Translation of "فريق التنسيق المشترك بين الوكالات" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| (ب) الوكالات الدولية (مع مراعاة أن فريق التنسيق البيئي المشترك بين الوكالات قد أصدر بالفعل تكليفا للقيام بعمل شيبه بذلك) | (b) The international agencies (noting that the Inter agency and Expert Group has already commissioned work along these lines) |
| فريق التنسيق المشترك بين الوكالات المعني بالإجراءات المتعلقة بالألغام ولجنته التوجيهية المعنية بنوع الجنس والإجراءات المتعلقة بالألغام | Inter Agency Coordination Group on Mine Action and its Steering Committee on Gender and Mine Action |
| 49 نوصي بقوة بأن يوافق فريق التنسيق المشترك بين الوكالات على نظام إبلاغ مستكمل لتحسين معايير الإبلاغ من جانب الدول إلى الوكالات الدولية. | We strongly recommend that the Inter agency and Expert Group agree on an upgraded reporting system to improve the standard of reporting of countries to the international agencies. |
| 51 هنالك عدد من المبادرات الجارية التي يدعمها فريق التنسيق المشترك بين الوكالات لتحسين قاعدة بيانات الأهداف الإنمائية للألفية تديرها الشعبة الإحصائية. | There are a number of initiatives in place, supported by the Inter agency and Expert Group, to improve the MDG database managed by the Statistics Division. |
| ويمكن مناقشة ذلك في مداولات فريق التنسيق البيئي المشترك بين الوكالات لاستخدامها كجزء من عملية تحديد أفضل السبل إلى الأمام بالنسبة لمؤشرات محددة. | This can be fed into the deliberations of the Inter agency and Expert Group and used as part of the process of determining the best way forward for particular indicators. |
| وإذ ترحب بإنشاء فريق الدعم المشترك بين الوكالات من أجل المنتدى، | Welcoming the creation of the Inter Agency Support Group for the Forum, |
| ونقترح أن يوثق برنامج التنسيق البيئي المشترك بين الوكالات قائمة البرامج الدولية لتحسين المؤشرات. | We propose that the Inter agency and Expert Group document the list of international programmes to improve indicators. |
| ومما يدعو إلى الارتياح ملاحظة أن فريق التنسيق المشترك بين الوكالات قد وافق في اجتماعه المعقود في تشرين الأول أكتوبر 2005 على اتخاذ خطوات في هذا الاتجاه. | We are pleased that the Inter agency and Expert Group, at its meeting in October 2005, agreed to take steps in this direction. |
| فهي ظلت عضوا نشطا في فريق جنيف للهجرة وتساعد في التوسع في التنسيق المشترك بين الوكالات وفي التحضير للحوار الرفيع المستوى في عام 2006 بشأن الهجرة الدولية والتنمية. | It had been an active member of the Geneva Migration Group and would assist in expanding inter agency coordination as well as in preparing the 2006 High level Dialogue on International Migration and Development. |
| وسيناقش هذا الأمر فريق العمليات المشترك بين الوكالات قبل يوم 15 تشرين الثاني نوفمبر 2005. | This will be discussed by the inter agency operations group before 15 November 2005. |
| التنسيق والتعاون بين الوكالات | Inter agency coordination and cooperation |
| دال التنسيق بين الوكالات | D. Inter agency coordination |
| مساهمتها الجوهرية في ورقة موقف فريق الدعم المشترك بين الوكالات حول الشعوب الأصلية والأهداف الإنمائية للألفية | A substantial contribution to the inter agency support group position paper on indigenous peoples and the Millennium Development Goals |
| التنسيق والتعاون فيما بين الوكالات | Inter agency coordination and cooperation |
| ثالثا التعاون والتنسيق المشترك بين الوكالات | Inter agency cooperation and coordination |
| وأبرز الحقيقة الماثلة في أن الاجتماع المشترك بين الوكالات قد ساعد منذ إنشائه على التنسيق بين أنشطة كيانات منظومة الأمم المتحدة في مجال الفضاء. | He highlighted that since its establishment, the Inter Agency Meeting had been instrumental in providing coordination of space activities among entities of the United Nations system. |
| الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بالمشتريات | The Inter Agency Procurement Working Group (IAPWG) |
| (ب) مكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات | (b) Inter Agency Procurement Services Office |
| اختتام للدورة من قبل الرئيس والممثل المحلي للشعوب الأصلية وممثل اليونيسيف بصفته المضيف ونيابة عن فريق الدعم المشترك بين الوكالات. | Closing by the Chair, local indigenous representative and representative of the United Nations Children's Fund (UNICEF) as host and on behalf of the Inter Agency Support Group |
| 12 تطلب إلى الأمين العام إدخال تحسينات على فريق التنسيق المشترك بين الوكالات المعني بالاتجار بالأشخاص، الذي أنشئ حديثا، من أجل تعزيز التعاون والتنسيق وتيسير أخذ المجتمع الدولي بنهج كلي وشامل إزاء مشكلة الاتجار بالأشخاص | 12. Requests the Secretary General to improve upon the fledgling inter agency coordination group on trafficking in persons in order to enhance cooperation and coordination and facilitate a holistic and comprehensive approach by the international community to the problem of trafficking in persons |
