Translation of "في تقدير" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تقدير - ترجمة : تقدير - ترجمة : تقدير - ترجمة : تقدير - ترجمة : تقدير - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

تقدير الحجم
Size Estimation
تقدير التكلفــة
Cost estimate
وهذا تفكير سطحي في أفضل تقدير.
This is superficial thinking, at best.
تقدير احتياجات الطوارئ
Emergency Needs Assessment (ENA)
وكان درس 1989 واضحا في نظر قادة روسيا الثقة في الغرب كانت حماقة في أفضل تقدير، وتصرفا بالغ الخطورة في أسوأ تقدير.
For Russian leaders, 1989 s lesson was clear trusting the West was foolish at best, dangerous at worst.
ولكن النتائج جاءت مختلطة في أفضل تقدير.
The results are mixed, at best.
ولكن ربما يبالغ القطريين في تقدير إمكاناتهم.
But the Qataris may be overplaying their hand.
ومنح الطلاب الفائزون في المسابقات شهادات تقدير.
Successful students were given certificates of merit.
تأتي أعلى التقييمات الحالية في نطاق تقدير مقبول ، مع فشل أي من الشركات العشر في الحصول على تقدير جيد في أي فئة.
The highest scores currently are in the fair range, with not a single Big 10 company receiving a good rating in any category.
سوء تقدير مضاعفات النمو
Missing Growth Multipliers
تقدير سمعة بعض الأعمال
The assessment of the reputation of certain occupations
جيم تقدير خفض الانبعاثات
Estimation of emission reduction Some Parties included an assessment of the impacts of measures on GHG emissions.
4 إعادة تقدير التكاليف
Recosting
فهذا الإحجام يعد طيشا على أقل تقدير إن لم يمثل خطورة هائلة على أسوأ تقدير.
To watch it wither is at best frivolous, at worst dangerous.
ولا شك أن قطر تبالغ في تقدير قوتها.
Qatar over estimates its own strength.
باختصار، سوف تكون الفوائد ضئيلة في أفضل تقدير.
In short, the benefits are at best small.
وقد بدأت الدراسات للتو في تقدير هذا التأثير.
Studies are just beginning to estimate the impact.
الحقيقة أن هذه الإفادة محيرة في أفضل تقدير.
This is a puzzling statement at best.
وفي عالم منقسم بين قوتين عظميين متصلبتين، بدت مماطلة الهند وكأنها محاولة استرضاء في أفضل تقدير، أو مساعدة وعون للعدو في أسوأ تقدير.
In a world divided between two uncompromising superpowers, India s temporizing seemed like appeasement at best, and aid and comfort for the enemy at worst.
تقدير الأمم المتحدة حق قدرها
Valuing the United Nations
مراتب تقدير المراجعة الداخلية للحسابات
Internal audit ratings
مراتب تقدير المراجعة الداخلية للحسابات
Table 1 Internal audit ratings
خامسا تقدير احتياجات عام 2006
Needs assessment for 2006
تقدير من معهد اليونسكو للإحصاء.
Estimate by UNESCO Institute for Statistics.
وإذ ذاك يمكن تقدير البصمات.
Signatures can then be estimated.
حتى الآن كانت المفاوضات عشوائية ومتقطعة في أحسن تقدير.
Until now, negotiations have been desultory at best.
ومن الصعب تقدير هذه التكلفة كميا في هذه المرحلة.
This cost is difficult to quantify at this stage.
فأساءت تقدير العواقب المترتبة على ضبط الأوضاع المالية وفرض القيود على الائتمان، وقللت من حجم الانكماش في فرص العمل، وبالغت في تقدير الصادرات وعائدات الخصخصة.
It misjudged the consequences of fiscal consolidation and credit constraints, underestimating the contraction of employment and overestimating exports and privatization receipts.
بطبيعة الحال، لا ينبغي أن نغالي في تقدير هذا الانحراف.
Of course, this decline must not be overestimated.
بعد مرور ثلاث سنوات، فإن النتائج ملتبسة في أفضل تقدير.
Three years later, the results are mixed at best.
عموما تقدير مكامن النفط في كازاخستان هو 6.1 مليار طن.
Overall the estimate of Kazakhstan's oil deposits is 6.1 billion tons.
الموضوع الادعاء بإعادة نظر غير منصفة في تقدير الحالة النفسية
Subject matter Alleged unfair review of psychiatric assessment
ولا يمكن المبالغة في تقدير الصدمة المترتبة على هذه المأساة.
The trauma caused by this disaster cannot be overestimated.
وهو موقف غريب على أقل تقدير.
That is an odd position to take, to say the least.
تقدير الدولة الحسنة الأداء حق قدرها
Giving the Well Performing State Its Due
(د) تقدير أعده معهد اليونسكو للإحصاء.
d Estimate by UNESCO Institute for Statistics.
ولقد قيل لنا من قبل إن هذه الزيارة لن يبالي الرأي العام البريطاني بها على أقل تقدير أو سوف يكون معاديا لها في أسوأ تقدير.
We were told before the visit that the British public would be at best indifferent and at worst hostile.
في إطار مؤشر الإنجاز (ج) '1'، مقاييس الأداء هدف الفترة 2004 2005، يستعاض عن عبارة تقدير معدل متوسطه 'قناعة تامة' بعبارة تقدير معدله 75 في المائة 'قناعة تامة'
Under indicator of achievement (c) (i), performance measures (target 2004 2005), replace an average rating of 'fully satisfactory' with a 75 per cent rating 'fully satisfactory' .
الميزانية الكاملة 600 580 68 فرنك سويسري (قبل إعادة تقدير التكاليف) 400 369 68 فرنك سويسري (بعد إعادة تقدير التكاليف)
Official Records of the General Assembly, Fifty ninth Session, Supplement No. 6 (A 59 6 Rev.1).
هناك أعني، كنت أستمع لبعض الأحاديث في بعض المؤتمرات، وقال روبرت رايت بالأمس أنه إذا كان هناك تقدير لإنسانية الشخص الآخر، عندها سنحصل على تقدير لأنفسنا.
I've been listening to the talks in some of the conference, and Robert Wright said yesterday that if we have an appreciation for another person's humanity, then they will have an appreciation for ours.
سيكون من الصعب أن نبالغ في تقدير أهمية مثل هذا الإعلان.
It would be hard to overestimate the importance of such a declaration.
لكن تصحيح الأخطاء يأتي في مرتبة أهم من تقدير المسئولية عنها.
But more important than assessing blame is correcting mistakes.
والتنظيم هو في أفضل تقدير مجرد علاج جزئي لمثل هذه المشاكل.
Regulation is at best a partial remedy for such problems.
ولكن من السهل أن نبالغ في تقدير أهمية هذه القضية أيضا .
But it is easy to overstate the significance of this case, too.
بيد أن المغالاة في تقدير التهديد الشيعي لن تمر دون ثمن.
But exaggerating the supposed Shia threat has a price.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عقدت في تقدير - في تقدير منخفض - في تقدير الإدارة - في تقدير الحرة - في تقدير عال - عقد في تقدير - في تقدير معقول - في تقدير لها - جاء في تقدير - فشل في تقدير - تقدير في اليورو - في تقدير عملاء - فشل في تقدير