ترجمة "عندما كان هناك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عندما - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : هناك - ترجمة : هناك - ترجمة : هناك - ترجمة : هناك - ترجمة : هناك - ترجمة :
الكلمات الدالة : When Came First Into People There Said Should Then Over Down There

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن تخيلوا ماذا كان رد فعلهم عندما دخلت هناك.
But imagine what it was like for them when I showed up at their doorstep?
لكن الكوكب بأكمله ارتفعت حرارته عندما كان هناك كبير.
But the entire planet warms up when there's a big El Nino.
و عندما كان هناك، تم توقيع الهدنة مع ألمانيا.
While he was there, the Armistice with Germany was signed.
عندما كنت وزيرة الخارجية كان هناك فحسب 13 انثى كوزيرات خارجية
When I was Secretary of State, there were only 13 other women foreign ministers.
أثر الإثنان في بعضهما البعض، تقابلا عندما كان ماركس منفيا هناك.
The two influenced each other they met in Paris while Marx was exiled there.
بدأت عندما مر الوقت، إلى الاعتقاد بأن ثورية جديدة يمكن أن يحدث عندما كان هناك آخر الانكماش في الاقتصاد الوطني.
As time passed, they began to think that a new revolutionary upsurge would not occur until there was another economic downturn.
فهو يقول، عندما يكون هناك طلق للنار عندما يكون هناك طلق للنار
He says, Would you stand around here when all this shit that means shooting if all this shit's going on? No, right?
كان هناك عدد من الأحزاب الاشتراكية التي أي دت الحرب عندما بدأت في أغسطس 1914.
A number of socialist parties initially supported the war when it began in August 1914.
لذا كان هناك عندما استيقظت، وكان، الاستيقاظ كان مثل كسر من خلال الجليد في بحيرة مجمدة من الألم.
So he was there when I woke up, and it was, waking up was like breaking through the ice into a frozen lake of pain.
كان ليسمح زوجها بالذهاب هناك فقط عن طريق الدعوة، كما هو الحال في 1699، عندما استضافت حفل عيد ميلاده هناك.
Frederick was only allowed there by invitation, such as on 11 July 1699, when she hosted a birthday party for him.
ومع هذا فليس هناك ما يدعو إلى الاعتقاد بأن أوباما كان مخادعا عندما عرض أهدافه.
Nonetheless, there is no reason to believe that Obama was being disingenuous about his objectives.
كان هناك الكثير من نقاط الانتقاد عندما يتعلق الأمر بالمشروع، على الأقل من الأشخاص في أوغندا.
There were many points of criticism when it came to the project, not least from people in Uganda.
عندما عملت كمسؤول الشكاوى خلال دراستي في الثانوية، كان هناك العديد من هذه القصص كل يوم.
When I worked the crisis phone helpline as a high school student, there were dozens of these stories every day.
في القرن التاسع عشر كان هناك انفجار في نمو المسيحية عندما أعادت اليابان فتح أبوابها للغرب.
There was a burst of growth of Christianity in the late 19th century when Japan re opened its doors to the West.
عندما كان موزارت في باريس، حصلت ألويسيا على مكانة كمغنية في ميونخ، ثم رافقتها عائلتها هناك.
While Mozart was in Paris, Aloysia obtained a position as a singer in Munich, and the family accompanied her there.
الخط المؤثر على ذلك كان عام ونصف بعدها ، كنت هناك عندما هذه المرأة الرائعة الشابة ، إبنتي ، تزوجت .
The punch line is that a year and a half later, I was there when this magnificent young woman, my daughter, got married.
حسنا، هنالك اشخاص في كل يوم مثل عندما ذهبت هناك، هنا يبينون لي اين كان مختلف الرماة
Well, if you go there there's people there on any given day like when I went there, here showing me where the different shooters were.
درست الإنجليزية عندما كنت هناك.
I studied English when I was there.
