Translation of "فصل جديد تماما" to English language:
Dictionary Arabic-English
تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| بشكل ملحوظ ، وجدنا أنه يمكننا فصل هاتين الظاهرتين تماما | Remarkably, we find we can completely dissociate these two abnormalities. |
| عندئذ بدأ فصل جديد في حياتي. | And that is when a new chapter in my life began. |
| توم وحيد تماما من جديد. | Tom is all alone again. |
| يدرج فصل جديد 3 10 على النحو التالي | (vi) potential ignition sources (including electrical equipment). |
| وسيتعين عليك البدء فى تصنيف جديد، تماما بين التليفون المحمول والشيكولاته. | And you'd have to start a new category, right between cell phones and chocolate. |
| وكان نطاق محرك (2.2 و 3.0 البنزين، والديزل 2.2) جديد تماما. | The engine range (2.2 and 3.0 petrol, and 2.2 diesel) was completely new. |
| وقد أ دخل فصل جديد بعنوان جرائم الإرهاب ، يعر ف مفهومي المجموعة الإرهابية والنشاط الإرهابي ويعاقب عليهما. | A new chapter entitled Terrorism offences , which defines and penalizes the concepts of a terrorist group and terrorist activities, was introduced. |
| ثم ينتظرون حتى فصل الشتاء البحيرة تتجمد تماما ويستخدمون هذا الجليد والذي يبلغ سمكه مترا كمنصة لإقامة معسكرهم الجليدي والقيام بعملهم. | So they wait until winter the lake is completely frozen over and they use this meter thick ice as a platform on which to establish their ice camp and do their work. |
| هذه ماكموردو نفسها. حوالي ألف شخص يعملون هنا في الصيف، وحوالي 200 في فصل الشتاء عندما تكون مظلمة تماما طيلة ستة أشهر. | This is McMurdo itself. About a thousand people work here in summer, and about 200 in winter when it's completely dark for six months. |
| ولذلك، فنحن نؤيد تماما الرئاسة البريطانية فيما تنتويه من تقديم مشروع قرار جديد للمجلس. | We therefore fully support the British presidency in its intention to submit a new draft resolution to the Council. |
| ولعل الأمر ببساطة أن الفلسطينيين أصبحوا على مشارف فصل جديد في تاريخهم ـ وفي تاريخ إسرائيل والمنطقة بالكامل. | It may just be that the Palestinians are on the verge of a new chapter in their history and in the history of Israel and the whole region as well. |
| المحيط المتجمد الشمالي محاط تماما بكل من أوراسيا وأمريكا الشمالية، مغطى جزئيا من الجليد البحري على مدار السنة (و غلبية الموسم فصل الشتاء). | Almost completely surrounded by Eurasia and North America, the Arctic Ocean is partly covered by sea ice throughout the year (and almost completely in winter). |
| 6 وقال إن نظام العدالة الجنائية يشهد حاليا اتباع مفهوم جديد تماما للعدالة والنظام القانوني. | With regard to the criminal justice system, a totally new concept of justice and the legal system was being implemented. |
| فصل الشتاء فصل جاف. | Winter is the dry season. |
| وي قترح في مشروع القانون أن ت درج الأحكام المتعلقة بجرائم الأسلحة في فصل جديد من قانون العقوبات هو الفصل 41. | It is proposed in the Bill that the provisions on arms offences shall be placed in a new Chapter 41 of the Penal Code. |
| ويقف شعب أفغانستان وحكومتها الآن على أعتاب فصل جديد آخر في تاريخ ذلك البلد، أي ما بعد عملية بون. | The Afghan people and Government are now heading towards yet another major chapter in the history of their country, namely the post Bonn process. |
| فمنطقة اليورو تشكل مجتمعا من الدول من نوع جديد تماما، نوع يسمو فوق المفهوم التقليدي للسيادة. | The eurozone constitutes a society of states of a completely new type, one that transcends the traditional Westphalian concept of sovereignty. |
| لذا انا لدي فصل بين ما يجب ان نعلمه للاشخاص على المنحى العام وبين ملاحقة الطلاب لاهتماماتهم الشخصية وربما تعلقه بها تماما وتفريغ وقته لها . | So I have this distinction between what we're making people do and the subject that's sort of mainstream and the subject that, in a sense, people might follow with their own interest and perhaps even be spiked into doing that. |
| ان المهمة الان هو ليس السعي للتوصل الى نهاية وهمية للعبة فالقصة لم تنتهي ونحن فقط ننتقل الى فصل جديد. | The task now is not to seek an illusory endgame. The book is not finished we are merely entering a new chapter. |
| ونتفق تماما مع تقييم الأمين العام بوجود حاجة إلى توافق آراء دولي جديد بشأن مستقبل الأمن الجماعي. | We agree fully with the Secretary General's assessment that there is a need for a new international consensus on the future of collective security. |
| فمنذ أيامه الأول في منصبه كان حريصا على التأكيد على أهمية البدء في فصل جديد في العلاقات بين الولايات المتحدة ومسلمي العالم. | From his first days in office, he has emphasized the importance of embarking on a new chapter in relations between the United States and the world s Muslims. |
| فصل | section |
