Translation of "في تناقض تام" to English language:
Dictionary Arabic-English
تام - ترجمة : تناقض - ترجمة : تناقض - ترجمة : تناقض - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| غير أن بوتن وقع في تناقض جوهري. | Yet Putin is caught in a fundamental contradiction. |
| وهذا تناقض ذو أبعاد عالمية. | This is a contradiction with global implications. |
| وفي هذه المسألة يكمن تناقض عميق. | Therein lies a profound contradiction. |
| هل سبق لك أن فكرت في أي تناقض ما نحن | Have you ever thought about what a contradiction we are? |
| لعلك تناقض حكمي. تستذنبني لكي تتبرر انت. | Will you even annul my judgment? Will you condemn me, that you may be justified? |
| لعلك تناقض حكمي. تستذنبني لكي تتبرر انت. | Wilt thou also disannul my judgment? wilt thou condemn me, that thou mayest be righteous? |
| حبوب لقاح شجرة الأرز من مستخدم فليكر تام تام، تحت رخصة المشاع الإبداعي. | Image from Flickr user Tam Tam. |
| ولم يخسر أوباما في انتخابات التجديد النصفي بسبب تناقض سياساته الخارجية. | Conversely, Obama did not lose the mid term elections because of his foreign policy s inconsistencies. |
| وكان نجاح المؤتمر في تناقض ملحوظ مع فشل لجنة عدم التدخل. | The success of the conference was in marked contrast to the failure of the Non Intervention Committee. |
| تلاه فيما بعد ركود تام في هذا التدفق. | Afterward, capital flows to developing countries stagnated. |
| كنت في حالة انكسار جسدي و نفسي تام. | I was absolutely, physically and emotionally broken. |
| لقد فقد الأمل بشكل تام. | He lost all hope. |
| وبالمثل، وتبعا لفوجيوارا تغالي الديمقراطية في التوكيد على المنطق، وهو تناقض غربي آخر. | Likewise, according to Fujiwara, democracy overemphasizes reason, another Western construct. |
| أشعر بانتعاش تام بعد أن قضيت أسبوعا في البلاد. | I feel completely refreshed after spending a week in the country. |
| (ب) مراعاة المنظور الجنساني بشكل تام في عمليات الميزنة | (b) Fully incorporate gender perspectives in budget processes |
| ولكن معارضة التطرف ودعم الجيش السوري الحر في نفس الوقت تناقض صارخ في حد ذاته. | But to oppose extremism and support the FSA is a blatant contradiction. |
| اسمحوا لي بأن أتكلم بوضوح تام. | Let me be completely clear. |
| فهناك تناقض واضح بين متطلبات اليورو المالية والأهداف السياسية للاتحاد الأوروبي. | There is an apparent contradiction between the euro s financial requirements and the EU s political objectives. |
| تقديم دعم تام للهياكل السياسية والمؤسسية للديمقراطيات الناشئة في أفريقيا. | To give full support to the political and institutional structures of emerging democracies in Africa. |
| وصور بيرزيج ركوب الدراجات النارية كأنها في تواصل تام ... في المشهد. | Pirsig portrayed motorcycling as being in completely in contact with it all... in the scene. |
| للحظة كان كل شيء أبيضا تام النقاء. | One moment it was all white space, pure possibility. |
| كنت أرغب في مكان حيث يكون لدي صمت تام وعزلة تامة. | I wanted a place that I would have total silence and total solitude. |
| في المقابل، وعلى الرغم من تناقض المشاعر الأميركية، فإن الولايات المتحدة تظل دولة قائمة على الهجرة. | By contrast, despite Americans ambivalence, the US remains a country of immigration. |
| وبالنسبة إلى الكثير من الأهداف، حدث تدهور تام. | In the case of several goals, there has been an outright deterioration. |
| وتتم جميع العمليات بتنسيق تام مع السلطات القضائية. | All activities are carried out in full coordination with the judicial authorities. |
| ولكن سلوك باتل أثناء أعمال العنف التي صاحبت التقسيم يقف في تناقض صارخ مع سلوك مودي في منصبه. | But Patel s conduct during the violence that accompanied Partition stands in stark contrast to Modi s behavior in office. |
| أعضاء حزب حماس كنا في وئام تام، وأردنا نشره الى كل فلسطين. | Hamas Party Member We were in complete harmony, and we wanted to spread it to all of Palestine. |
