Translation of "في حرب مع" to English language:


  Dictionary Arabic-English

حرب - ترجمة :
War

حرب - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

بعد حرب البربر الأولى، دخلت الدول الأوروبية في حرب ضد بعضها البعض (كما دخلت الولايات المتحدة في حرب مع بريطانيا).
After the First Barbary War, the European nations had been engaged in warfare with one another (and the U.S. with the British).
ليس شكر الرياضي التركي الوحيد المتورط في حرب أردوغان مع غولن.
Sukur is not the only Turkish sports star caught up in the Erdogan Gulen standoff.
قبل 1807، وكانت الدنمارك والنرويج رسميا في حالة حرب مع بريطانيا.
By 1807, Denmark Norway was formally at war with Britain.
في القرن الخامس قبل الميلاد وجدت سيراقوسة نفسها في حرب مع أثينا التي سعت للحصول على المزيد من الموارد للقتال في حرب بيلوبونس.
In the late 5th century BC, Syracuse found itself at war with Athens, which sought more resources to fight the Peloponnesian War.
دخلت مملكة انتيجونيد في حرب مع الجمهورية الرومانية في أواخر القرن الثالث.
The Antigonid Kingdom became involved in a war with the Roman Republic in the late 3rd century.
في ألمانيا على سبيل المثال، يتم التعامل مع الأفلام التي تصور العنف حرب صريح في سياق حرب حقيقية (مثل الحرب العالمية الثانية) برأفة أكثر من الأفلام مع إعدادات خيالية بحتة.
In Germany, for example, films depicting explicit war violence in a real war context (such as the Second World War) are handled more leniently than films with purely fictional settings.
لم تكن فنلندا في حالة حرب مع الإتحاد السوفييتي عند وقوع الحادث.
At the time of the incident Finland was not at war with the Soviet Union.
ولكن هذا يتضارب مع أهداف حرب أميركا ضد الإرهاب .
This, however, conflicts with the goals of America s war on terror.
وبالتالي فإن السياسة الأميركية في آسيا كانت في حرب مع نفسها بشكل أو آخر.
So America s Asia policy has in some ways been at war with itself.
ذلك أن هذه المحاولة تعني الاشتباك في حرب مع سوريا وإيران من المؤخرة.
But were the EU to resign itself to mere observer status in Lebanon, the UN and Europe would lose all credibility.
كانت بريطانيا العظمى بالفعل في حالة حرب مع فرنسا عقب استئناف الأعمال العدائية الناجمة عن انهيار معاهدة أميان، وسوف تكون بريطانيا الدولة الوحيدة التي لا تزال في حرب مع فرنسا بعد صلح برسبورغ.
Great Britain had already been at war with France following the resumption of hostilities resulting from the breakdown of the Peace of Amiens and remained the only country still at war with France after the Treaty of Pressburg.
بعد حرب البربر الأولى (1801 1805)، وجدت الولايات المتحدة أن تركيزها قد انتقل إلى علاقتها التي كانت تسوء مع بريطانيا العظمى حول التجارة مع فرنسا، والتي بلغت ذروتها في حرب 1812.
Background After the First Barbary War (1801 1805), the U.S. found its attention diverted to its worsening relationship with Great Britain over trade with France, which culminated in the War of 1812.
حدثان آخران وقعا في تاريخ الأردن تغير تركيبتها السكانية مع حرب 1948, وحرب 1967 نتيجة الصراعات مع إسرائيل.
Two other events in the history of Jordan affected its demographics, the outcomes of the 1948 and the 1967 conflicts with Israel.
انتضمت في وقت لاحق للجيش البريطانى المتحالفه مع القوات الهولاندية ضد الفرنسيين وهذا يمكن أن يكون خلال (حرب التسع سنوات أو خلال حرب الخلافة الإسبانية).
She later joined the British military, allied with Dutch forces against the French (this could have been during the Nine Years War or during the War of the Spanish Succession).
كما كانت القيصريةالروسية تخطط سرا لأشعال حرب لتضغط على الإمبراطورية العثمانية، التي كانت في حالة حرب مع اليونانيين، الذين كانوا يتلقون السلاح و الدعم من روسيا .
Although secretly, the Russian Empire was attempting to put pressure on the Ottoman Empire, which was at war with the Greeks, who were receiving arms from Russia.
ولن تكون أوروبا مكانا أكثر أمانا في ظل الساسة الذين يزعمون أننا في حرب مع الإسلام.
Europe will not be safer under politicians who claim that we are at war with Islam.
كان ذلك في العام 1948 وكانت اسرائيل، وهي دولة أ علنت حديثا في حرب مع الدول المجاورة.
It was 1948 and the newly declared state of Israel was at war with its neighbors.
في عام 1778 وخلال حرب الاستقلال الأمريكية، شن الفرنسيون حملة ناجحة بالتعاون النشط مع السكان.
In 1778, during the American Revolutionary War, the French mounted a successful invasion with the active cooperation of the population.
أثناء حرب العراق بالتخلي عن صداقة وثيقة مع الاتحاد السوفيتي التي استمرت طوال 1970s، وأنها شرعت في التقارب مع الولايات المتحدة.
During the course of the war Iraq moved away from the close friendship with the Soviet Union that had persisted throughout the 1970s, and it initiated a rapprochement with the United States.
خلال 1768 1774 في حالة حرب مع الدولة العثمانية شهدت روسيا اضطرابات اجتماعية كبرى، وانتفاضة بوغاتشيف.
During the 1768 1774 war with the Ottoman Empire, Russia experienced a major social upheaval, the Pugachev Uprising.
