Translation of "على مستوى البلديات" to English language:


  Dictionary Arabic-English

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : مستوى - ترجمة : مستوى - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

19 اقتراح اتخاذ المبادرات التالية على مستوى البلديات
Suggesting the following initiatives to be taken at municipal level
والمسؤوليات الرئيسية للنظام الصحي الموحد على مستوى البلديات تنفيذ الأعمال والخدمات الصحية ومراقبتها وتقييمها على هذا المستوى.
The SUS' municipal administration main responsibilities are to implement, control and evaluate the health actions and services at this level.
وسرعان ما توسع هذا التواجد الإقليمي المفسد للساسة المحليين وفرض سيطرته على مناصب رئيسية في المؤسسات الأمنية على مستوى البلديات والولايات.
A regional presence corrupting local politicians, it soon expanded its territory and gained control of key positions in municipal and state security institutions.
16 وفي بوليفيا، انتقلت المسؤولية عن الغابات من الحكومة المركزية إلى حكومات البلديات، وتم الاعتراف بحقوق الملكية للشعوب الأصلية، ون قلت سلطة الإشراف على بعض الغابات العامة من المستوى المركزي إلى مستوى البلديات.
In Bolivia, there has been a shift in authority over forests from the central government to municipal governments, recognition of indigenous peoples' property rights and a reallocation of some public forest from central to municipal levels.
لقد تم تعين النساء في مناصب على مستوى مناصب الوزراء في الحكومة وتزايد شغلهن للمناصب القيادية، لا سيما في البلديات.
Women had been appointed to cabinet level positions in the Government and occupied more and more leadership positions, especially in municipal authorities.
وقد اكتملت عمليات إعداد الأهداف المتعلقة بالطفل على مستوى المقاطعات ومستوى البلديات في العديد من البلدان، وذلك على أساس التقديرات المحلية والتخطيط القائم على المشاركة.
The process of developing child related goals at provincial and municipal levels has been completed in several countries, based on local assessments and participatory planning.
فقانون نظام البلديات في سلوفاكيا لعام 1990 ينص على وجود علاقة مباشرة بين البلديات والدولة تقوم على إخضاع مهام البلديات المالية والتشغيلية والتنظيمية لسلطة الدولة.
The Slovak Municipality System Act 1990 establishes a direct relationship between municipalities and the State, in terms of its subordinate financial, functional and organizational positions.
ففي مجالي حقوق الملكية والعودة المستدامة بشكل خاص، لم ي حرز أي تقدم ذي شأن بسبب انعدام الآليات الفعالة لضمان استيفاء هذين المعيارين على صعيد البلديات وجمع البيانات على مستوى البلديات وبسبب تزايد عدد القضايا التي تأخرت المحاكم في البت فيها.
In particular, progress on property rights and sustainable returns has been severely impeded by the absence of effective mechanisms to ensure delivery at the municipal level and to capture municipal level data, and by growing backlogs in the courts.
والولاية الرئيسية لإدارة النظام الصحي الموحد على مستوى الولايات تعزيز لامركزية الخدمات، وتنفيذ الأعمال والإجراءات بغية استكمال أنشطة البلديات وتزويدها بالدعم التقني والمالي.
The main mandate of the SUS' state level administration is to promote the decentralization of services implement actions and procedures in order to complement the municipal activities and provide them with technical and financial support.
التدابير المتخذة على صعيد البلديات
Measures Taken on the Municipal Level
وي ذكر أن القانون 2910 2001 ينص على حصة قوامها الثلث من المشاركة لكل من الرجال والنساء كمرشحين وهي حصة إلزامية في الانتخابات التي تجري على مستوى البلديات والمقاطعات.
It is reminded that law 2910 2001 provides that a share of 1 3 of participation for each gender as candidates is obligatory in the Municipal and Prefectural elections.