| ما ترغب في بحثه هنا هو تناقض لا يصدق بين الأحداث المروعة التي تصفها وتصرفاتها الباردة جدا. | What you want to look for here is an incredible discrepancy between horrific events that she describes and her very, very cool demeanor. |
| لست متاكدا ان كنت ادعم هذا المشروع بشكل تام. | I'm not sure I am completely behind this. |
| لا يوجد تناقض حتمي بين القيم الأوروبية من جانب، والقيم الآسيوية من جانب آخر. | There is no inevitable contradiction between European values, on the one hand, and what are deemed Asian values, on the other. |
| إحقاقا للحق، لابد وأن نعترف بأن الظروف التي أحاطت بالاستقالتين متناقضة تناقض الليل والنهار. | Frankly, sticking to the public record, the two resignations seem like night and day. |
| لا ينتفع بهذا الحق من قدم للمحاكمة في جرائم غير سياسية أو لأعمال تناقض أغراض الأمم المتحدة ومبادئها. | This right may not be invoked in the case of prosecutions genuinely arising from non political crimes or from acts contrary to the purposes and principles of the United Nations. |
| وهنا تناقض يسكن في قلب هذه العملية فالانتصارات الانتخابية التي حققها اليسار تشكل إشارة واضحة إلى النضوج الديمقراطي. | There is a paradox at the heart of this process the electoral victories by the left are a clear sign of democratic maturity. |
| ويا له من تناقض بين بورلوج وعباقرة وال ستريت الذين قادوا العالم إلى حافة الخراب. | What a contrast between Borlaug and the Wall Street financial wizards that brought the world to the brink of ruin. |
| الواقع أن كل هذه التفسيرات مكملة لبعضها إلى حد كبير ولا يوجد تناقض فيما بينها. | In reality, all these explanations are largely complementary none is in contradiction with the others. |
| ولكن نستطيع أن نؤكد مرة أخرى أن الانفصال غير تام. | Yet, again, the decoupling is not complete. |
| كان أنصار المذهب الأبوي التقليديون على إدراك تام لهذه الحقيقة. | Old fashioned paternalists have always been very well aware of this. |
| وتقي د التكاليف على حساب المشاريع، بما يضمن استرداد تام للتكلفة. | Costs are charged to projects, ensuring full cost recovery. |
| فكانت الولايات المتحدة، وهي القوة الأطلسية، مندمجة بشكل تام في الترتيبات الاقتصادية والأمنية في المنطقة. | The United States, an Atlantic power, was fully integrated into the region s economic and security arrangements. |
| ونحن نحث جميع الأطراف على أن تشارك بشكل تام في عملية فريق التحقيق في الشكاوى. | We urge all parties to participate fully in the Complaints Investigation Panel process. |
| ولا يجوز أن يكون هناك تناقض في القرارات إذا ما كانت الأمم المتحدة ضامننا من أجل السلام والأمن والعدل. | There can be no contradiction in decisions if the United Nations is our guarantor for peace, security and justice. |
| يستعد المسؤولون الروس في وزارة الاتصالات إلى إطلاق شبكة إنترنت روسية بإشراف حكومي تام. | Russian officials at the Communications Ministry are preparing the groundwork for a Russian Internet that would be fully controlled by the state. |
| واما الصبر فليكن له عمل تام لكي تكونوا تام ين وكاملين غير ناقصين في شيء. | Let endurance have its perfect work, that you may be perfect and complete, lacking in nothing. |
| واما الصبر فليكن له عمل تام لكي تكونوا تام ين وكاملين غير ناقصين في شيء. | But let patience have her perfect work, that ye may be perfect and entire, wanting nothing. |
| في تناقض مع الرحلات الفضائية المأهولة، والتي تخلفت كثيرا عن التوقعات، تجاوزت الجهود الخاصة بإرسال الآلات إلى الفضاء كل التوقعات. | In contrast to human space flight, which has lagged behind expectations, the robotic space effort has exceeded them. |
عمليات البحث ذات الصلة : في تناقض - في تناقض - تام تام - تناقض - تام - تناقض في المصطلحات - هي في تناقض - كان في تناقض - في تناقض حاد - في تناقض مع