ترجمة "مشروع غير ربحي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هيرو ريبورتس أو قصص الأبطال مشروع غير ربحي مكرس إلى التعهيد الجماعي ورسم خريطة لتقارير وقصص سلوك المواطنين الإيجابي والشجاع. | Heroreports is a non profit project dedicated to crowdsourcing and mapping reports of citizen courage and positive social behavior. |
| قد يكون منظمة ما في مدرسة, أو قد يكون كيان غير ربحي. | It can be in an organization at school, it can be a not for profit. |
| هذه منظمة غير حكومية لها هدف ربحي ومتخصصة في التمويل الصغير الحجم. | (b) PRIDE Finance is a specialized for profit NGO that provides microfinance. |
| أولا قررنا ريان وأنا خلق مشروع غير ربحي يدعى روفايف أند ريستور الذي سيعالج الإنقراض بشكل عام وسنحاول القيام بذلك بشكل مسؤول ويمكننا البدء من الحمام المهاجر. | First off, Ryan and I decided to create a nonprofit called Revive and Restore that would push de extinction generally and try to have it go in a responsible way, and we would push ahead with the passenger pigeon. |
| 1 محمد ربحي بركة | Mohamad Rabhi Baraka |
| 55 وتقد م كذلك رعاية المرضى بواسطة وحدات الرعاية للمسنين وت عد من كيانات القانون الخاص وتتسم بطابع غير ربحي أو غير موج ه للربح. | Inpatient care is provided by the Care Units for the Elderly, which are entities of private law, of a non profit or profit oriented character. |
| مجلة زينيت تأسست من قبل طالب في تخصص الدراسات الإسلامية في جامعة هامبورغ صيف عام 1999، وبدأت كمشروع غير ربحي. | History The magazine was founded by students of Islamic Studies at the University of Hamburg in the summer of 1999 and was initially a non profit project. |
| الآن، وهذا ما يفسر الجانب اليميني الغير ربحي. الإبداع المشترك | Now, this explains the right wing nonprofit Creative Commons. |
| الانتقاد الوحيد، والناس حقيقة لا يريدون انتقاد هذا، لأنه جهد إنساني، لأنه غير ربحي، وأن تنتقده هو أمر غبي بعض الشيء، في الواقع. | The only criticism, and people really don't want to criticize this, because it is a humanitarian effort it is a nonprofit effort and to criticize it is a little bit stupid, actually. |
| إستثماراتهم الخيرية الرائعة جعلت من هذا ممكنا، ويعد هذا بحق مركز تكوين غير ربحي والذي سيبدأ العمل قريبا. يبدو ذلك. تم تكريس هذا البناء بأكمله. | Their fantastic philanthropic investment made this possible, and this is really a nonprofit education center which is just about to open. It looks like this, this whole building dedicated. |
| مركز توماس مور قانون (بالإنجليزية Thomas More Law Center) هو مركز قانوني غير ربحي ومسيحي محافظ مقره في آن أربور، ميشيغان ونشط في جميع أنحاء الولايات المتحدة. | The Thomas More Law Center (TMLC) is a Christian, conservative, public interest, nonprofit organization based in Ann Arbor, Michigan and active throughout the United States. |
| يحصل النادي، باعتباره عمل ربحي، على التمويل من إعلانات العديد من الشركات الم صنعة للكاميرات. | As a for profit business, Tokyo Camera Club receives sponsorships and paid advertising from many camera makers. |
| عندما قد م المنظم كريس أندرسون هذا الحديث عام 2002، كان مستقبل تيد في الميزان. هنا يحاول إقناع أعضاء تيد بأن رؤيته لتحويل المؤتمر الربحي الى حدث غير ربحي ستنجح. وقد نجحت. | Chris Anderson gave this talk in 2002, prior to taking over leadership of TED. Founder Richard Saul Wurman was leaving, and TED's future was in the balance. He seeks to persuade TEDsters that what was then a for profit conference had a secure future as an idea based nonprofit endeavor. |
| يعلم أي شخص عمل في المجال الغير ربحي كيف أن دعم هذا النوع من الأنشطة الغير مثيرة هو أصعب دعم يمكن الحصول عليه وبالفعل نشكر شبكة امیدیار لجعل هذا الدعم لجميع أنشطة الأصوات العالمية وليس مشروع محدد. | Anyone who has worked in the nonprofit community understands that support for these unsexy sorts of activities is the hardest sort of money to raise we're particularly grateful that Omidyar is making an investment in our whole organization and not just a specific project. |
| ثانيا إن مشروع القرار غير متساو. | Second, the draft resolution is unequal. |
| 14 ثم قامت المنظمات الخيرية بإنشاء بتشغيل 39 مركزا (ذات طابع غير ربحي) وعدد منها يتم دعمه رمزيا من ميزانية الدولة وهناك نحو 090 1 من مراكز الرعاية النهارية الخاصة للأطفال والرضع تعمل حاليا (مشاريع خاصة). | Charity Organizations have established and operate 39 Centres (of a non profit character), a number of which is symbolically subsidized by the State Budget. There are also about 1,090 Private Daycare Centres for Children and Infants in operation (private enterprises). |
| وحتى في العالم الغير ربحي، حيث نعتقد احيانا انه يدار بواسطة نساء أكثر، نجد النساء في القمة هن 20 في المائة. | And even in the non profit world, a world we sometimes think of as being led by more women, women at the top 20 percent. |
| وعارض عدد من الأعضاء كذلك استخدام مصطلحي مشروع غير مشروع المرتبطين بفكرة المسؤولية. | In addition, some members were opposed to the use of the terms permissible impermissible , which were associated with the notion of responsibility. |
