Translation of "غير مشروع" to English language:


  Dictionary Arabic-English

مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ثانيا إن مشروع القرار غير متساو.
Second, the draft resolution is unequal.
وعارض عدد من الأعضاء كذلك استخدام مصطلحي مشروع غير مشروع المرتبطين بفكرة المسؤولية.
In addition, some members were opposed to the use of the terms permissible impermissible , which were associated with the notion of responsibility.
وصف فعل الدولة بأنه غير مشروع دوليا
Characterization of an act of a State as internationally wrongful
التوجيه وممارسة السيطرة لارتكاب فعل غير مشروع دوليا
Direction and control exercised over the commission of an internationally wrongful act
التدابير المضادة فيما يتصل بفعل غير مشروع دوليا
Countermeasures in respect of an internationally wrongful act
والاستئصال، بموجب القانون الدولي الراهن، غير مشروع البتة.
Under present international law, elimination is clearly illegal.
تقديم العون أو المساعدة لارتكاب فعل غير مشروع دوليا
Aid or assistance in the commission of an internationally wrongful act
مشروع قرار مقدم من الرئيس عقب مشاورات غير رسمية
Draft decision submitted by the Chairman following informal consultations
مشروع قـرار مقدم من الرئيس عقب مشاورات غير رسميـة
Draft resolution submitted by the Chairman following informal consultations
نقل الأطفال بشكل غير مشروع إلى الخارج وعدم عودتهم
Illicit transfer and non return of children abroad
غير أنه أبدت ملاحظات شتى بشأن صياغة مشروع المادة.
Various observations were, however, made regarding the formulation of the draft article.
مشروع قرار مقدم من الرئيس إثر مشاورات غير رسمية
Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors
وغني عن البيان أننا بصفتنا أفارقة لا يمكننا منطقيا أن نؤيد أي مشروع قرار غير مشروع قرارنا.
It goes without saying that, as Africans, we cannot logically support any draft resolution other than our own.
وقال إن مشروع الفقرة 6 من المادة 9 غير ضروري نظرا لنطاق الفقرة 2 من مشروع المادة 18.
In view of the scope of draft article 18, paragraph 2, draft paragraph 6 of article 9 was redundant.
مشروع قرار مقدم من الرئيس في أعقاب مشاورات غير رسمية
and financial functioning of the United Nations
ولكي يحظى مشروع بالقبول يتعين أن تقدمه منظمة غير حكومية.
They require a project to be presented by a non governmental organization.
المادة 13 التوجيه وممارسة السيطرة لارتكاب فعل غير مشروع دوليا
Article 13
مشروع قرار مقدم من الرئيس بناء على مشاورات غير رسمية
Draft resolution submitted by the Chairman following informal consultations
مشروع مقرر مقدم من الرئيس بناء على مشاورات غير رسمية
Draft decision submitted by the Chairman following informal consultations
مشروع مقرر مقدم من الرئيس على إثر مشاورات غير رسمية
Draft decision submitted by the Chairman following informal consultations
مشروع مقرر مقدم من الرئيس في أعقاب مشاورات غير رسمية
Comprehensive review on a strategy to eliminate future sexual exploitation and sexual abuse in United Nations peacekeeping operations
''ترتكب أيضا منظمة دولية عملا غير مشروع دوليا إذا أعانت أو ساعدت دولة أو منظمة أخرى على ارتكاب عمل غير مشروع دوليا من جانب تلك الدولة أو المنظمة .
There is also an internationally wrongful act of an international organization when it aids or assists a State or another international organization in the commission of an internationally wrongful act by that State or organization
إن مشروع أفريقيا هو مشروعنا، وكما قلت يوم أمس، نحن لا يمكننا أن نؤيد أي مشروع غير هذا المشروع.
That African draft is our draft, and, as I said yesterday, we cannot support any other draft only this one.
كل فعل غير مشروع دوليا تقوم به الدولة يستتبع مسؤوليتها الدولية.
Every internationally wrongful act of a State entails the international responsibility of that State.
(ب) كان هذا الفعل غير مشروع دوليا لو ارتكبته تلك الدولة.
