year ago, |
في العام الدراسي 2004 2005 كان عدد الطلبة حوالي 240. | In the academic year 2012 2013 the number of students was about 280. |
وأبقار جيرنزي تنتج حوالي 6000 لتر لكل بقرة في العام. | Guernsey cows produce around 6000 litres per cow per annum. |
وي دفع حوالي 60 في المائة من رواتب القطاع العام لقوات الأمن. | Approximately 60 per cent of public sector salaries are paid to security forces. |
39 أطلقت إسرائيل في العام الماضي سراح حوالي 900 سجين فلسطيني. | In the past year Israel has released some 900 Palestinian prisoners. |
إجمالي الدين العام للبلاد حوالي 72 مليار دولار. | The total public debt of the country is about 72 billion. |
وفي العام المنصرم ارتفع تعدادنا السكاني حوالي 80 مليون. | And last year, our population grew by 80 million. |
وهناك حوالي 6000 شخص في العام الماضي مشى على أن الألغام الأرضية ، ولكن في جميع أنحاء العالم العام الماضي، | And there's about 6,000 people last year that walked on a landmine, but worldwide last year, almost 1.9 million died from tuberculosis as a first cause of infection. |
ففي أعقاب القفزة الكبيرة التي سجلتها أسعار الطاقة في العام 1973، هبطت معدلات النمو السنوي من حوالي 5 أثناء الفترة بين العام 1960 والعام 1973، إلى حوالي 3 أثناء الفترة بين العام 1973 والعام 1989. | After the upward jump in energy prices in 1973, annual global growth fell from roughly 5 between 1960 and 1973 to around 3 between 1973 and 1989. |
ويعالج هذا المصنع حوالي ٠٠٠ ١٢٠ طن من الركاز في العام، ويستخدم ٤٠ شخصا. | The plant handles about 120,000 tons of ore per year, and employs 40 persons. |
بحسب إحصاءات العام 2012 يسكن القارة الأفريقية حوالي 1070000000 نسمة يعيشون في 54 دولة مختلفة. | , approximately 1.07 billion people were living in 54 different countries in Africa. |
حركة مدارس الأحد، التي تأسست حوالي عام 1751 للترويج لفكرة التعليم العام في المملكة المتحدة. | Sunday School movement, which formed in about 1751 to promote universal schooling in the UK. |
كان هذا في الربيع هذا العام إنهيار ضخم . حدث ذلك في حوالي شهر , فقدان كل ذلك الجليد . | This has been the springtime this year a huge collapse. That happened in about a month, the loss of all that ice. |
حيث تم تخصيص حوالي 584 مليار دولار للفترة 2009 2010، الأمر الذي يترك حوالي 300 مليار من الأموال الإضافية لهذا العام. | Some 584 billion is allocated for 2009 2010, leaving perhaps 300 billion of extra money for this year. |
ومع نهاية العام، كان قد تم تأسيس حوالي 25.000 بلدية شعبية، وكان متوسط عدد المشاركين فيها حوالي 5,000 أسرة لكل بلدية. | By the end of the year approximately 25,000 communes had been set up, with an average of 5,000 households each. |
لقد بلغ متوسط النمو السنوي في أقل الدول نموا ، والعديد منها في أفريقيا، حوالي 7 في العام الماضي. | Average annual growth in the least developed countries, many in Africa, reached almost 7 last year. |
يعتبر إجمالي الإنفاق على الصحة (بما في ذلك القطاع الخاص) حوالي (9.8 ) من إجمالي الإنتاج العام. | Total expenditure on health (including private sector spending) is around 9.8 of GDP. |
وحقيقة اﻷمر، أننا خصصنا في العام المالي ١٩٩٣ حوالي خمسة مﻻيين دوﻻر لمساعدة شعب جنوب افريقيا. | As a matter of fact, in fiscal year 1993 we allocated approximately 5 million for assistance to the people of South Africa. |
ووجدنا أننا في هذا العام، فقدنا حوالي 8 أقدام، ومنذ بضعة أسابيع، فقدنا 5 أقدام أخرى. | This year we lost about 8 feet and a few weeks ago, we lost another 5 feet. |
في حوالي العاشرة | About 10 00. |
وفي زيارة أخرى في هذا العام بلغت التقديرات الجديدة حوالي 1500 إلى 1800 يعبرون الحدود في كل يوم. | Another visit this year generated a new estimate from 1,500 to 1,800 crossings every day. |
في متوسط عدد سنوات تبدأ الصقيع على حوالي 14 أكتوبر وتنتهي في حوالي 18 أبريل، مع البرد القارس المستمر من حوالي 19 ديسمبر إلى حوالي 23 فبراير فترة حوالي 67 يوما. | In average years frost starts on about 14 October and ends on about 18 April, with sustained extreme cold from about 19 December to about 23 February, a period of about 67 days. |
تم ربط حوالي 87.6 إلى نظام الصرف الصحي العام و 11.8 يستخدمون البالوعة. | About 87.6 were connected to a public sewage system and 11.8 used a cesspit. |
وصل الرهبان الدومينيكان إلى فنلندا حوالي العام 1249 وقد أتوا ليمارسو نفوذا كبيرا . | The Dominican order arrived in Finland around 1249 and came to exercise huge influence there. |
