Translation of "عندما كانت هناك" to English language:


  Dictionary Arabic-English

عندما - ترجمة : كانت - ترجمة : هناك - ترجمة : هناك - ترجمة : هناك - ترجمة : هناك - ترجمة : هناك - ترجمة : هناك - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

قد يكون هذا مثالا، إذا رجعنا ١٠٠ سنة للخلف عندما كانت بداية تداول الكهرباء، كانت هناك مخاوف كثيرة منها.
So an example might be, if you go back 100 years ago when electricity was first becoming common, there were a lot of fears about it.
فهو يقول، عندما يكون هناك طلق للنار عندما يكون هناك طلق للنار
He says, Would you stand around here when all this shit that means shooting if all this shit's going on? No, right?
عندما توفى جد ماريا الملك جون السادس توفي مارس 1826، كانت هناك أزمة خلافة في البرتغال.
Succession crisis When Maria's grandfather King João VI died in March 1826, there was a succession crisis in Portugal.
عندما فعلت شيئا ، قررت أن تدعم ابنتها، وقالت كنت أكبر منها بست سنوات عندما كانت تراودني أحلام كهذه ولم يكن هناك من أحد ليشجعني .
When she did, she decided to support her daughter. I was 6 years older than she is now when I had such dreams and there was not a soul to encourage me, she says.
كانت هناك 565 دولة أميرية عندما حصلت شبه القارة الهندية على استقلالها عن بريطانيا في أغسطس 1947.
There were 565 princely states when the Indian subcontinent gained independence from Britain in August 1947.
كانت هناك فترة من الوقت عندما كانت زوجتي ، إسمها تامى بالمناسبة ، وأنا ، كنا فيها مشغولين بالفعل فى تهدئة العراك الحادث بين كيندال وجاى .
There was a period of time when my wife her name is Tammie and I, we just got real busy and whip, bam, boom Kendall and Jay.
لا شك أن هناك أيضا اختلافات وفوارق مهمة بين الحالتين، وإن كانت أيضا ملهمة عندما يتعلق الأمر بسوريا.
Of course, there are important differences as well. But these, too, are instructive when it comes to Syria.
قبل 10 سنوات هناك، عندما كانت هناك القليل من الدول التي لاقت تصنيفات سيادية من وكالة موديز ستاندرد أند بورز، من وكالة مووديز أن فيتشس..
10 years ago there, were very few countries that received sovereign ratings from the Standard Poors, Moody's and Fitch's.
وفيما يتعلق بحرية التنقل، إن الاختبار الحقيقي لئن كانت هناك حرية تنقل يأتي عندما يعود أولئك الأشخاص إلى مدارسهم.
With respect to the freedom of movement, the real test of whether there is freedom of movement comes when those people go back to their schools.
درست الإنجليزية عندما كنت هناك.
I studied English when I was there.
وقلت عندما كانت هناك شكاوى حول الميزانية، حسنا ، انها تستحق بذل الجهد في الجزيرة لأنك تحصل على ضعفي أموالك الانعكاسات.
And when there were complaints about budget, I said, Well, it's worth doing the island because you get twice for your money reflections.
في الأيام الأولى, عندما كانت ARPANET كان هناك وقت معين انهارت فيه تماما بسبب رسالة معالجة واحدة تسببت في الخلل.
So actually, in the early days, back when it was the ARPANET, there were actually times there was a particular time it failed completely because one single message processor actually got a bug in it.
يجادل بعض القوميين أن الأمة كان دائما هناك، بل هو جزء من النظام الطبيعي، حتى عندما كانت غارقة في قلوب أعضائها.
Some nationalists argue that the nation was always there, indeed it is part of the natural order, even when it was submerged in the hearts of its members.
هناك الكثير من التلاقح. المشكلة الوحيدة، خصوصا للكبار الذين يعملون في ماك سويني الذين لم يشاركوا بالضرورة في كل هذا عندما جاءوا، كانت هي أن هناك حمام واحد فقط.
There's a lot of cross pollination. The only problem, especially for the adults working at McSweeney's who hadn't necessarily bought into all of this when they signed up, was that there was just the one bathroom.
في سنة 1996، عندما ألقيت أول محادثة TED لي، كانت ريبيكا تبلغ من العمر تسع سنوات وكانت جالسة هناك في الصف الأول.
1996, when I gave my first TEDTalk, Rebecca was five years old and she was sitting right there in the front row.
هناك قول مأثور طالما تم تطبيقه على مدى السنوات ما بين الخمسينيات و السبعينيات من القرن الماضي, عندما كانت كل شركة طيران
There's an old adage that applied for the years between 1950s and 1970s, when every aeronautical company was working on vertical takeoff aircraft.
وفي الواقع عندما وقعت هجمات 11 أيلول سبتمبر 2001، كانت هناك دولتان فقط هما اللتان صد قتا على جميع الصكوك القانونية الاثني عشر.
In fact, at the time of the attacks of 11 September 2001, only two States had ratified all 12 legal instruments.
عندما نمارس الجنس , تحتجزني في كل مكان حولي انا هناك ولست هناك
When we make love, her holding me everywhere all around me, I'm there and not there.
وكان هناك أوقات عندما كنت يائسا فكنت عندما أدخل إلى غرفة أنادي، إريك.
And there were times when I was actually so desperate I would just, you know, walk into a room and just go like, Eric!