| (أ) ما إذا كانت هناك حاجة إلى تحسين التنسيق والتعاون على الصعيد الحكومي الدولي أو الصعيد المشترك بين الوكالات فيما يتعلق بما يلي | (a) Whether there is a need to improve coordination or cooperation at an intergovernmental or inter agency level in relation to |
| (أ) الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بالمشتريات | (a) Inter Agency Procurement Working Group |
| (أ) الترحيب بالعمل الذي قامت به أمانات الوكالات والبرامج والصناديق في منظومة الأمم المتحدة وكذلك أمانات الاتفاقيات الدولية ذات الصلة لتحسين التنسيق والتعاون المشترك بين الوكالات بشأن المسائل المتصلة بالمحيطات | (a) Welcome the work that the secretariats of agencies, programmes and funds of the United Nations system as well as secretariats of relevant international conventions have done to enhance inter agency coordination and cooperation on oceans issues |
| ويشارك الصندوق في فريق الأمم المتحدة المشترك بين الوكالات المعني بالتقييم ويعمل على تعزيز وظيفة التقييم لديه على مدى السنوات الثلاث القادمة. | UNIFEM participates in the inter agency United Nations Evaluation Group and is strengthening its evaluation function over the forthcoming three years. |
| وإذ تشير إلى المبادئ التوجيهية المتعلقة بالإجراءات المعنية بالأطفال في نظام العدالة الجنائية( 1 ) قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1997 30، المرفق.) وإلى إنشاء فريق التنسيق المشترك بين الوكالات المعني بقضاء الأحداث، وما عقده هذا الفريق لاحقا من اجتماعات، | Recalling the Guidelines for Action on Children in the Criminal Justice SystemEconomic and Social Council resolution 1997 30, annex. and the establishment and subsequent meetings of the Inter Agency Coordination Panel on Juvenile Justice, |
| 36 في مجال التنسيق بين الوكالات، التزم مكتب مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية والبرنامج الإنمائي بتشجيع العمل على زيادة التنسيق بين الوكالات وزيادة التنسيق الفعال مع وكالات الأمم المتحدة الأخرى في الميدان. | In the area of inter agency coordination, the United Nations Development Group Office and UNDP are committed to the promotion of greater inter agency harmonization and more effective coordination with the other United Nations agencies in the field. |
| 13 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يعهد إلى المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة بمهمة تنسيق أنشطة فريق التنسيق المشترك بين الوكالات، الذي من المقرر أن يكون مقره في فيينا، شريطة توافر موارد خارجة عن الميزانية | 13. Also requests the Secretary General to entrust the Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime with coordinating the activities of the inter agency coordination group, which should be based in Vienna, bearing in mind the availability of extrabudgetary resources |
| الاستعراض المشترك بين الوكالات لإصدار التراخيص (البند 12 من المصفوفة) | Interagency review for licenses (point 12 of the matrix) |
| وشددت أيضا على الدور الهام لفريق الدعم المشترك بين الوكالات. | She further stressed the important role of the Inter Agency Support Group (IASG). |
| ويترأس المكتب حاليا فريق التنسيق المشترك بين الوكالات والمعني بقضاء الأحداث، الذي أصدر ع د ة بشأن أفضل الممارسات في التعامل مع الأطفال المخالفين للقانون وأسهم المكتب أيضا في وضع المبادئ التوجيهية للأمم المتحدة بشأن تقديم الدعم إلى الأطفال ضحايا الجريمة والشهود عليها. | UNODC is currently chair of the inter agency coordination panel on juvenile justice, which launched a toolkit on best practices in responding to children in conflict with the law, and also contributed to the development of United Nations guidelines on support for child victims and witnesses of crime. |
| 43 نظر فريق التنسيق المشترك بين الوكالات المعني بالإحصاءات السياحية، في اجتماعه المعقود في شباط فبراير 2005، في اقتراحات لاستكمال حساب السياحة الفرعي إطار العمل المنهجي الموصى به(2). وتوصيات منظمة السياحة العالمية التابعة للأمم المتحدة لعام 1993 بشأن الإحصاءات السياحية. | At its February 2005 meeting, the Interagency Coordination Group on Tourism Statistics considered proposals to update the Tourism Satellite Account Recommended Methodological Framework,2 and the 1993 United Nations World Tourism Organization recommendations on tourism statistics. |