حوالي 5 إلى 10 من سيارة السباق سوف تختلف كل أسبوعين من العام. | Five to 10 percent of the race car will be different every two weeks of the year. |
فهو يطرح أسئلة الحكومة على اساس يومي.ففي العام الماضي تم طرح حوالي ٧٥٠٠ سؤال لوزراء في الحكومة. | It asks questions of the Government on a daily basis, and something like in the past year for which we have figures, something like 7,500 questions were asked of Ministers in the Government. |
فقد قتلت حوالي 60 شخصا في الساعة، أو نصف مليون إنسان في العام، 90 في المائة منهم من النساء والأطفال. | They killed about 60 people an hour, or half a million people a year, 90 per cent of them women and children. |
ذلك إن سعر النفط عند حوالي 70 دولارا للبرميل قد يكون نصف ما كان عليه منذ عام، ولكنه ارتفع من حوالي 40 دولارا في وقت سابق من هذا العام. | The price of oil, at around 70 a barrel, may be half of what it was a year ago, but up from around 40 earlier this year. |
قبل حوالي العام، طرحت على نفسي سؤال بمعرفة ما أعرف، لم لا أكون نباتيا | About a year ago, I asked myself a question Knowing what I know, why am I not a vegetarian? |
تذكر ان الاهرامات بنيت حوالي العام 2500 قبل الميلاد خلال الدوله القديمه ، الملك توت | Remember the pyramids were built around 2500 BCE during the Old Kingdom. |
ففي العام 1998 كانت نسبة السعر إلى المكاسب في الولايات المتحدة 24، مقارنة بمتوسط تاريخي بلغ حوالي 15. | In 1998, the price earnings ratio in the US was 24, compared to a historical average of around 15. |
إذ يقول بارو إنني أتوقع مضاعف إنفاق يبلغ حوالي 0,4 في نفس العام، ونحو 0,6 على مدار عامين... | Barro writes that he estimate s a spending multiplier of around 0.4 within the same year and about 0.6 over two years.... |
معدل التضخم حتى يناير 2008، تقع على بعد حوالي 1.14 ، وهو أعلى المسجلة في العام الماضي ، وفقا للحكومة. | Inflation rate up to January 2008 was located about 1.14 , the highest recorded in the last year, according to the government. |
وفي حوالي الساعة 30 11 صباحا من نفس اليوم، قدم لـه النائب العام في مينسك قرارا يأمر باحتجازه. | At around 11.30 p.m. the same day, he was presented with a decision of the Minsk Public Prosecutor ordering his detention. |
فبينما سجلت تشيلي، على سبيل المثال، عجزا ماليا بسيطا في العام 2003، فقد نجحت بحلول العام 2006 في تسجيل فائض بلغ حوالي 8 من ناتجها المحلي الإجمالي. | Whereas Chile, for example, recorded a slight fiscal deficit in 2003, by 2006 it boasted an almost 8 of GDP surplus. |
في العام الأول لي، استخدمت سلطات بون حوالي 70 مرة، بما في ذلك 36 مناسبة كانت باقية من عهد سلفي. | In my first year I used the Bonn powers some 70 times, including 36 occasions left behind by my predecessor. |
وبعد حوالي سأقول حوالي ست أسابيع، | And after about six weeks, |
في الواقع، إذا ألقيت مجرد نظرة على ظفر إبهامك حوالي سنتيمتر مربع هناك حوالي هناك حوالي 60 مليار نيوترينوات في الثانية الواحدة | Actually, if you just look at your thumbnail about a square centimeter there are something like 60 billion neutrinos per second from the sun, passing through every square centimeter of your body. |
33 عاد حوالي 000 145 من المشردين داخليا في المخيمات البالغ عددهم 000 280 إلى مواطنهم خلال العام الماضي. | About 145,000 of the 280,000 internally displaced persons (IDPs) in camps have returned home during the last year. |
وواحدة من الأشياء التي رأيتموها على TED منذ حوالي عام ونصف العام كان هذا الرجل. | And one of the things you saw at TED about a year and a half ago was this guy. |
ذلك أن حوالي 44 في المائة من السكان أصبحوا يعيشون الآن دون خط الفقر، مقابل 38 في المائة في أواخر العام 1999. | Some 44 per cent of the population now live below the poverty line, as opposed to 38 per cent at the end of 1999. |
ففي نهاية المطاف لا يتجاوز تعداد اليهود في العام 13,2 مليون نسمة، في حين يبلغ تعداد المسلمين حوالي 1,3 مليار نسمة. | At the end of the day, there are only 13.2 million Jews in the world and nearly 1.3 billion Muslims. |
حوالي 1،000 ميلا في الساعة | About 1,000 miles an hour? |
حوالي 70 ميلا في الشمال | About 70 miles upstate. |
عمليات البحث ذات الصلة : في حوالي العام 2000 - في حوالي - في حوالي - في حوالي - في حوالي الساعة - في حوالي عندما - في المتوسط حوالي - في أو حوالي - الكذب في حوالي - في العام