Translation of "عين رئيسا" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| كما عين الرئيس عباس رئيسا مؤقتا للقوات الوطنية الفلسطينية خلفا للحاج اسماعيل جابر الذي اضطر إلى الاستقالة. | President Abbas also appointed an interim chief of the Palestinian National Forces to replace Haj Ismail Jaber, who had been forced to resign. |
| 4 عين أعضاء مجلس الأمن في 9 حزيران يونيه 2004 ميهنا موتوك (رومانيا) رئيسا للجنة، وأوكل منصب نائب الرئيس إلى ممثل الفلبين. | On 9 June 2004, Council members appointed Mihnea Motoc (Romania) as Chairman and the representative of the Philippines as Vice Chairman of the Committee. |
| في عام 1996، عين رئيسا للجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي (Southern African Development Community SADC) وبدأ في مفاوضات غير ناجحة لانهاء حرب الكونغو الأولى في زائير. | In 1996 he was appointed Chairman of the Southern African Development Community (SADC) and initiated unsuccessful negotiations to end the First Congo War in Zaire. |
| في عام 1986 عين سوباتشاي بانيتشباكدى نائب وزير الشؤون المالية بتايلاند، ولكن عندما تم حل البرلمان في عام 1988 ترك السياسة وأصبح رئيسا للبنك العسكري التايلاندي. | In 1986 Supachai Panitchpakdi was appointed as Thailand's Deputy Minister of Finance, but when the parliament was dissolved in 1988 he left politics and became president of the Thai Military Bank. |
| عين كابيلا أنطوان جيزينجا الذي تحصل على المرتبة الثالثة (من حيث عدد الأصوات) في الجولة الأولى من الانتخابات الرئاسية (والذي دعم كابيلا في الجولة الثانية) رئيسا للوزراء في 30 ديسمبر. | He named Antoine Gizenga, who placed third in the first round of the presidential election (and then backed Kabila in the second round) as prime minister on 30 December. |
| فقال الرب لموسى. رئيسا رئيسا في كل يوم يقربون قرابينهم لتدشين المذبح | Yahweh said to Moses, They shall offer their offering, each prince on his day, for the dedication of the altar. |
| فقال الرب لموسى. رئيسا رئيسا في كل يوم يقربون قرابينهم لتدشين المذبح | And the LORD said unto Moses, They shall offer their offering, each prince on his day, for the dedicating of the altar. |
| عين | P |
| السيد خوليو باربوسا، رئيسا | Mr. Julio Barboza, President |
| سميث (جامايكا) رئيسا له. | Smith (Jamaica) as President. |
| وفي تشرين الثاني نوفمبر، عين الرئيس أحمد تيجان كبا رئيسا جديدا للجنة مكافحة الفساد عقب حدوث مشاكل في العلاقات بين رئيس اللجنة السابق وعدة هيئات عامة، من بينها السلطة التشريعية، وهو ما عرقل عمل اللجنة. | In November, the President, Ahmad Tejan Kabbah, appointed a new Chairman of the Anti Corruption Commission following difficulties in relations between the former Chairman and several public bodies, including the legislature, which had impeded the work of the Commission. |
| القرار عين | Resolution P |
| كان سامي رئيسا لرجال الإطفاء. | Sami was a fire chief. |
| وظيفتان ف 5، رئيسا فريقين | Two P 5 posts, Team Leaders |
| عين التنمية المستدامة | P. Sustainable development |
| أصبح رئيسا للشركة في سن الثلاثين. | He became the company president when he was thirty. |
| إذا أصبح رئيسا فسيدمر البلد بأكمله. | If he become a president he will spoil the whole country! |
| استأنف الآن مهامي بصفتي رئيسا للمجلس. | I now resume my function as President of the Council. |
| أستأنف الآن وظائفي بوصفي رئيسا للمجلس. | I now resume my functions as President of the Council. |
| أستأنف الآن مهامي بصفتي رئيسا للمجلس. | I now resume my function as President of the Council. |
| والآن أستأنف مهامي بوصفي رئيسا للمجلس. | I now resume my functions as President of the Council. |