فقد قال لي كاتب اسمه تيد وليمز عندما كان يطرح علي بعض الاسئلة عما شاهده هناك لانه كان يكتب مقالة لمجلة ادوبون
A writer named Ted Williams called me, and he was asking me a couple of questions about what I saw, because he's writing an article for Audubon magazine.
لأنه عندما تفكر في ذلك ، الناس أكثر سعادة عندما يكونون مندمجين عندما ينشغلون في شيء ما هناك في العالم، عندما يكونون مع أشخاص آخرين عندما يكونون فعالين ، مشاركين في الرياضة ، واهتمامهم منصب على بأحبائهم يتعلمون ، ويمارسون الجنس ، أيا كان.
Because when you think about it, people are happiest when in flow, when they're absorbed in something out in the world, when they're with other people, when they're active, engaged in sports, focusing on a loved one, learning, having sex, whatever.
كان شيئا لا يصدق عندما هبطنا هناك كنت أخاطب عدة اشخاص عليك أن تحصل على مشاركة الجميع هنا
It was a really incredible thing that when we landed there, I was talking to various people, and they were saying to me, You've got to get everybody involved here.
واتضح أنه كان هناك جمهور لم يكن يعلم أنه يريد الكراك الكوكايين ، ولكن عندما أتى أصبح الجمهور يريده فعلا .
And it turned out, there was this audience that didn't know it wanted crack cocaine, but, when it came, it really did.
كان هناك حوالي 2,000 شخص مقطوعي السبل عندما غمرت مياه الفيضان خط السكك الحديدية بين نيو هيفن ورود آيلاند.
About 2,000 people were stranded when a rail line between New Haven and Rhode Island was flooded.
انتقلت عائلته إلي فرنسا عندما كان نيكولا عمره ثلاثة أعوام ونصف بعدما حصل والده برانكو علي وظيفة تدريب هناك.
The family moved to France when Nikola was 3 and a half years old after Branko got a coaching job there.
عندما نمارس الجنس , تحتجزني في كل مكان حولي انا هناك ولست هناك
When we make love, her holding me everywhere all around me, I'm there and not there.
وكان هناك أوقات عندما كنت يائسا فكنت عندما أدخل إلى غرفة أنادي، إريك.
And there were times when I was actually so desperate I would just, you know, walk into a room and just go like, Eric!
وبالمناسبة واحدة من الامور التي قمت بها عندما كنت في الامم المتحدة حينها كان هناك 183 دولة في الامم المتحدة
And by the way, one of the things that I did at that stage was, I had just arrived at the U.N., and when I was there, there were 183 countries in the U.N.
في الأيام الأولى, عندما كانت ARPANET كان هناك وقت معين انهارت فيه تماما بسبب رسالة معالجة واحدة تسببت في الخلل.
So actually, in the early days, back when it was the ARPANET, there were actually times there was a particular time it failed completely because one single message processor actually got a bug in it.
لقد كان في الثامنة من عمره عندما لوحظت موهبته، وقد لوحظت في برنامج للتدريب الصيفي في مدرسته، وبدأ التدريب هناك.
Li was eight when his talent for wushu was noticed at a summer course at school, and he began his practice there.
لقد بدأ كل الأمر بتلك الطريقة، لكني أعتقد أنني أدركت حقا نفوذ الصورة عندما ذهبت لقرية جمع القمامة في مصر. عندما كان عمري 16 عاما ، أخذتني أمي إلى هناك.
It all kind of started that way, but I think that I really realized the power of the image when I first went to the garbage collecting village in Egypt, when I was about 16. My mother took me there.
عندما كان شابا ، كان عاملا مثابرا .
When he was young, he was a hard worker.
مجلس الامن يقوم بعمله بنفس الطريقة حتى اليوم . كما كان يقوم بها منذ سنوات خلت عندما كنت هناك من 10 سنوات
The Security Council does its business in exactly the same way today that it did X number of years ago, when I was there 10 years ago.
كان هناك عدد قليل من الدراسات السببية لسلوك المرأة وأهتماماتها، وتصدر عندما لا يتم الاتفاق مع دور جنس الإناث في المجتمع.