| 95 واصل الفريق العامل مناقشاته استنادا إلى النص التالي الذي اقترحته بعض الوفود، لي درج في مشروع فصل جديد عن التحكيم في مشروع الاتفاقية | The Working Group continued its discussions on the basis of the following text proposed by some delegations, to be placed in a new draft chapter on arbitration of the draft convention |
| ضرب السيد المسيح المثل في أن يغفر قبل أن يتوب الناس وقبل أن يبعث من جديد، فهم مغفور لهم تماما. | Jesus set the example to forgive before people repented so for all who repent before His second coming, they are totally forgiven. |
| إن الآلية المقترحة للرصد والإبلاغ، ويوضح التقرير هذا الأمر تماما، لا تتصور إنشاء كيان أو هيكل جديد في الأمم المتحدة. | The mechanism being proposed for monitoring and reporting and this is stated explicitly in the report does not envisage the creation of a new entity or structure within the United Nations. |
| 66 وقد ينطوي صنف جديد تماما من التعاون الثلاثي في تقديم دعم هام لبناء القدرات الأفريقية في مجال حفظ السلام. | An entirely new kind of triangular cooperation has involved the extension of significant support for building up African peacekeeping capacity. |
| لكن يرجح أن يكون لبطء التجهيزات الانتخابية ومطالبة معظم الأحزاب السياسية بوجود سجل جديد تماما للناخبين، تأثيرهما المشترك على موعد الانتخابات. | However, the combination of the slow pace of electoral preparations and the demands, by most political parties, for a completely new voter register are likely to have an impact on the election date. |
| ولى فصل الصيف. | Summer has ended. |
| أين فصل توم | Where is Tom's classroom? |
| ومع السيطرة على القضايا الحدودية فعليا، فلابد من التركيز بشكل أكبر على التجارة والقضايا التعددية ، حيث قد يؤدي النجاح إلى فصل جديد ومرغوب في العلاقات الثنائية. | With the border issue effectively controlled, there should be greater focus on trade and multilateral issues, where success could bring about a new and welcome chapter in bilateral ties. |
| 7 فصل الواجبات المصرفية | Segregation of banking duties |
| 7 فصل الواجبات المصرفية | Segregation of banking duties |
| فصل الأولاد عن والديهم | Separation of children from parents |
| المحطة يمكن أن تستوعب نحو 30 في فصل شتاء قارس و 120 خلال فصل الصيف. | The station can accommodate about 30 winter overs and 120 during the summer. |
| وهذا التحول كفيل بتجديد الأمل بين الإسرائيليين ــ وفي الوقت المناسب تماما. وهناك إدراك متزايد في إسرائيل الآن بأن الوقت حان لرسم مسار جديد. | Such a shift would reinvigorate hope among Israelis and not a moment too soon. There is a growing realization in Israel that it is time to chart a new path. |
| فالفرق أكبر من 5 درجات مئوية خلال فصل الصيف، وهو إلى حد أقل في فصل الشتاء. | The difference is greater than during the summer and somewhat less during the winter. |
| وفي هذه الأزمنة التي يخيم عليها عدم اليقين، ومع بداية فصل جديد في التاريخ، لا بد لنا جميعا أن نلتزم بالتعاون الدولي في محاولة لإنشاء عالم أكثر أمانا وعدلا. | In these uncertain times, as a new chapter in history dawns, we must all commit ourselves to international cooperation in an attempt to create a safer and more just world. |
| لدينا فصل خاص عن الجلي | We have a chapter on gels. |
| أي فصل من السنة تفضل | Which season do you like the best? |
| فصل سامي ليلى عن حياته. | Sami cut Layla out of his life. |
| فصل دراسي في بنوم بنه | A school session in Phnom Penh |
| دال إمكانية فصل مواد معينة | D. Separability of particular articles |
| ووفق ا لعقارب الساعة، المناطق الأولى في تجربة يوم جديد وسنة جديدة هي الج زر التي تستخدم التوقيت العالمي المنسق ( 14) وهي الجزر الاستوائية وج زرتوكلو، وفي فصل الصيف في الجنوب أيض ا ساموا. | According to the clock, the first areas to experience a new day and a New Year are islands that use UTC 14, the Line Islands, and in the southern summer also Samoa. |
| وتشكل هذه الحالات دلالة واضحة على أن شواغل الانتشار التي تدعيها بشأن الأنشطة النووية السلمية لبعض البلدان ما هي إلا ذرائع لمتابعة أهدافها السياسية ولفرض نظام فصل عنصري نووي جديد. | These cases are clear evidence that the so called proliferation concern over the peaceful nuclear activities of some countries is a mere pretext for pursuing political objectives and imposing a new nuclear apartheid. |
| 47 ومن أجل تعزيز ترتيبات القيادة والسيطرة للعنصر العسكري بالبعثة، تعتزم البعثة إنشاء مقر رئيسي لقطاع جديد يشمل منطقة بور أو برنس، بحيث يمكن فصل القيادة الاستراتيجية عن القيادة التعبوية. | To enhance the command and control arrangements of the MINUSTAH military component, the Mission intends to create a new sector headquarters covering the region of Port au Prince so as to separate the strategic from the tactical command. |
عمليات البحث ذات الصلة : فصل جديد - فصل تماما - جديد تماما - جديد تماما - فصل دراسي جديد - شيء جديد تماما - نهج جديد تماما - نهج جديد تماما - مفهوم جديد تماما - فصل - فصل - فصل - فصل - فصل