ترجمة "عندما كان هناك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
عندما قابلتك.. كان هناك بصيص آمل | Meeting you was like a ray of sunshine. |
هل سانشين كان هناك عندما وصلت | Sunshine was he there when you arrived? |
كان شيئا لا يصدق عندما هبطنا هناك | It was a really incredible thing that when we landed there, |
عندما تركت البنك، كان هناك رجل يتبعني. | When I left the bank, a man was following me. |
لقد كان الجو مظلمآ عندما وصلت هناك | It was dark when I was getting there. |
كان هناك فى السودان عندما بدأت تتوقف الحرب الأهلية هناك . | He was in Sudan when the civil war broke out there. |
عندما كنت اعيد تصوير المشهد كان هناك حادث | While re filming a scene, there was an accident, |
عندما قلت أنني أحبك ، كان هناك سوء فهم | When I said I liked you, it was a misunderstanding. |
كان هناك يوم كان هناك وقت، الكثير من السنوات الماضية، عندما إلتصقت كل القارات سويا . | There was a time, many, many years ago, when all of the continents were stuck together. |
انا اتذكر عندما شاهدت فيلم حرب النجوم عندما كان هناك هؤلاء الناس | I remember I saw a Star Trek episode once where you had these people. |
المجلة عندما ـ في الواقع,عندما استلمت العدد كان هناك 12 صفحة | When the magazine actually, when I got the subscription it was 12 following pages. |
لكن الكوكب بأكمله ارتفعت حرارته عندما كان هناك كبير. | But the entire planet warms up when there's a big El Nino. |
ولكن تخيلوا ماذا كان رد فعلهم عندما دخلت هناك. | But imagine what it was like for them when I showed up at their doorstep? |
و عندما كان هناك، تم توقيع الهدنة مع ألمانيا. | While he was there, the Armistice with Germany was signed. |
عندما كان عمري 16 عاما ، أخذتني أمي إلى هناك. | My mother took me there. |
الثورة الفرنسية، من 1789 عندما كان هناك ملك مستبد | Revolution, from 1789 where we had an absolute monarch in |
للأسف عندما ذهبت إلى هناك .. كان المسؤول إيميرجس راي | Unfortunately, when I got there emerges Ray. |
ولكن تخيلوا ماذا كان رد فعلهم عندما دخلت هناك. | But imagine what it was like for them when I showed up at their doorstep. |
كان هناك وقت عندما كانوا محط أنظار العالم بأكمله. | There was a time when they had the eyes of the world. |
بالطبع، كان هناك وقت عندما أكون أول من يعلم | Of course, there was a time when I would have been the first to know. |
عندما فتشنا حقيبة السفر كان هناك شيئا مفقودا ... .. مفكرة | When we went through the airlines bag, something was missing un agenda. |
أتذكر عندما كنت صغيرة .... كان هناك كاتب معروف والذى كان يهرب دائما من الباب الخلفى عندما يرانى قادمة | I remember when I was younger there was a wellknown writer... who used to dart down the back way whenever he saw me coming. |
بسبب أنه في البداية ، وفي النهاية ، عندما قلنا أنه كان بدعم من الذهب ربما كان هناك مبلغ مماثل من الذهب كما كان هناك هناك . | Because at first, at least, when we said that it was backed by the gold there was maybe a similar amount of gold as there was there. |
وهكذا كان هناك لحظة عندما فجأة في الواقع، والشيء التالي. | And so there was a moment when suddenly actually, the next thing. |
عندما كان هناك أطفال على الشاطئ، معظمهم يحبون اللعب بالماء. | When kids are on the beach, most of them love playing in the water. |
لكن الكوكب بأكمله ارتفعت حرارته عندما كان هناك ( نينو) كبير. | But the entire planet warms up when there's a big El Nino. |
عندما بدأ جبهين عام 1997، كان هناك إنتشار لأنفلونزا الطيور. | When he started GPHlN In 1997, there was an outbreak of bird flu H5N1. |
عندما حصلت الازمة بداية كان هناك تقرير من الارصاد الجوية | When this crisis occurred, first of all there was a weather report. So they knew in advance. |
عندما جئتم جميعا اليوم هل كان هناك مجموعات في الخارج | When you all came in, was there a group outside? |
ثم عندما إستيقظنا هذا الصباح ، هناك هو كان في جواربنا | Then when we woke up this morning, there it was in our socks. |
فيريس كان هناك عندما عدت انه علم بشأن خطاب فرانك | Ferris was there when I got back. He knew about Frank's letter. |
كان هناك الليلة الماضية عندما قال لي بوبي ما شاهده. | He was there last night when Bobby told me what he saw. |
ربما تكونين على صواب عندما كان هناك شخصان ، رجل وزوجته | Maybe you're right when there were two of you, a man and his wife. |
هناك اسم كان يبحث عنه وشعر بالارتياح عندما لم يجده | There was a name he was looking for and relieved to find not there. |
اياعريف درغو عندما و صلت الى منزل مانيون، م ن كان هناك | Sergeant Durgo, when you arrived at the Manion trailer, who was there? |
عندما كان هناك وقت، يا أمي أنت لم تستمع لي! | When there was time, Ma, you didn't listen! |
عندما كان هناك اليوم مرة أخرى من تعتقدين أنه هو | but when he's there again today... Who do you think he is? |
عندما ذهبت هناك لأول مرة عام 2000, كان هناك 3000 سمكة هامور فقط متبقية. | When I went there for the first time in 2000, there were only 3,000 groupers left. |
عندما كنت أعمل كمصور موسيقي و كمصورأزياء، كان هناك هذا الشعور المزعج دوما . كان هناك شيئا افتقده وهو إنني | When I worked as a music photographer, aan a fashion photographer, always had this nagging feeling that there was something missing, that I wasn't quite using my skills productively. |
كان هناك وقت عندما كان لدينا مؤشر كبير، عدد الصفحات المفهرسة المعركة. وأنه قد | There was a time when we had a big index, number of in pages indexed battle. And it's |
كان هناك زمن، عندما كان سطح المكتب يعني شيئا أفقي ا، اليوم يعني شيئ ا عمودي ا. | There was a time, when a desktop meant something horizontal, today it means something vertical. |
عندما كنت وزيرة الخارجية كان هناك فحسب 13 انثى كوزيرات خارجية | When I was Secretary of State, there were only 13 other women foreign ministers. |
أثر الإثنان في بعضهما البعض، تقابلا عندما كان ماركس منفيا هناك. | The two influenced each other they met in Paris while Marx was exiled there. |
كانت هناك فترة من حياتي عندما كان كل شيء يبدوا مثاليا . | There was a time in my life when everything seemed perfect. |
عندما بدأنا العمل في المستشفى، كل من قابلناه هناك كان رائعا | Everybody we met there was fantastic, did fantastic music. |
عمليات البحث ذات الصلة : عندما كان - عندما كان - كان هناك - كان هناك - كان هناك - هناك كان - كان هناك - كان هناك - كان هناك - كان هناك - كان هناك - كان هناك - كان هناك - عندما كانت هناك