General studies There have been few studies of the causality of women's behavior and interests, when they do not match the female gender role.
يجادل بعض القوميين أن الأمة كان دائما هناك، بل هو جزء من النظام الطبيعي، حتى عندما كانت غارقة في قلوب أعضائها.
Some nationalists argue that the nation was always there, indeed it is part of the natural order, even when it was submerged in the hearts of its members.
ما تقوله كافة الإدارات عندما تكون هناك فضيحة.
What all administrations say when there's a scandal.
قراءة الترمومتر في هناك أخذت ك 0 F. وقد تم اختيار النقطة المرجعية الثانية كما قراءة الترمومتر عندما تم وضعها في الماء الراكد عندما الجليد كان مجرد تشكيل على السطح.
The second reference point was selected as the reading of the thermometer when it was placed in still water when ice was just forming on the surface.
و عندما تنتقلون من عين إلى عين, إذا كان هناك شيء آخر مثل أنف, سترى أنف حيث ي فترض أن تكون عين, ستتفاجؤون... ستقولون هناك شيء خطأ في هذا الشخص.
Now, when your eye moves from eye to eye, if there was something else there like, a nose, you'd see a nose where an eye is supposed to be, and you'd go, oh shit, you know There's something wrong about this person.
وتتضح ذلك عندما ينظر المرء في البيانات المتاحة للعامة بشأن الصادرات والواردات، حيث أنها تبين تناقضات هامة كان من الممكن معالجتها لو كان هناك إخطار مسبق بالصادرات.
Instead, exporters generally only checked to see if the country they weare exporting to wais a Party.
ومرة أخرى، ونحن عندما كشف النقاب عن ذلك ، كان هناك نوع من العصبية ان هذا كان على وشك صنع مهندس بيان، ليس المهندس المعماري الذي كان يحاول حل سلسلة من المشاكل
And again, when we unveiled it, there was a sort of nervousness that this was about an architect making a statement, not an architect who was attempting to solve a series of problems.
عندما كان البقية ينقطعون
Stayed when everybody else was dropping out.
لذا ان كان هناك أناث في عدة مواقع متصلة بالسياسة الخارجية يمكنهن ان يساندن أنفسهن عندما يتصل الامر بالقرارات والميزانيات المتعلقة بدولهن
So if you have women in a variety of foreign policy posts, they can support each other when there are budget decisions being made in their own countries.
لكن كان هناك شيء مميز و جذاب عندما وجدت فتاة ترتدي الحجاب و ترفع أصابعها بعلامة الروك و الميتل المتعارف عليها عالميا .
Yet, there is something really cool and special about seeing a girl wearing the conservative head covering (Hijab) who throws up the universal Metal Rock sign with her hands!
وبدأت المعركة من فرنسا عندما كان لألمانيا يدها حرة للهجوم في الغرب، في مايو 1940، ونفس التكتيكات ثبت تماما كما مدمرا هناك.
When Germany had its hands free for an attack in the west, the Battle of France began in May 1940, and the same Blitzkrieg tactics proved just as devastating there.
ترك الحفلات بذلك الوقت، لكن كان عنده برنامج إذاعي أسبوعي في سان أنطونيو، تكساس، حيث انتقل هناك عندما نجحت أغنية ت لتكساس .
He had given up touring by that time, but did have a weekly radio show in San Antonio, Texas, where he had relocated when T for Texas became a hit.
ومنحت شركة لوكهيد مارتن عقدا لتتنافس مع رايثيون عندما كان هناك انقطاع في الإنتاج ناجم عن نقل الصناعات التحويلية من ولاية تكساس.
Lockheed Martin was awarded a contract to compete with Raytheon when there was a break in production caused by transferring manufacturing out of Texas.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عندما كان - عندما كان - كان هناك - كان هناك - كان هناك - هناك كان - كان هناك - كان هناك - كان هناك - كان هناك - كان هناك - كان هناك - كان هناك - عندما كانت هناك