وتفترض هذه السلسلة وجود مجرة تستشف أن الحياة العضوية ستكون في حرب مستمرة مع الحياة الكهروميكانيكية.
This series postulates a galaxy in which sentient organic life is in constant warfare with sentient electromechanical life.
أوروبا في حرب
Europe at War
نحن في حرب.
We're at war.
من حرب الاختيار إلى حرب بلانهاية
From War of Choice to War Without End
أنشأت وزارة الدفاع الأبخازية بشكل رسمي في 12 أكتوبر 1992، بعد اندلاع حرب 1992 1993 مع جورجيا.
The Ministry of Defence and the General Staff of the Abkhazian armed forces were officially created on 12 October 1992, after the outbreak of the 1992 1993 war with Georgia.
ومع ذلك، تغيرت غزو الكويت الذي تسبب في حرب الخليج بوحشية علاقات العراق مع العالم العربي والغرب.
However, the Invasion of Kuwait that triggered the Gulf War brutally changed Iraq's relations with the Arab World and the West.
انشأ جالدان علاقات ودية مع الروس الذين كانوا قد دخلوا في حرب مع توشيتو خان حول الأراضي القريبة من بحيرة بايكال في خالخا الشمالية.
Galdan established a friendly relationship with the Russians who were at war with Tushiyetu Khan over territories near Lake Baikal in northern Khalkha.
وقال ان اليد على كرسي الرب. للرب حرب مع عماليق من دور الى دور
He said, Yah has sworn 'Yahweh will have war with Amalek from generation to generation.'
وقال ان اليد على كرسي الرب. للرب حرب مع عماليق من دور الى دور
For he said, Because the LORD hath sworn that the LORD will have war with Amalek from generation to generation.
فتماما كما كان غزو بوش للعراق، كانت حرب المخدرات في المكسيك حرب اختيار.
Just like Bush s invasion of Iraq, Mexico s drug war was a war of choice.
اندلعت حرب الأب لو لوتر (1749 1755), المعروفة أيض ا باسم الحرب الهندية، أو حرب الميغماك، أو حرب الإنجليز والميغماك، في الفترة ما بين حرب الملك جورج والحرب الهندية الفرنسية في أكاديا ونوفا سكوشا.
Father Le Loutre s War (1749 1755), also known as the Indian War, the Micmac War and the Anglo Micmac War, took place between King George's War and the French and Indian War in Acadia and Nova Scotia.
حرب سوريا في العراق
Syria s War in Iraq
حرب باكستان في الداخل
प क स त न क ग ह य द ध
حرب الأفيون في أفغانستان
Afghanistan s Opium War
حرب الخليج في العشرين
The Gulf War at 20
وكانت المخابرات الباكستانية تعلم تمام العلم أن الهند لن تدخل في حرب مع باكستان للثأر لمقتل موظفيها الدبلوماسيين.
The ISI knew perfectly well that India would not go to war with Pakistan to avenge the killing of its diplomatic personnel.
المطار مغلق ولا يبدو أنه سيفتح في القريب العاجل, بل يبدو أنه سيكون هناك حرب مع حزب الله.
The airport is closed and doesn t look like its going to open anytime soon if anything it looks like there will be a war with hezbollah.
ثم بعد ذلك قامت حرب في جازر مع الفلسطينيين. حينئذ سبكاي الحوشي قتل سف اي من اولاد رافا فذل وا.
It happened after this, that there arose war at Gezer with the Philistines then Sibbecai the Hushathite killed Sippai, of the sons of the giant and they were subdued.
ثم بعد ذلك قامت حرب في جازر مع الفلسطينيين. حينئذ سبكاي الحوشي قتل سف اي من اولاد رافا فذل وا.
And it came to pass after this, that there arose war at Gezer with the Philistines at which time Sibbechai the Hushathite slew Sippai, that was of the children of the giant and they were subdued.
فالتهديدات التي تواجهها إسرائيل تبلغ حدا من التعقيد قد تصبح معه أي مواجهة محتملة مع حماس في غزة سببا في اندلاع حرب مع حزب الله في لبنان.
The complexities of the threats to Israel are such that a possible confrontation with Hamas in Gaza might trigger a flare up with Hezbollah in Lebanon.
حرب أخرى من الجمود، انتهت مع استعادة الوضع الراهن، بعد تهديد التدخل الفارسي باسم سبرتا.
Another war of stalemates, it ended with the status quo restored, after the threat of Persian intervention on behalf of the Spartans.
استطاع الأمبراطور الروماني تراجان احتلال المنطقة وإسقاط المملكة عام 116 م بعد حرب مع البارثيين.
The region was later made a part of the Roman province of Assyria after the invasion by Trajan in the year 116.
وكانت إيطاليا لم تكن عضوا في الأمم المتحدة في عام 1950، عندما ذهبت إلى تلك المنظمة حرب مع كوريا الشمالية.
Italy was not yet a member of the United Nations in 1950, when that organization went to war with North Korea.
عندما بدأ الغزو الألماني لليونان، كانت اليونان في حالة حرب مع إيطاليا عقب الغزو الإيطالي لأراضيها في 28 أكتوبر 1940.
At the time of the German invasion, Greece was at war with Italy, following the Italian invasion on 28 October 1940.
عام 1384، و حرب المائة عام كانت في ذروتها، مع الإنجليز و الفرنسيين في قوات النضال من أجل التاج فرنسا.
In 1384, the Hundred Years' War was at its peak, with English and French forces in a struggle for the crown of France.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في حالة حرب مع - البلد في حالة حرب - العالم في حالة حرب - تكون في حالة حرب - حرب العصابات في المدن - هي في حالة حرب - دول في حالة حرب - حرب تجارية - حرب القرم - حرب مقدسة - حرب ثورية - الة حرب