Translation of "فيما يتعلق بالضرائب" to English language:
Dictionary Arabic-English
يتعلق - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وتشمل التقنيات الأخرى استبعاد المحميات التي كثيرا ما تستخدم لتجنب نطاق تطبيق معاهدات الاستثمار الثنائية فيما يتعلق بالضرائب. | Other techniques included the exclusion of protectorate territories, which were often locations for avoiding the scope of application of BITs as far as tax was concerned. |
| فالاختلافات بين البلدان فيما يتعلق بالضرائب المفروضة على رؤوس الأموال ستجعل رؤوس الأموال تهـرب من الاقتصادات العالية الضرائب إلى الاقتصادات المنخفضة الضرائب. | As other barriers to trade are removed by the Greater Arab Free Trade Area (GAFTA), the expansion of joint venture investment and intraregional trade has become increasingly dependent on the abolition of tax obstacles to cross border activities. |
| فيما يتعلق بالضرائب بجميع أنواعها وأشكالها المفروضة باسم الدول المتعاقدة أو هيئاتها السياسية الفرعية أو سلطاتها المحلية، ما دامت الضريبة المفروضة بموجبها غير متنافية مع الاتفاقية. | concerning taxes of every kind and description imposed on behalf of the Contracting States, or of their political subdivisions or local authorities, insofar as the taxation thereunder is not contrary to the Convention. |
| ولكن على الرغم من الجهود الكبيرة المبذولة ما زال يوجد عدد من التوصيات غير المنفذة فيما يتعلق بالضرائب والرسوم التي تفرضها الحكومات على السلع والخدمات المشتراة بالاعتماد على أموال المفوضية. | For example, guidelines to assist management and staff involved in recruiting and managing consultants were issued, a consultant has been hired to assist in drafting a new policy on urban refugees, and policy guidelines on the use of United Nations Volunteers (UNVs) in UNHCR have been issued and a Handbook on United Nations Volunteers in UNHCR is being finalized. |
| وتأتي أيرلندا في المرتبة الأولى باعتبارها أفضل مكان في أوروبا للقيام بأعمال تجارية، والبلد الأسهل في أوروبا فيما يتصل بالضرائب، والبلد الأول على مستوى أوروبا فيما يتصل باستكمال التعليم العالي. | Indeed, Ireland is ranked as the best place in Europe to do business, the easiest in Europe for paying taxes, and number one in Europe for completion of tertiary education. |
| وترتبط استراتيجية الحكومة فيما يتعلق بالخدمات باستراتيجية البلد فيما يتعلق بالخصخصة. | This allows for cost savings and has been made possible by the emergence of suppliers specialized in almost each function relating to the performance of modern business. |
| وكتب مقالات في ميدان التسعير التحويلي ومجالات أخرى تتعلق بالضرائب. | Has written articles in the field of transfer pricing and other fields in taxation. |
| ولم يتغير ذلك بحقيقة أنه لأسباب متعلقة بالضرائب انتقل إلى موناكو. | This was not changed by the fact that he moved to Monaco in 1980 for tax reasons. |
| فيما يتعلق بالمادة 10 | With respect to article 10 |
| فيما يتعلق بالمادة 11 | With respect to article 11 |
| فيما يتعلق بالمادة 17 | With respect to article 17 |
| فيما يتعلق بالمادة 19 | With respect to article 19 |
| المسألة فيما يتعلق بهايتي | The question concerning Haiti |
| الحالة فيما يتعلق بهايتي | The question concerning Haiti |
| فيما يتعلق بالأيدز وفيروسه | For HIV AIDS |
| التنسيق فيما يتعلق بتنازع الاختصاصات | reconciling conflicts of jurisdiction. |
| تقرر، فيما يتعلق بعام 2006 | Resolves that, for the year 2006 |
| تعليقات عامة فيما يتعلق بالنقل | General comments with regard to transportation |
| الحالة فيما يتعلق بالصحراء الغربية | The situation concerning Western Sahara |
| 5 المسألة فيما يتعلق بهايتي. | The question concerning Haiti. |
| 55 الحالة فيما يتعلق بالعراق. | The situation concerning Iraq. |
| 22 الحالة فيما يتعلق برواندا. | The situation concerning Rwanda. |
| فيما يتعلق بموارد الرزق المستدامة | For sustainable livelihoods |
| فيما يتعلق بتدابير مكافحة الفساد | For action against corruption |
| فيما يتعلق بإصلاح العدالة الجنائية | For criminal justice reform |
| فيما يتعلق بتدابير غسل الأموال | For action against money laundering |
| السلطة والمسؤولية فيما يتعلق بالمشتريات | Authority and responsibility for procurement |
| السلطة والمسؤولية فيما يتعلق بالحسابات | Authority and responsibility for accounts |
| 66 تنفيذ التوصية جار فيما يتعلق بالجزء الأول (التقارير المرحلية) وقد اكتمل فيما يتعلق بالجزء الثاني (الدروس المستفادة). | The implementation of the recommendation is in progress for the first part (progress reports) and completed for the second part (lessons learned). |
| (أ) أعرب كل المتحدثين عن قلقهم بسبب الوضع فيما يتعلق بالأيدز وفيروسه، وخاصة فيما يتعلق بتناول المخدرات بالحقن. | (a) All speakers expressed concern about the HIV AIDS situation, in particular in relation to injecting drug use. |
| فيما يتعلق بالمادتين 13 و 14 | With respect to articles 13 and 14 |
| الجلسة 5266 الحالة فيما يتعلق بالعراق | 5266th meeting The situation concerning Iraq |
| تعليقات عامة فيما يتعلق بالطاقة النووية | General comments with regard to Nuclear Energy |
| تعليقات عامة فيما يتعلق بمراقبة الصادرات | General comments with regard to Export Control |
| ثالثا الحالة فيما يتعلق بتطور المشروع | Status of development of the project |
| فيما يتعلق بالتجريم الفعال لتمويل الإرهاب | Regarding the question of effective criminalization of the financing of terrorism |
| تقديم الشكوى فيما يتعلق باحتجاز الأفراد | Complaints regarding detention of individuals are filed |
| (1 4) فيما يتعلق بفني ات الأبحاث | (1.4) In relation to investigation techniques |
| 2 وضع المعايير فيما يتعلق ب | Policy initiatives Standard setting with regard to |
| 28 الحالة فيما يتعلق بالصحراء الغربية. | The situation concerning Western Sahara. |
| فيما يتعلق بالمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان | National human rights institutions |
| فيما يتعلق بالوقاية والعلاج وإعادة التأهيل | For prevention, treatment and rehabilitation |
| فيما يتعلق بإنفاذ قوانين مكافحة المخدرات | For counter narcotics enforcement |
| فيما يتعلق بتدابير مكافحة الجريمة المنظمة | For action against organized crime |
| فيما يتعلق بتدابير مكافحة الاتجار بالأشخاص | For action against trafficking in persons |
عمليات البحث ذات الصلة : فيما يتعلق - فيما يتعلق - فيما يتعلق - فيما يتعلق - فيما يتعلق - فيما يتعلق - دعم فيما يتعلق - فيما يتعلق التي - خاصة فيما يتعلق - المشورة فيما يتعلق - خاصة فيما يتعلق - فيما يتعلق بكل - فيما يتعلق بك - تقدم فيما يتعلق