(b) The act would be internationally wrongful if committed by that State.
أما الإجهاض فهو عمل غير مشروع ما لم تستوجبه أسباب طبية.
Abortion is not legal, unless it is for medical purposes.
وفي المحكمة، جرى تخفيف التهمة من اغتصاب إلى ج ماع غير مشروع .
In court, the charge was reduced from rape to unlawful sexual intercourse.
المادة 12 تقديم العون أو المساعدة لارتكاب فعل غير مشروع دوليا
Article 12
(ب) كان هذا الفعل غير مشروع دوليا لو ارتكبته تلك الدولة.
(b) The act would be internationally wrongful if committed by that State.
مشروع قرار مقدم من رئيس اللجنة بناء على مشاورات غير رسمية
Draft resolution submitted by the Chairman on the basis of informal consultations
(ب) وكان هذا العمل غير مشروع دوليا لو ارتكبته تلك المنظمة.
(b) The act would be internationally wrongful if committed by that organization.
(ب) وكان هذا العمل غير مشروع دوليا لو ارتكبته تلك المنظمة.
An international organization which directs and controls a State or another international organization in the commission of an internationally wrongful act by the State or the latter organization is internationally responsible for that act if
(ب) وكان هذا العمل غير مشروع دوليا لو ارتكبته تلك المنظمة.
(b) the act would be internationally wrongful if committed by that organization.
مجموعة الـ 77 (بشأن مشروع القرار المتعلق بالبلدان النامية غير الساحلية)
Group of 77 (on the draft resolution on landlocked developing countries)
مشروع قرار بشأن منع ومكافحة الممارسات الفاسدة وتحويل الأموال المتأتية من مصدر غير مشروع وإعادة تلك الأصول إلى بلدانها الأصلية
Draft resolution on preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such assets to the countries of origin
1 تكرر إدانتها للفساد والرشوة وغسل الأموال وتحويل الأموال بشكل غير مشروع
1. Reiterates its condemnation of corruption, bribery, money laundering and the illegal transfer of funds
اعتبارا من اليوم، لم يعد غير مشروع أن تكون مثلى في الهند.
As of today, it is no longer illegal to be gay in India.
وهكذا فإن قرار طرد صاحب البلاغ غير مشروع من منظور القانون المحلي.
The decision to expel him was thus, as a matter of domestic law, unlawful.
15 ولذلك يمكن أن ينشئ مشروع الاتفاقية عقبات إجرائية في غير محلها.
The draft convention may therefore create inopportune procedural obstacles.
غير أن هذه التصويبات لم تؤثر على النسخة الإنكليزية من مشروع الاتفاق.
Following the Council's decision, some minor corrections were made to the text of the draft new Agreement by the International Olive Oil Council at the request of European Community.
وهذا مشروع معاش تقاعدي غير إسهامي لمن يعملون في النظام الزراعي الأسري.
This is a non contributory pension scheme for those integrating the family agriculture regime.
ونحن ندرك أن هناك اقتراحات بتقديم مشروع قرار بشأن أساليب عمل المجلس وهو مشروع قرار نرى أنه غير مكتمل في هذه المرحلة.
We are aware that there are moves to introduce a draft resolution on the working methods of the Council  a draft resolution that is, in our view, incomplete at this stage.
لذا فمن غير المستغرب أن يسعى الكرملين إلى تخريب مشروع خط أنابيب نابوكو.
So it comes as no surprise that the Kremlin is trying to scupper Nabucco.
بين عامي 2011 و 2013، لم يكن هناك صيد غير مشروع في نيبال.
Between 2011 and 2013, there was no poaching in Nepal not a single tiger or rhino was killed.
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار يتعلق بالأسرة (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفد قطر)
Informal consultations on a draft resolution on family (Third Committee) (convened by the delegation of Qatar)

 

عمليات البحث ذات الصلة : عمل غير مشروع - عمل غير مشروع - مشروع غير ربحي - اعتقال غير مشروع - إنهاء غير مشروع - فعل غير مشروع دوليا - مشروع مشترك غير مسجلة - أي عمل غير مشروع - مشروع - مشروع