| معظمكم يعرفني من أيام اخترعاتي البالم و الهاندسبرنغ ولكنني أيضا أدير معهد بحوث علمية غير ربحي يدعى معهد ريد وود لعلم الأعصاب في مينلو بارك، و ندرس علم الأعصاب النظري ، و ندرس كيف تعمل قشرة الدماغ الحديثة. | Most of you know me from my Palm and Handspring days, but I also run a nonprofit scientific research institute called the Redwood Neuroscience Institute in Menlo Park, and we study theoretical neuroscience, and we study how the neocortex works. |
| وصف فعل الدولة بأنه غير مشروع دوليا | Characterization of an act of a State as internationally wrongful |
| وهكذا إذا استطعت تهريبها إلى الإتحاد الأوربي. فستكون ذات عائد ربحي ممتاز. وأريد أن أريكم هذا لتوضيح أنواع المصادر المتاحة لهذه المجموعات. | So if you can smuggle them into the E.U., there are very handsome profits to be made, and I want to show you this to demonstrate the type of resources available to these groups. |
| ولأن الروضة كمشروع ربحي في معظم الأحيان تكون قد خرجت بخسارة كبيرة، تحجم عن خسارة جديدة بتحمل نفقات الحفل ولو كانت بسيطة. | And since kindergartens are mostly commercial enterprises, they have undergone large losses, so are reluctant to bear more by paying for a party, however simple. |
| التوجيه وممارسة السيطرة لارتكاب فعل غير مشروع دوليا | Direction and control exercised over the commission of an internationally wrongful act |
| التدابير المضادة فيما يتصل بفعل غير مشروع دوليا | Countermeasures in respect of an internationally wrongful act |
| والاستئصال، بموجب القانون الدولي الراهن، غير مشروع البتة. | Under present international law, elimination is clearly illegal. |
| تقديم العون أو المساعدة لارتكاب فعل غير مشروع دوليا | Aid or assistance in the commission of an internationally wrongful act |
| مشروع قرار مقدم من الرئيس عقب مشاورات غير رسمية | Draft decision submitted by the Chairman following informal consultations |
| مشروع قـرار مقدم من الرئيس عقب مشاورات غير رسميـة | Draft resolution submitted by the Chairman following informal consultations |
| نقل الأطفال بشكل غير مشروع إلى الخارج وعدم عودتهم | Illicit transfer and non return of children abroad |
| غير أنه أبدت ملاحظات شتى بشأن صياغة مشروع المادة. | Various observations were, however, made regarding the formulation of the draft article. |
| مشروع قرار مقدم من الرئيس إثر مشاورات غير رسمية | Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors |
| وغني عن البيان أننا بصفتنا أفارقة لا يمكننا منطقيا أن نؤيد أي مشروع قرار غير مشروع قرارنا. | It goes without saying that, as Africans, we cannot logically support any draft resolution other than our own. |
| وقال إن مشروع الفقرة 6 من المادة 9 غير ضروري نظرا لنطاق الفقرة 2 من مشروع المادة 18. | In view of the scope of draft article 18, paragraph 2, draft paragraph 6 of article 9 was redundant. |
| مشروع قرار مقدم من الرئيس في أعقاب مشاورات غير رسمية | and financial functioning of the United Nations |
| ولكي يحظى مشروع بالقبول يتعين أن تقدمه منظمة غير حكومية. | They require a project to be presented by a non governmental organization. |
| المادة 13 التوجيه وممارسة السيطرة لارتكاب فعل غير مشروع دوليا | Article 13 |
| مشروع قرار مقدم من الرئيس بناء على مشاورات غير رسمية | Draft resolution submitted by the Chairman following informal consultations |
| مشروع مقرر مقدم من الرئيس بناء على مشاورات غير رسمية | Draft decision submitted by the Chairman following informal consultations |
| مشروع مقرر مقدم من الرئيس على إثر مشاورات غير رسمية | Draft decision submitted by the Chairman following informal consultations |
| مشروع مقرر مقدم من الرئيس في أعقاب مشاورات غير رسمية | Comprehensive review on a strategy to eliminate future sexual exploitation and sexual abuse in United Nations peacekeeping operations |
| ''ترتكب أيضا منظمة دولية عملا غير مشروع دوليا إذا أعانت أو ساعدت دولة أو منظمة أخرى على ارتكاب عمل غير مشروع دوليا من جانب تلك الدولة أو المنظمة . | There is also an internationally wrongful act of an international organization when it aids or assists a State or another international organization in the commission of an internationally wrongful act by that State or organization |
| إن مشروع أفريقيا هو مشروعنا، وكما قلت يوم أمس، نحن لا يمكننا أن نؤيد أي مشروع غير هذا المشروع. | That African draft is our draft, and, as I said yesterday, we cannot support any other draft only this one. |
| كل فعل غير مشروع دوليا تقوم به الدولة يستتبع مسؤوليتها الدولية. | Every internationally wrongful act of a State entails the international responsibility of that State. |
| (ب) كان هذا الفعل غير مشروع دوليا لو ارتكبته تلك الدولة. | (b) The act would be internationally wrongful if committed by that State. |
| أما الإجهاض فهو عمل غير مشروع ما لم تستوجبه أسباب طبية. | Abortion is not legal, unless it is for medical purposes. |
عمليات البحث ذات الصلة : أساس غير ربحي - غير مشروع - عمل غير مشروع - عمل غير مشروع - اعتقال غير مشروع - إنهاء غير مشروع - فعل غير مشروع دوليا - مشروع مشترك غير مسجلة - أي عمل غير مشروع - مشروع - مشروع