وإن حدث لتلك خوارزميات ما حدث لخوارزميات وول ستريت أي إن اصابها عطب بصورة مفاجئة فكيف سنعلم ذلك .. ومن سيعلم ذلك	And if these algorithms, like the algorithms on Wall Street, just crashed one day and went awry, how would we know?
وإذا حدث ذلك فلن يظل أي شيء كما كان عليه في سابق عهده أبدا.	Nothing will be quite the same again.
ولكن أمرا غريبا حدث فاليوم أصبح عدد الناس الذين يتكسبون كلاعبي شطرنج محترفين أكبر كثيرا من أي وقت مضى.	Nevertheless, a curious thing has happened far more people make a living as professional chess players today than ever before.
وهل حدث في أي وقت مضى أن سأل المراسلون السياسيون نيوت جينجريتش عن زيادة وزنه أو عدم لياقته أو ملابسه غير المهندمة	It s not 1979. Do political reporters ever take Newt Gingrich to task for, say, being overweight, unfit, and a poor dresser?
لكن ذلك لا يعني أن ما حدث لن يكون له أي أثر.	But that doesn't mean that what has happened will not have any impact.
هل حدث أي شيء	Has something happened?
فإذا حدث الخروج بوتيرة أبطأ مما ينبغي وفي وقت متأخر، فإن التضخم و أو فقاعات الأصول الائتمان قد تنتج عن ذلك.	If exit occurs too slowly and too late, inflation and or asset credit bubbles could result.
لم حدث ذلك	Why did it happen?
لم حدث ذلك	Why did that happen?
حدث ذلك في الأول من مايو.	It happened on the first of May.
وايضا حدث نفس الشيء في نيويورك بعد وقت قصير ليتصادف مع افتتاح العرض عبر الاطلنطي.	A similar launch was held in New York shortly after to coincide with the show opening across the Atlantic.
فضلا عن ذلك فقد ظلت قيمة الأصول السامة غامضة كحالها في أي وقت مضى.	Moreover, the value of toxic assets remains as murky as ever.
ونفهم أن ذلك الإعلان يمكن أن يصدر في أي وقت قبل نشر تلك العمليات.	Our understanding is that such a declaration can be made at any time prior to the deployment of such operations.
حدث ذلك ذات ليلة.	It happened one night.
حدث ذلك لي سابق ا.	That's happened to me before.
ولكنه حدث رغم ذلك.	Yet it happened.
في أي وقت ستذهب	What time will you leave?
في أي وقت أكلت	What time did you eat?
لماذا حدث ذلك حدث بسبب أن قانون تفعيل الوطنية كان تشريع متفرد في حد ذاته .	Why did this happen? This happened because the Patriot Act was a unilateral legislation.
وانظروا ماذا حدث جراء ذلك	And lo and behold, look what happened.
حدث ذلك لي مر ات عد ة.	That has happened to me several times.
لست متأكدا كيف حدث ذلك.	I'm not sure how it happened.
حدث ذلك كما قال توم	It happened the way Tom said it did.
لقد حدث ذلك من قبل.	It has happened before.
ولكن ماذا حدث بعد ذلك	What then happened?
ورغم هذا فقد حدث ذلك.	Yet it has happened.
ولقد حدث ذلك من قبل.	It has happened before.
وإذا كانت قد استشعرت أي قدر من التشكك في وقت لاحق، فإننا لم نر منها أي بادرة تشير إلى ذلك.	If she experienced any retrospective doubt, she gave no sign of it.
بإمكانك استخدامها في أي وقت.	You can use it anytime.
في أي وقت ستقلع طائرتك	What time does your plane leave?
في أي وقت ينتهي صفك	At what time does your class end?
في أي وقت ينتهي صفك	What time does your class end?
في أي وقت وصلت المنزل	At what time did you arrive at your home?
ومع ذلك فإن إرث الانكماش الهائل في الائتمان من غير المرجح أن يزول في أي وقت قريب.	Nevertheless, the legacy of the huge contraction in credit is not likely to go away anytime soon.
ومع ذلك يمكن عادة البيت تحل في أي وقت بناء على طلب من تاوسيتش (رئيس الحكومة).	However the house can usually be dissolved at any time at the request of the Taoiseach (head of government).
والإرهاب غير مقبول في أي مكان وفي أي وقت.	Terrorism is unacceptable anywhere, at any time.
وما حدث بعد ذلك تاريخ معروف.	The rest is well known history.
إلا أن ذلك ما حدث بالضبط.	Yet that is what happened.
لا أحد يعلم كيف حدث ذلك.	No one is certain how this happened.
ولقد حدث الكثير منذ ذلك الحين.	Much has happened since then.
سيسعدني أن أساعدك في أي وقت.	I will be glad to help you anytime.
في أي وقت تخرج من عملك	What time do you leave your work?
وكما يعلم الأعضاء، حدث تأخير شديد في عمل هذا الاجتماع بسبب طول المشاركات التي كان مفترضا أن تستغرق مدة لا تتجاوز خمس دقائق، ولكن نادرا ما حدث ذلك، وكان زعماء العالم يغادرون نيويورك، الواحد تلو الآخر، في وقت كان ينتظر فيه اعتماد وثيقة هامة جدا.	This meeting, as members know, was seriously delayed because of the length of the interventions, which were supposed to be limited to five minutes but rarely were, and world leaders were leaving New York one by one at a time when a very important document was to be adopted.
وإذا حدث ذلك فقد تسجل أسعار النفط ارتفاعا حادا سريعا ، وقد يؤدي ذلك إلى ركود عالمي، على غرار ما حدث في صيف عام 2008.	If that happens, oil prices could rapidly spike and, as in the summer of 2008, trigger a global recession.
وإذا حدث أي تسرب في هذا القارب فإن الجميع سوف يغرقون.	If the boat springs a leak, everyone sinks.

عمليات البحث ذات الصلة : في أي وقت حدث ذلك؟ - حدث ذلك - أي حدث - في أي وقت - في أي وقت - في أي وقت - في أي وقت - في أي وقت - في أي وقت؟ - في اي وقت حدث - حدث من أي وقت مضى - أي وقت - أي وقت - كيف حدث ذلك - حدث ذلك بسرعة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية