Translation of "غير ملحة جدا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة :
Too

جدا - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وفي نفس السياق، فإن هناك حاجة ملحة إلى مواصلة تطوير المنتجات، والطرق والإستراتيجيات غير الكيميائية.
Similarly, further development of non chemical products, methods and strategies are urgently needed.
11 إن الاتجار الدولي غير المشروع بالمواد الخطرة والمنتجات الخطيرة هي مشكلة ملحة بالنسبة للكثير من البلدان.
Illegal international traffic in hazardous substances and dangerous products is a pressing problem for many countries.
إن المال متاح، والحاجة ملحة.
The money is there.
وهناك أيضا قضايا أخرى ملحة.
There are other serious issues, too.
ويشكل إصلاح القضاء قضية أخرى ملحة.
Judicial reform is another pressing issue.
والآن تشكل هذه الجماعة ضرورة ملحة.
Such a community has now become an urgent necessity.
يتسـم كل مـا سبق بطبيعة ملحة.
There is urgency in all of this.
فالمشاكل المالية ملحة ــ وتحتكر اهتمام الساسة.
The financial problems are pressing and monopolizing politicians attention.
والحالة ملحة، على الأقل فيما يتعلق بتوفالو.
Over half of the members of the Commonwealth are small States.
إنها تساؤلات ملحة ولا إجابة لها حتى الآن.
These are pressing, unsolved questions.
وهناك قضايا ملحة تحتاج إلى اهتمام السفيرة الجديدة.
And there are pressing issues that need the new ambassador s attention.
بعيدا عن الوضع الداخلي، تواجه مصر مشكلة ملحة أخرى.
Aside from the domestic situation, Egypt has another urgent problem.
هناك حاجة ملحة لنظام مالي عالمي أكثر قوة ونشاطا.
A more robust global financial system is urgently needed.
والتقدم في المجالين على حد سواء مطلوب بصورة ملحة.
Progress in both areas is urgently required.
وصحيح أيضا أن أزمة الانتشار قد أضحت أزمة ملحة.
It was also true, however, that the proliferation crisis had become urgent.
وبالطبع، معالجات غير مكلفة أضف إلى ذلك تطور مهم جدا، الخوارزميات الجينية
Of course, inexpensive microprocessors and then a very important breakthrough genetic algorithms.
(3) أنا حزين جدا أو غير سعيد بحيث أنني لا أستطيع تحملها.
(3) I am so sad or unhappy that I can't stand it.
سرعة أعلى الشبكات المحلية اللاسلكية غير مكلفة ولكن لديها مجموعة محدودة جدا.
Higher speed wireless LANs are inexpensive but have very limited range.
ثانيا ، يشكل تعزيز الروابط بين شطري الجزيرة ضرورة أساسية ملحة.
Second, strengthening links between the two communities is essential.
إن الاتحاد الأوروبي يحتاج بصورة ملحة إلى تبني توجه جديد.
The EU urgently needs a new approach.
فالمساعدة الإنسانية من الأمم المتحدة تظل ضرورة ملحة للشعب الفلسطيني.
Humanitarian assistance from the United Nations remains an urgent necessity for the Palestinian people.
بشكل غير واضح جدا اكتشفت أن هناك خطبا ما بعملي، أو حتى بي.
In some inchoate, inarticulate way I realized that there was something wrong with my work, with me.
وثمة أدلة واضحة على أن المرأة نشيطة جدا في عمليات السلام غير الرسمية.
There is ample evidence that women are very active in informal peace processes.
سوف أخذكم اليوم في رحلة الى مكان عميق جدا , مظلم جدا , غير مكتشف التي نعرف عنها أقل مما نعرف عن الجزء المظلم من القمر .
Today I'm going to take you on a voyage to some place so deep, so dark, so unexplored that we know less about it than we know about the dark side of the moon.
إن ألمانيا في حاجة ملحة إلى مثل هذا النوع من التفاؤل.
Let s hope that when the last whistle blows at the final in Berlin on July 9, we Germans retain as much of this positive spirit as possible.
