Translation of "فقدان السيادة" to English language:
Dictionary Arabic-English
فقدان - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وهذا ينطوي على فقدان السيادة المالية، ولكن مواجهة هذه الحقيقة أمر ضروري إن كنا راغبين في حماية الاتحاد النقدي. | That will involve a loss of full fiscal sovereignty, but facing up to that reality is required to sustain the monetary union. |
| والخوف من فقدان السيادة الاقتصادية كفيل بجعل الحكومات عازفة عن طلب المساعدة من البنك المركزي الأوروبي، ولن يحدث أي تأثير حقيقي إلا إذا طلبت المساعدة. | Fear of losing economic sovereignty will make governments reluctant to ask for ECB help, and only if they ask will there be any real effect. |
| صون السيادة | Protection of sovereignty |
| السيادة الوهمية | Fictional Sovereignties |
| وعدم فقدان الامل | They will not disappoint. |
| فقدان الأسر والمنازل | Loosing families and homes |
| (ب) فقدان الرفاهية | Loss of well being Kuwait also seeks compensation for loss of well being (i.e., reduced quality of life) of persons suffering from PTSD. |
| الحقيقة بشأن السيادة | The Truth About Sovereignty |
| الآن فقدان السمع وعلاج فقدان السمع قد تطور حقا في ال 200 سنة الماضية. | Now hearing loss and the treatment for hearing loss has really evolved in the past 200 years. |
| كل شيء ضائع، فقدان حضارتك، فقدان عائلتك، كل هذه الأشياء كان لها تأثير كبير. | Everything's gone, the loss of your culture, the loss of your family, all these things have a big impact. |
| ولقد أظهر الاتحاد الأوروبي الفارق بين السيادة الطوعية المحدودة وبين السيادة الإلزامية المسروقة. | The EU has shown the difference between voluntarily limited sovereignty and involuntarily stolen sovereignty. |
| فقدان لغات الشعوب الأصلية | Loss of indigenous languages |
| وغالبا ما يتم الخلط بين عرض نادر يدعى فقدان الذاكرة النفسجيني وبين فقدان الذاكرة الصدماتي. | Moreover, a rare syndrome called psychogenic amnesia is sometimes confused with traumatic amnesia. |
| وهم السيادة في أوروبا | Europe s Sovereignty Illusion |
| إعادة النظر في السيادة | Rethinking Sovereignty |
| (د) مفهوم السيادة الاقتصادية | (d) The concept of economic sovereignty |
| تم الت بليغ على فقدان فاضل. | Fadil was reported missing. |
| الحذف هو فقدان لمواد وراثية. | Deletion is the loss of genetic material. |
| فقدان الروابط مع الم واطن التقليدية | Loss of links to traditional territories |
| 7 4 فقدان الجنسية النيجرية | 7.4 Loss of Niger nationality |
| فقدان لغة هو فقدان لحضارة بأكملها وطريقة تفكير يحدث ذلك مع معظم اللغات المعرضة للخطر، وليس معنا فقط. | Losing a language is losing a whole culture, a way of thinking. It happens with most languages which are in danger, not only with us. |
| نهاية السيادة المالية في أوروبا | The End of Fiscal Sovereignty in Europe |
| وحقيقة أن البلدان الأعضاء ذات السيادة لم تف بالتزاماتها الأوروبية ليست بالحجة المقنعة للتخلي عن السيادة الآن. | The fact that sovereign member states did not deliver on their European commitments is hardly a convincing argument for giving up sovereignty now. |
| '1' فقدان الحياة أو الإصابة الشخصية | (i) loss of life or personal injury |
| وتعتمد المدة على مسببات فقدان البصر. | Duration depends on the etiology of the vision loss. |
| أدى فقدان الذيل إلى قتل ضحيتان. | ... She was a hero. |
| الصراع على السيادة في المحيط الهادئ | The Struggle for Mastery of the Pacific |
| فهذا يمس طابع السيادة في جوهره. | That strikes at the essence of the nature of sovereignty. |
| اتعتقد ان فقدان يد واحدة شئ سيئ | You think it's bad to lose one arm? |
| فقدان الجنسية بالاكتساب الطوعي لجنسية دولة أخرى | Loss of nationality upon the voluntary acquisition of the nationality of another State |
| ولعل فقدان الاتصال بهذه الحكمة كان مفهوما. | Losing touch with that wisdom was, perhaps, understandable. |
| وكثيرون منهم يقولون إنهم يخشون فقدان وظائفهم. | Many say that they are afraid of losing their jobs. |
| يعتبر فقدان الوزن بشكل كبير علامة سيئة. | Significant weight loss is a bad sign. |
| فقدان السكان خلال WW كنت 350،000 تقريبا. | Population loss during WW I was approximately 350,000. |
| وتقاسمنا السيادة في مجالات مثل التجارة والبيئة. | Sovereignty was shared and transformed in areas like trade and the environment. |
| ووجدنا ان مرضى فقدان الذاكرة اخذوا يتوقعون توقع | And what we find is amnesiac patients just guess. |
| فمن المعروف أن العجز التجاري يعني فقدان الوظائف. | After all, trade deficits mean job losses. |
| فقدان السمع، وذلك عندما يحدث المرض في الجمجمة. | When this occurs in the skull, it is called osteoporosis circumscripta. |
| (ج) إدعى كذبا فقدان الجواز أو وثيقة السفر. | (b) Falsely claims to have lost a passport or travel document |
| ويمكن للسرطان أن يؤثر على الهياكل الحيوية مثل الأعصاب ويؤدي إلى فقدان الإحساس أو فقدان وظيفة عضو أو نادرا ما يؤدي إلى الموت. | The cancer can impinge on vital structures like nerves and result in loss of sensation or loss of function or rarely death. |
| ولا تقتصر هذه التقلصات على القدم فقط، بل أيضا تصيب اليد حيث فقدان العضلات يجعل اليد تبدو هزيلة كالهيكل العظمي ويزداد فقدان الوظيفة الحركية. | These contractures occur not only in the foot but also in the hand where the loss of the musculature makes the hand appear gaunt and skeletal. |
| ولكن الدولة ذات السيادة هي دوما مصدر السلطة. | But the source of the authority is always the sovereign state. |
| أبو ظبي ـ إن السيادة ليست رخصة للقتل. | ABU DHABI Sovereignty is not a license to kill. |
| كما يساء أيضا فهم العلاقة بين السيادة والديمقراطية. | The relationship between sovereignty and democracy is also misunderstood. |
| 35 التقرير النهائي بشأن الدراسة عن السيادة الدائمة | Final report on the study on indigenous peoples' permanent sovereignty over natural resources |
عمليات البحث ذات الصلة : السيادة - السيادة الوطنية - السيادة السياسية - السيادة البحرية - السيادة المشتركة - مطالبة السيادة - السيادة الشخصية - السيادة الدائمة - بند السيادة - السيادة الكاملة - السيادة الإقليمية - السيادة الضريبية - السيادة المالية - نقل السيادة