كانت إمرأة ختنت عندما كانت فتاه صغيرة كانت أنثى ش وهت أعضائها التناسلية
Agnes was a woman who was cut when she was a little girl, she was female genitally mutilated.
وقد بدا ان الامر سينجح وتركته في الفناء لكي يبرد ولكن لسوء الحظ عندما عدت كانت هناك حلازونات تأكل اجزاء البطاطس الغير منحلة
And it was looking good for a while, but I left it outside, because you had to leave it outside to dry, and unfortunately I came back and there were snails eating the unhydrolyzed bits of potato.
كان هناك سبب آخر عام 1795 عندما طلب أولي مرة أخرى من أفونجا مهاجمة مدينة السوق بأبوميو والتي كانت جزء ا من إلي إيفي.
Further cause was also given in 1795 when Awole again asked Afonja to attack the market town of Apomu which was a part of Ile Ife.
جاءت اإلى اليابان عندما كانت صغيرة.
She came to Japan as a child.
ما تقوله كافة الإدارات عندما تكون هناك فضيحة.
What all administrations say when there's a scandal.
في ذلك السجل الأحفوري المعقد كانت هناك مرات عندما بدت الكثير من الأشياء تموت بسرعة كبيرة وقام علماء الجيولوجيا الأوائل بتسميتها عمليات انقراض جماعية .
In that complex record of fossils, there were times when lots of stuff seemed to be dying out very quickly, and the father mother geologists called these mass extinctions.
الممرضة كانت موجودة هناك.
The nurse was there.
كانت هناك طوال النهار.
She was there all morning.
كانت ليلى متمد دة هناك.
Layla was lying there.
ولكن كانت هناك حدود.
But there were limits.
انظر هنا ، عام 1858 ، كانت الهند هنا ، الصين كانت هنا ، و اليابان كانت هناك ، الولايات المتحدة و المملكة المتحدة كانت أكثر ثراءا هناك.
Look here, 1858, India was here, China was here, Japan was there, United States and United Kingdom was richer over there.
ولكن تخيلوا ماذا كان رد فعلهم عندما دخلت هناك.
But imagine what it was like for them when I showed up at their doorstep?
على سبيل المثال,عندما يكون هناك نقاط تفتيش عسكرية
So for example, when you've got military checkpoints.
لكن الكوكب بأكمله ارتفعت حرارته عندما كان هناك كبير.
But the entire planet warms up when there's a big El Nino.
كنت هناك عندما س م ي القتلى إرهابيين وأصبح القتلة منقذين .
I was there when the murdered were called terrorists and the murderers became the saviors .
و عندما كان هناك، تم توقيع الهدنة مع ألمانيا.
While he was there, the Armistice with Germany was signed.
. روبينز يا غبى. و لكنى أعرف عندما شاهدنا الجدال في ذلك الوقت, انه كانت هناك عواطف كبلت قدرة الناس لتفهم عقلية ذلك الرجل و قدراته.
Idiot, Robbins. But I know when we watched the debate at that time, there were emotions that blocked people's ability to get this man's intellect and capacity.
عندما إستخدم الجنود المصريون المدافع المائية والعصي بوحشية ضد اللاجئون السودانيين ليستردوا ملكيتهم بميدان عام في القاهرة نورا يونس كانت هناك تدون الملاحظات وتلتقط الصور.
When Egyptian soldiers used water cannons and nightsticks to brutally evict Sudanese refugees from a public square in Cairo, Nora Younis was there, taking notes and shooting photos.
عملت ماري مرب ية للأطفال عندما كانت مراهقة.
Mary worked as a babysitter when she was a teenager.
عندما كانت الإمبراطورية الرومانية على وشك الانهيار.
The Roman Empire was on the verge of collapsing.
عندما كانت المقارنة مع تواريخ الإتمام المراجعة.
Six out of 7 projects (86 ) implemented by Environment Canada, mostly with UNEP, have been delayed by 13 to 25 months or more, based on original dates of completion, and 5 out of 7 projects (71 ), where based on revised dates of completion.
الخلاصة ان هناك طريقة عندما تكون النساء جزء من الحوار هناك محاولة لتنمية تفاهم معين
But the bottom line is that there is a way, when there are more women at the table, that there's an attempt to develop some understanding.
ولكن هناك مشكلة تحت العنوان الأول عندما يشترك الجميع في الغش لأن هناك نزاع ا للسلطات.
But there is a problem under the first heading when fraud is involved because there is a clash of authority.
بالتحم ل للفوز بالكأس. بالحلم أن هناك هدف أمامنا. بالأمل عندما تموت أحلامنا. بالصلاة عندما نفقد آمالنا.
It's bearing down that wins the cup. Of dreaming there's a goal ahead of hoping when our dreams are dead of praying when our hopes have fled.
ولكن نفس أوجه القصور كانت موجودة عندما كانت الهند تحقق نموا سريعا.
But the same deficiencies existed when India was growing rapidly.
مات والدتها التي كانت عضوة بم نظمة كابا عندما كانت سيدني لاتزال صغيرة .
Her mother, a Kappa Sorority member, died when Sydney was still young.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عندما كانت - عندما كانت - عندما كانت - كانت هناك - كانت هناك - هناك كانت - عندما يكون هناك - عندما كان هناك - عندما كانت متوقفة - ثم كانت هناك - كانت هناك حالات - كانت هناك حاجة - كانت هناك تغييرات - كانت هناك مخاوف