Translation of "في الوقت" to English language:


  Dictionary Arabic-English

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

قاضي استئناف في ساموا (1982 حتى الوقت الحاضر)، وفي جزر كوك (1982 حتى الوقت الحاضر)، وفي نيوي (1995 حتى الوقت الحاضر)، وقاض في محكمة فيجي العليا (2003 حتى الوقت الحاضر).
Judge of Appeal in Samoa (1982 ), the Cook Islands (1982 ) and Niue (1995 ) Judge of the Supreme Court of Fiji (2003 ).
الوقت ينتظر و الوقت ينسى.
Time waits and time forgets.
في الوقت نفسه، أسأل
Meanwhile, I ask
في الوقت المناسب أيضا .
Just in time, too.
انه في تايوان في الوقت الحالي.
He's in Taiwan right now.
أكنت في المدرسة في ذلك الوقت
Were you at school at that time?
وكلها تعمل في نفس الوقت.
And they all operate at the same time.
سأساعدك في توفير بعض الوقت.
I'm going to help you save some time.
في ذلك الوقت، كنت هناك.
Back then, I was there.
وسيجري حلها في الوقت المناسب.
When the time is right, they will be addressed.
والإحاطة جارية في الوقت الحاضر.
The briefing is ongoing.
والآن هو الوقت المناسب حان الوقت الحصاد.
Now is the time when it's ripe ripe for the picking.
تقدم هذه الوثيقة بعد الوقت المحدد لها بسبب عدم توفر المعلومات الضرورية في الوقت المحدد.
This document is submitted after the due date because all the necessary information was not available on time.
وفي الوقت نفسه كان مشغولا في كتابة مراجعات من الكتب والمسرحيات والتقى في هذا الوقت بالروائي أنتوني باول.
Meanwhile he was still writing reviews of books and plays and at this time met the novelist Anthony Powell.
كنت اقضي كل الوقت في التدريب
I was spending all my time practicing.
الوقت بين الصور في الوضع التكراري
Time between photos in burst mode
في ذلك الوقت دمر بيت العبادة.
Meanwhile the house of worship was destroyed.
وصلنا إلى المكتب في الوقت المطلوب.
We arrived at the office on time.
هل كنت صاح في ذلك الوقت
Were you sober at that time?
أكنت تقرأ كتابا في ذلك الوقت
Were you reading a book at that time?
ماذا كنت تفعل في ذلك الوقت
What were you doing at that time?
لم اكن اعرفها في ذلك الوقت.
I didn't know her at that time.
إن الوقت ليس في صالح يانوكوفيتش.
Time is not on Yanukovych s side.
ولكن الوقت ينفد في نهاية المطاف.
But time eventually does run out.
سيبقى ولن يبقى في الوقت نفسه.
He will and he won t.
وعنصر الوقت يكمن في جوهر الأمر.
Time is of the essence.
لا للحرب، والسلام في الوقت الحالي
No to war, peace right now.
لا تأتي الحافلة دائما في الوقت.
The bus doesn't always come on time.
كم من الوقت أمضيت في الخارج
How long have you been abroad?
في الوقت نفسه تطورت مدارس منافسة.
At the same time rival schools developed.
إن الدعم حاسم في الوقت الحالي.
Support is critical at this time.
وق د مت الوثائق والخدمات في الوقت المناسب
The programme has cooperated with COPSUBLA programme in activities relating to strengthening the cooperation among the three Rio conventions and other relevant organizations, as mentioned above.
18 إثيوبيا والصومال، في الوقت الحاضر
Ethiopia and Somalia, present
وفي الوقت نفسه يتوقع المشترون تدني الأسعار بمرور الوقت.
At the same time, buyers expect even lower prices down the line.
وبعد هذا البحث فمن الشائع في الوقت الحاضر أن الرونية كانت نظام كتابة منتشرا على نطاق واسع في ذلك الوقت.
Following this find, it is nowadays commonly presumed that, at least in late use, Runic was a widespread and common writing system.
الجدول 13 الوقت المتاح للرجال والنساء للاشتراك في أنشطة الراحة حسب فئة العمر، ومتوسط الوقت المتاح في اليوم (بالساعات والدقائق)
Table 13.2. Time to participate in leisure activities for men and women, by age group, average amount per day (hours, minutes)
في ذلك الوقت وجدت نفسي في وضعية غريبة.
At that time I found myself in a strange situation.
كان فاضل في المكان الخطأ في الوقت الخطأ.
Fadil was in the wrong place at the wrong time.
وكنت أعمل في الحكومة الأميركية في ذلك الوقت.
I was in the US government at the time.
لكن في الوقت الحالي , اشكركم لكل ذلك
But for the time being, thank you for that.
قضيت الكثير من الوقت في هذا المبنى
So I spent a lot of time in this building.
إن الوقت يوشك على النفاذ في كوسوفو.
Time is running out in Kosovo.
لن يصل إلى الاجتماع في الوقت المحدد.
He won't be in time for the meeting.
أمي ليست موجودة في المنزل طيلة الوقت.
My mother is not always at home.
ليس عندي الوقت لأساعدك في حل واجبك
I don't have time to help you with your homework.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الوقت في الوقت المحدد - في الوقت المناسب - البيانات في الوقت - الوقت في الحديث - في الوقت الحالي - الوقت في التخطيط - الأداء في الوقت - الوقت في الخارج - في الوقت المناسب - الوقت في الاعتبار - تقدما في الوقت - في الوقت الحقيقي - الخسارة في الوقت