Translation of "في الوقت الحالى" to English language:


  Dictionary Arabic-English

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : في الوقت الحالى - ترجمة : في الوقت الحالى - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

في الوقت الحالى طرازين إف 16 فايتنج فالكون وCirrus SR 22 هي الطائرة الوحيدة التي يمكن استخدامها، إضافة إلى عدد قليل من المطارات.
Initially the F 16 Fighting Falcon and the Cirrus SR 22 were the only aircraft available, and they could be used with only a few airports.
و صديقها الحالى, أراد أن يتزوجها, و هى رفضت.
Her friend, her new boyfriend, wanted to marry her, and she said no.
الإصدار الحالى من اللعبة هو 0.6.2 الذى تم نشره في 1 مايو 2013.
The latest version is 0.6.2 and was released on 1 May 2013, and is still under active development on GitHub.
الحل الوحيد لعدم سقوط مبارك إن أمريكا تقفل الانترنت (طبعا ما تقدر تقنيا) ويتم إيقاف جميع أقمار البث الفضائي Jan25 ومع ذلك ما زال بث الجزيرة مستمرا على الأقل في الوقت الحالى
The move was met with anger and defiance. From Saudi Arabia, Essam Al Zamil quips The only solution to ensure that the Mubarak regime doesn't fall is for America to shut down the Internet (of course, it technically can't). And then they should stop all satellite broadcasts
يسمح القانون الحالى بتغطية الوجه لأسباب دينية ولكن التعديل الم قترح سوف يمنع هذا.
The current interpretation of the law allows for religious reasons as a justified cause to cover the face, but the possible law could end such interpretation.
ثم جاء إليه مرة أخرى قائلا و أنت لست في حاجة لتحسين منتجك الحالى, انت في حاجة لتجعله ممتع المذاق.
And he came back to them and he said, You don't just need to improve your regular you need to create zesty.
وقال إن من واجب الدول الأعضاء أن توفر لهم الحماية القانونية وأن تعالج الثغرات الموجودة في نظام الحماية الحالى.
However, Member States, too, had an obligation to provide adequate legal protection and to remedy the defects in the current protection system.
ومقولة أخرى أحدث إحتمالية المحافظة على ثقافة ذات ذوق عالى فى وقتنا الحالى أصبحت مشكلة تتصاعب بإستمرار .
And a more recent one The possibility of sustaining high culture in our time is becoming increasing problematical.
ولكن هذا هو الإصدار الحالى منه، إنه منطاد طائر الذى يبلغ قطره نحو 35 مترا، أي حوالى 110 قدما.
But this the current version of it, is a flying airship that is about 35 meters in diameter, about 110 feet in diameter.
المحافظ الحالى هو مايكل كلانسيأعلنت الحكومة البريطانية عن خطط لإنشاء مطار بجزيرة سانت هيلينا في مارس 2005 ومن المتوقع الانتهاء منه بحلول عام 2010.
After a long period of rumour and consultation, the British government announced plans to construct an airport in Saint Helena in March 2005 and the airport was originally expected to be completed by 2010.
ان الندم هو شعور نشعر به عندما نظن أن موقفنا الحالى كان ممكن أن يكون في مكان أفضل وأكثر سعادة لو أننا فعلنا شيئا مختلفا فى الماضى.
Regret is the emotion we experience when we think that our present situation could be better or happier if we had done something different in the past.
إن كون الدول الأعضاء لم تتابع توصية الجمعية العامة وإعلانها أن عمليات الأمم المتحدة في أفغانستان تنطوى على خطورة غير عادية إنما يؤكد أن النظام الحالى يعمل بشكل خاطئ.
The failure to issue a declaration of exceptional risk for the United Nations operation in Afghanistan, despite the recommendation to the General Assembly to that effect, showed that the current regime was not working as intended.