| واذا ضرب انسان عين عبده او عين امته فاتلفها يطلقه حرا عوضا عن عينه. | If a man strikes his servant's eye, or his maid's eye, and destroys it, he shall let him go free for his eye's sake. |
| واذا ضرب انسان عين عبده او عين امته فاتلفها يطلقه حرا عوضا عن عينه. | And if a man smite the eye of his servant, or the eye of his maid, that it perish he shall let him go free for his eye's sake. |
| أستأنف مهامي الآن بصفتي رئيسا لمجلس الأمن. | I now resume my functions as President of the Security Council. |
| أستأنف الآن وظائفي بصفتي رئيسا لمجلس الأمن. | I now resume my functions as President of the Security Council. |
| أستأنف الآن مهامي بصفتي رئيسا لمجلس الأمن. | I now resume my functions as President of the Security Council. |
| وانتخبت الجمعية حامد كرزاي رئيسا للإدارة الانتقالية. | The assembly elected Hamid Karzai to head the Transitional Administration. |
| والآن أستأنف مهامي بصفتي رئيسا لمجلس الأمن. | I now resume my functions as President of the Security Council. |
| 1 السيد إبرا ديغين كا (السنغال، رئيسا) | Mr. Ibra Deguène Ka (Senegal, Chairman) |
| كما اخترت السيد كا رئيسا لفريق الخبراء. | I have also selected Mr. Ka to chair the Group of Experts. |
| 1 السيد إبرا ديغين كا (السنغال، رئيسا) | Mr. Ibra Deguene Ka (Senegal, Chairman) |
| كانت عين فاضل مسود ة. | Fadil had a black eye. |
| كان عين ليلى مسود ة. | Layla had a black eye. |
| هذا موسى الذي انكروه قائلين من اقامك رئيسا وقاضيا هذا ارسله الله رئيسا وفاديا بيد الملاك الذي ظهر له في العليقة . | This Moses, whom they refused, saying, 'Who made you a ruler and a judge?' God has sent him as both a ruler and a deliverer by the hand of the angel who appeared to him in the bush. |
| هذا موسى الذي انكروه قائلين من اقامك رئيسا وقاضيا هذا ارسله الله رئيسا وفاديا بيد الملاك الذي ظهر له في العليقة . | This Moses whom they refused, saying, Who made thee a ruler and a judge? the same did God send to be a ruler and a deliverer by the hand of the angel which appeared to him in the bush. |
| لا تسب الله. ولا تلعن رئيسا في شعبك. | You shall not blaspheme God, nor curse a ruler of your people. |
| هوذا قد جعلته شارعا للشعوب رئيسا وموصيا للشعوب. | Behold, I have given him for a witness to the peoples, a leader and commander to the peoples. |
| لا تسب الله. ولا تلعن رئيسا في شعبك. | Thou shalt not revile the gods, nor curse the ruler of thy people. |
| هوذا قد جعلته شارعا للشعوب رئيسا وموصيا للشعوب. | Behold, I have given him for a witness to the people, a leader and commander to the people. |
| 5 وانتخب السيد مارينو مننديز رئيسا ومقررا للاجتماع. | Mr. Mariño Menéndez was elected Chairperson Rapporteur. |
| وانتخب سعادة السيد مارك جياكوميني (فرنسا) رئيسا لها. | H.E. Mr. Marc Giacomini (France) was elected as Chairman of Sessional Committee I. |
| وانتخب سعادة السيد لوف متيسا (زامبيا) رئيسا لها. | H.E. Mr. Love Mtesa (Zambia) was elected as Chairman of Sessional Committee II. |
| رئيسا المقر في جوبا والمكتب الإقليمي في الفاشر | (b) Authorization for the Secretary General to enter into commitments for the Mission for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005, inclusive of the amount of 99,999,400 already authorized by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, in an amount not exceeding 279,501,300 for the initial establishment of the Mission |
| لقد ذهبت في عين العاصفة. | I went to the eye of the storm. |
| كان سامي قر ة عين أم ه. | Sami was the apple of his mother's eye. |
عمليات البحث ذات الصلة : رئيسا - أصبح رئيسا - تنصيب رئيسا - خدمة رئيسا - خدمة رئيسا - رئيسا بالإنابة - انتخب رئيسا - أصبح رئيسا - تنصيبه رئيسا - رئيسا مدنيا