| 54 إن الولاية المسندة إلى مكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات بتعزيز التعاون والتنسيق تمثل الهدف ذاته الذي يسعى إلى بلوغه الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بالمشتريات. | The mandate given to IAPSO to promote cooperation and coordination is the same objective pursued by IAPWG. |
| الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بنزع السلاح، والتسريح، وإعادة الإدماج | Inter Agency Working Group on Disarmament, Demobilization and Reintegration |
| فقد كانت هذه مسألة تتطلب الحسم على الصعيد المشترك بين الوكالات. | This was an issue that needed resolution at the inter agency level. |
| 2 ويقد م الاجتماع المشترك بين الوكالات هذا التقرير استجابة لتلك الدعوة. | The present report has been submitted by the Inter Agency Meeting in response to that invitation. |
| 4 ويتفق أعضاء مجلس الرؤساء التنفيذيين من حيث المبدأ على أن زيادة التشديد على التنسيق المشترك بين الوكالات عنصر لا غنى عنه لكفالة تعزيز الفعالية على الصعيد القطري. | CEB members agree in principle that greater emphasis on inter agency coordination at the policy level is indispensable for ensuring enhanced country level effectiveness. |
| وسيقدمها إلى فريق العمليات المشترك بين الوكالات نائب الممثل المقيم لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي من أجل زيادة مناقشتها، واستنادا إلى ذلك ستقرر الوكالات والبرنامج الإنمائي ما ستحتاجه من قدرات في المجال العملي ومجال الدعم. | These will be presented to the inter agency operations group chaired by the Deputy Resident Representative of UNDP for further discussion, based on which the agencies and UNDP will decide on the capacity needed by them in the substantive and support areas. |
| 4 س ب ل مواصلة تعزيز التنسيق والتعاون بين الوكالات في الأنشطة المتعلقة بالفضاء | Methods to strengthen further inter agency coordination and cooperation in space related activities |
| ففي أيلول سبتمبر 2005 أيدت اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات التحديد الواضح للمسؤوليات في النهج التعاوني المشترك بين الوكالات إزاء التشرد الداخلي. | In September 2005, the Inter Agency Standing Committee (IASC) had supported the clear delineation of responsibilities within the inter agency collaborative approach to internal displacement. |
| وننوه بالفرص التي توفرها الخطة من أجل تعزيز التنسيق بين الوكالات والمساءلة المنهجية. | We note the opportunities that the plan provides for strengthening inter agency coordination and structural accountability. |
| خامسا التنسيق بين الوكالات والمشاركة في المبادرات المتخذة على نطاق منظومة الأمم المتحدة | V. Inter agency coordination and participation in United Nations system wide initiatives |
| (ب) نقص التنسيق بين فريق التحقيق التابع لسلطة الأمن وقضاة التحقيق | (b) There was a lack of coordination between the security force investigation team and the investigating Judges |
| (ﻫ) تقرير عن أنشطة لجنة التنسيق المشتركة بين الوكالات والمعنية بالحطام الفضائي فيما يتعلق بالمبادئ التوجيهية لتخفيف الحطام الفضائي والوثيقة الداعمة لها ، قد مه ممث ل لجنة التنسيق المشتركة بين الوكالات والمعنية بالحطام الفضائي (اليادك). | (e) Report on the activities of the Inter Agency Space Debris Coordination Committee on space debris mitigation guidelines and supporting document , by the representative of the Inter Agency Space Debris Coordination Committee (IADC). |
| 41 يقوم برنامج العلاقات الخارجية والإعلام بتيسير التنسيق المشترك بين الوكالات، ويدعم التعاون مع المنظمات غير الحكومية في إطار عملية الاتفاقية، ويزود الجمهور بالمعلومات عن اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر. | (b) By the end of year 2005, the number of adopted NAPs in the region is expected to rise to 30. Several countries individually or subregionally are in close contact with bilateral and international partners, with the aim of jointly organizing a consultative coordination meetings and or partnerships to facilitate the conclusion of partnership arrangements for NAP implementation. |
| وفرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والسلام والأمن هي واحدة من عشر فرق عمل تابعة للشبكة المشتركة بين الوكالات، وتقوم بدور مركز التنسيق للمشاورات بين الوكالات بشأن تنفيذ القرار 1325 (2000). | The Inter Agency Task Force on Women, Peace and Security is one of 10 task forces of the Inter Agency Network and has been serving as the focal point for inter agency consultations on the implementation of resolution 1325 (2000). |
عمليات البحث ذات الصلة : التنسيق بين الوكالات - فريق مشترك بين الوكالات - التنسيق المشترك - فريق التنسيق - فريق التنسيق - التنسيق بين - التنسيق بين - التنسيق بين - فريق المشترك - التعاون بين الوكالات - التعاون بين الوكالات - المشترك بين - فريق جيد التنسيق - بين فريق