النظام الحالى يعتقد ان الطريق الوحيد للنجاه هو منع الشباب والشابات من مسك الايادى فى الطرق فى الاماكن العامه وانه على النساء ارتداء الملابس السوداء وعلى الرجال عدم وضع جيل فى شعر الرأس .
The regime seems to think that the only way to guarantee its survival is by making sure young men and women don't hold hands in public, and that women wear black and men take the gel out of their hair.
قاضي استئناف في ساموا (1982 حتى الوقت الحاضر)، وفي جزر كوك (1982 حتى الوقت الحاضر)، وفي نيوي (1995 حتى الوقت الحاضر)، وقاض في محكمة فيجي العليا (2003 حتى الوقت الحاضر).
Judge of Appeal in Samoa (1982 ), the Cook Islands (1982 ) and Niue (1995 ) Judge of the Supreme Court of Fiji (2003 ).
الوقت ينتظر و الوقت ينسى.
Time waits and time forgets.
في الوقت نفسه، أسأل
Meanwhile, I ask
في الوقت المناسب أيضا .
Just in time, too.
انه في تايوان في الوقت الحالي.
He's in Taiwan right now.
أكنت في المدرسة في ذلك الوقت
Were you at school at that time?
وكلها تعمل في نفس الوقت.
And they all operate at the same time.
سأساعدك في توفير بعض الوقت.
I'm going to help you save some time.
في ذلك الوقت، كنت هناك.
Back then, I was there.
وسيجري حلها في الوقت المناسب.
When the time is right, they will be addressed.
والإحاطة جارية في الوقت الحاضر.
The briefing is ongoing.
والآن هو الوقت المناسب حان الوقت الحصاد.
Now is the time when it's ripe ripe for the picking.
تقدم هذه الوثيقة بعد الوقت المحدد لها بسبب عدم توفر المعلومات الضرورية في الوقت المحدد.
This document is submitted after the due date because all the necessary information was not available on time.
وفي الوقت نفسه كان مشغولا في كتابة مراجعات من الكتب والمسرحيات والتقى في هذا الوقت بالروائي أنتوني باول.
Meanwhile he was still writing reviews of books and plays and at this time met the novelist Anthony Powell.
كنت اقضي كل الوقت في التدريب
I was spending all my time practicing.
الوقت بين الصور في الوضع التكراري
Time between photos in burst mode
في ذلك الوقت دمر بيت العبادة.
Meanwhile the house of worship was destroyed.
وصلنا إلى المكتب في الوقت المطلوب.
We arrived at the office on time.
هل كنت صاح في ذلك الوقت
Were you sober at that time?
أكنت تقرأ كتابا في ذلك الوقت
Were you reading a book at that time?
ماذا كنت تفعل في ذلك الوقت
What were you doing at that time?
لم اكن اعرفها في ذلك الوقت.
I didn't know her at that time.
إن الوقت ليس في صالح يانوكوفيتش.
Time is not on Yanukovych s side.
ولكن الوقت ينفد في نهاية المطاف.
But time eventually does run out.
سيبقى ولن يبقى في الوقت نفسه.
He will and he won t.
وعنصر الوقت يكمن في جوهر الأمر.
Time is of the essence.
لا للحرب، والسلام في الوقت الحالي
No to war, peace right now.
لا تأتي الحافلة دائما في الوقت.
The bus doesn't always come on time.
كم من الوقت أمضيت في الخارج
How long have you been abroad?
في الوقت نفسه تطورت مدارس منافسة.
At the same time rival schools developed.
إن الدعم حاسم في الوقت الحالي.
Support is critical at this time.
وق د مت الوثائق والخدمات في الوقت المناسب
The programme has cooperated with COPSUBLA programme in activities relating to strengthening the cooperation among the three Rio conventions and other relevant organizations, as mentioned above.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الموقف الحالى - في الوقت - في الوقت - الوقت في الوقت المحدد - في الوقت المناسب - البيانات في الوقت - الوقت في الحديث - في الوقت الحالي - الوقت في التخطيط - الأداء في الوقت - الوقت في الخارج - في الوقت المناسب - الوقت في الاعتبار