ومن هنا فإن الحاجة إلى مضادات الاكتئاب السريعة المفعول ملحة للغاية.
Fast acting antidepressants are thus urgently needed.
وبالتالي فإن إصلاح مجلس الأمن يشكل ضرورة ملحة ولا غنى عنها.
Reform of the Council is thus urgent and indispensable.
لذلك فأنا بحاجة ملحة للذهاب والمساعدة في أعمال الحفر وإيجاد الضحايا.
I have an urge to go and help claw away rubble and maybe help find bodies.
بيد أن الحاجة ملحة إلى إصلاح آلية حقوق الإنسان للأمم المتحدة.
There is, however, an urgent need to reform the human rights machinery of the United Nations.
إن منع انتشار أسلحة الدمار الشامل مهمة ملحة تواجه المجتمع الدولي.
Preventing WMD proliferation is a pressing task facing the international community.
وكثير جدا من الأزمات الإنسانية ي عزى إلى أسباب غير اقتصادية، كما قال السيد إغلاند.
Too many humanitarian crises are due to non economic causes, as Mr. Egeland has noted.
ومع ذلك، فإن الاستثناءات قليلة جدا وتظل التجارب غير المشجعة هي السمة الغالبة(11).
Yet, the exceptions are few and bleak experience is dominant.11
والآن لا يتمتع أهل النخبة السياسية في مصر بترف الوقت غير المحدود، ومن المؤكد أن الاتجاهات الاقتصادية الحالية تجعل الحاجة إلى التحرك السريع ملحة على نحو متزايد.
Egypt s political elites do not have unlimited time, and current economic trends are making the need to act increasingly urgent.
وكان هذا جزء كبير جدا جدا جدا من العملية لدي.
And that was a very, very, very big part of my process.
والآن هناك حاجة ملحة إلى وضع خطة قتالية لكل من الحاضر والمستقبل.
A battle plan for both the present and the future is needed now.
لأعوام عديدة لم تكن هناك حاجة ملحة إلى معالجة هذه القضية الدستورية.
For years, there was little need to resolve this constitutional issue.
فالحاجة ملحة إلى زيادة الاستثمارات العامة في المرحلة المبكرة من حياة الطفل.
There is a compelling case for increased public investment at the start of a child s life.
وثمة حاجة ملحة إلى اتخاذ إجراءات مناسبة في مجالات الصحة والمياه والزراعة.
Appropriate interventions in the areas of health, water and agriculture are urgently needed.
وكان السيد حيدرة قد استدعي لمقابلة المدعي العام السيد إبراهيم بن ملحة.
He had been summoned to appear before the Attorney General, Mr. Ibrahim Bin Milha.
انه غير مألوف جدا أن ترى هذا، أن أحدا فعلا أمسك أداة كتابة وكتب لي.
It is so novel to see this, that somebody actually picked up an analog device and has written to me.
أحيانا هذه الذاكرة تكون كبيرة جدا للاستيعاب عدة أيام ، أو حتى شهور ، للتسجيل غير المراقب .
Sometimes this memory is very large to accommodate many days, or even months, of unattended recording.
والحقيقة أن الأمم المتحدة ووكالاتها والمنظمات غير الحكومية تؤدي عملا جيدا جدا في أصعب الظروف.
The fact is, the United Nations and its agencies and non governmental organizations are doing a very good job in the most difficult of circumstances.
وهي قوة قوية جدا جدا.
It's a very, very strong force.
ديفيد روكويل حسنا،ما كنت أدركه بأن هناك حاجة ملحة تتطلب منا التحرك حالا
DR Well what I was aware of was, there was this overwhelming need to act now.
هناك حاجة ملحة إلى تبني معايير أعلى من تلك التي أرستها عملية كيمبرلي.
There is a need for higher standards than those set by the Kimberley Process.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ملحة جدا - ليست ملحة جدا - مسألة ملحة جدا - ملحة - حاجة ملحة - قضية ملحة - حاجة ملحة - رغبة ملحة - قضية ملحة - ضرورة ملحة - دعوة ملحة - مهمة ملحة - مشكلة ملحة - لأسئلة ملحة