Translation of "على وشك الغرق" to English language:


  Dictionary Arabic-English

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ذلك أن الولايات المتحدة كانت على وشك الغرق في حالة من القومية الانعزالية، والتي ربما تعززها مشاعر كراهية الأجانب.
The US was on the verge of sinking into isolationist nationalism, reinforced, perhaps, by xenophobic sentiment.
لقد كنا على وشك الغرق ولكنى كنت مبتهج جدا بصعوبة المهمة. وخلال ال49 عام الأخير قمت ب121 بعثة ولازلت أقوم بالبعثات الإستكشافية
And we almost sank the ship, but I became enraptured with mounting expeditions. And over the last 49 years, I've done about 120, 121 I keep doing them expeditions.
فبالحسابات, عمري 66عاما. كنت على أحدى سفن معهد أبحاث المحيطات و كنا على وشك الغرق نتيجة أحدى الموجات الضخمة كنت صغيرا جدا وقتها و ظننت أنها موجة كبيرة!
Do the math, I'm 66. And I went out to sea on a Scripps ship and we almost got sunk by a giant rogue wave, and I was too young to be you know, I thought it was great!
وقبل يومين من محاولة حبس انفاسي للمسابقة منتج برنامجي التلفزيوني الخاص اعتقد أن مشاهدة شخص يحبس أنفاسه فحسب وهو على وشك الغرق قد يكون ممل جدا للتلفزيون
Two days before my big breath hold attempt, for the record, the producers of my television special thought that just watching somebody holding their breath, and almost drowning, is too boring for television.
وجلست لكتابتها وكنت على وشك الانتحار كنت على وشك التخلي عن هذا العالم
I had to sit down and make lists, because I was ready to go I was ready to check out of this world.
هي على وشك المغادرة.
She is about to leave.
كانت على وشك الخروج.
She was about to go out.
توم على وشك المغادرة.
Tom is about to leave.
إنني على وشك أن أغادر.
I'm about to leave.
كان على وشك أن تخرج.
She was about to go out.
كانت على وشك أن تخرج.
She was about to go out.
نظام كانتاريرا على وشك الانهيار
Cantareira System on the verge of collapse
نحن على وشك تدمير كوكبنا.
We will destroy our planet.
إنه على وشك المغادرة إلى كندا.
He is on the point of leaving for Canada.
كان سامي على وشك إنهاء حياته.
Sami was about to end his own life.
وكانت البنوك على وشك الإفلاس والتأميم.
Banks were on the verge of bankruptcy and nationalization.
لكن هذا على وشك أن يتغير.
That is about to change.
ولكن هذا على وشك أن يتغير.
That is about to change.
والآن أصبح عامة الناس على وشك الانفجار.
The public is reaching a breaking point.
ولكن كل هذا على وشك أن يتغير.
That may all be about to change.
وبالفعل كان على وشك القيام بعرضه الخاص.
He was even about to start co hosting his own show.
كنت على وشك الذهاب عندما ر ن الهاتف.
I was about to go out when the phone rang.
عندما كانت الإمبراطورية الرومانية على وشك الانهيار.
The Roman Empire was on the verge of collapsing.
امي في المطبخ ، تطهو، و من دون كل الاماكن، البهو، ادركت انه على وشك فعلها، على وشك ان يخطو اكثر من خطوتين.
My mother's in the kitchen, cooking, and, of all places, in the hallway, I realize he's about to do it, about to take more than two steps.
لا اريد ان تعتقدوا انني على وشك الفرار.
I don't want you guys to think that I'm about to flee.
وفي الوقت نفسه، أصبح الاقتصاد على وشك الانهيار.
Meanwhile, the economy is on the verge of collapse.
ومرة أخرى، تبدو منطقة اليورو على وشك الانهيار.
Once again, the eurozone appears to be on the verge of unraveling.
ولكن هذا أصبح على وشك أن يتغير الآن.
That is beginning to change.
ربما كان هذا الظلم على وشك أن ي رفع.
This may be about to change.
تم توقيفه وكان على وشك أن يتم اعتقاله.
He was stopped and nearly arrested.
إننا على وشك أن نحقق تعميم التعليم الابتدائي.
We are close to achieving universal primary education.
والقرار النهائي المتعلق بذلك المشروع على وشك الإصدار.
A final decision on the project is imminent.
المدمج أنا على وشك أن أجلد مؤخرة أحدهم أوه, أنا على وشك أن أجلد مؤخرة أحدهم أوه, إن لم تتركني وحدي, سيكون عليك أن ترسلني لمنزلي لأني على وشك أن أجلد مؤخرة أحدهم أنا على وشك أن أجلد زي فرانك إذن كان أمرا لا يصدق
Remix I'm about to whip somebody's ass Oh, I'm about to whip somebody's ass Oh, if you don't leave me alone, You gonna have to send me home Cuz I'm about to whip somebody's ass I'm about to whip some ZF Great, so it was incredible.
أنا كنت على وشك الخروج عندما بدأت تمطر بشدة.
I was just about to go out when it began to rain hard.
وكان الردع النووي على وشك الفشل في أي لحظة.
Nuclear deterrents could have failed at any moment.
والحقيقة أن تركيا على وشك أن تشهد تغييرات واسعة.
Indeed, broader changes are afoot in Turkey.
والمناقشات التي تتناول هذه المسألة على وشك أن تبدأ.
The discussions on the issue were about to begin.
أنقذ الشاب الفتاة من الغرق.
The young man saved the girl from drowning.
أنت على وشك مغادرة قائمة الإقلاع الرسومية وبدأ الواجهة النصية.
You are leaving the graphical boot menu and starting the text mode interface.
كان أبي على وشك أن يغادر عندما رن جرس الهاتف.
My father was about to leave when the phone rang.
فالآن أصبح المستهلك الصيني على وشك الخروج من سباته الطويل.
The long dormant Chinese consumer is about to be unleashed.
وما لم تحدث معجزة فإن اليونان تبدو على وشك الإفلاس.
Short of a miracle, Greece looks close to insolvency.
ونحن الآن على وشك أن نتعلم هذا الدرس من جديد.
We are about to learn that lesson again.
سأخبركم القصة كان من المفترض على تلك التقنية أن تصبح في عداد النسيان ، ولكن ألفرد مان عندما قابل الطبيب الذي كان على وشك التقاعد ، الدكتور شنايدر وكان على وشك التقاعد وكانت كل تلك التقنية على وشك الضياع ، لأن جميع مصنعي التقنيات الطبية رفضوها لأنها كانت مسألة غير مهمة.
I could tell you the story this was going to be an abandoned technology, but Alfred Mann met the doctor who was going to retire, Dr. Schindler. And he was going to retire all the technology was going to be lost, because not a single medical manufacturer would take it on because it was a small issue.
فضلا عن ذلك فإن سوق العقارات الصينية ليست على وشك الانهيار.
Nor is the Chinese property market about to implode.

 

عمليات البحث ذات الصلة : على وشك - على وشك - على وشك - خطر الغرق - خطر الغرق - حادث الغرق - الغرق خارج - شعور الغرق - فخ الغرق - ضحية الغرق - هو الغرق - منع الغرق - خطر الغرق - على وشك الانتهاء