فأصبح على البلديات الأكبر المدمجة عبء زائد بسبب زيادة الخدمات العامة من المستويات الأعلى من الحكومة إلى البلديات.
The larger, merged municipalities are intended to handle an increasing workload because more public services are delegated from higher levels of government to the municipalities.
وتحتاج البلديات إلى وضع استراتيجيات عمليات العودة إلى البلديات (من الأولويات)، إن لم تكن قد فعلت ذلك، وتحتاج جميع البلديات إلى تنفيذ تلك الاستراتيجيات.
Those municipalities which have not yet done so need to elaborate, and all need to implement, municipal returns strategies (a priority).
انتخابات البلديات لعام 1998 تمثيل كل من الرجال والنساء، حسب المنطقة، في جمعيات البلديات
1998 Municipal Elections Representation of both men and women, by region, in Municipal Assemblies.
153 وحاليا، يكون التمويل مسؤولية ميزانيات البلديات، حتى أن مصير التعليم ما قبل المدرسة يتوقف على حالة التمويل المادي لكل من البلديات.
At the moment, financing is the responsibility of the municipality budgets, so that the fate of pre school education depends on the material and financial situation of the individual municipalities.
وكانت نسبة توظيف الأقليات على مستوى البلديات غير كافية في 14 من 27 بلدية مختلطة، مع أنها تقتصر عادة على المكاتب المعنية بقضايا الأقليات، ومع نسبة تمثيل تكاد لا ت ذكر على صعيد دوائر اتخاذ القرار.
Minority employment at the municipal level was adequate in 14 of the 27 mixed municipalities, albeit usually limited to offices dealing with minorities' issues, and with negligible representation at decision making levels.
وقد أدى قانون البلديات لعام 1851 الذي كتبه رئيس الوزراء توربيكه Thorbecke إلى اختفاء البلديات الصغيرة.
The Municipalities Act of 1851, written by prime minister Thorbecke, led to the disappearance of small municipalities.
وأعاقت بعض البلديات عمليات العودة.
Some municipalities have impeded returns.
وتستطيع الحكومة المركزية أن تتدخل لحل أي صعوبات على صعيد البلديات.
The central Government could intervene to resolve any difficulties at the municipal level.
وتحتاج جميع البلديات إلى دعم عمليات العودة بنشاط (من الأولويات)، بما في ذلك تلك البلديات التي لم تتخذ سوى في الآونة الأخيرة خطوات التحضير الضرورية، مثل تعيين موظفين لعمليات العودة إلى البلديات والسماح بعقد اجتماعات عمليات العودة إلى البلديات في المباني البلدية.
All municipalities need to support returns actively (a priority), including those municipalities only recently taking necessary preparatory steps such as appointing municipal returns officers and allowing municipal returns meetings to be held in municipality buildings.
ولعل من الأهمية بمكان إنشاء الشبكة الغجرية المشتركة بين البلديات، التي تضم جميع البلديات داخل المجال الإداري الغجري.
Of paramount importance had been the establishment of the inter municipal Roma network, comprising all municipalities within the Roma administrative domain.
فالمرأة تستطيع أيضا العمل في المدن ومجالس البلديات وفي مكاتب رؤساء البلديات، وفي الأحزاب السياسية وما شابه ذلك.
Women could also work in town and municipal councils, mayors' offices, political parties, etc.
تستهلك هذه البلديات نصف الإنفاق العام.
They account for half of public spending.
فقدت ملوك Merovingian مشاركة السلطة ل رؤساء البلديات على القصر (رب الأسرة).
The last Merovingian kings lost power to their mayors of the palace (head of household).
وهذه التقسيمات الفرعية ليس لها صفة رسمية على النقيض من البلديات الفرعية.
These subdivisions have, in contrast to the submunicipalities, no formal status.
يمكن للسلطات المحلية في ناميبيا تكون في شكل البلديات (إما الجزء 1 الجزء 2 أو البلديات)، مجالس المدن أو القرى.
Local authorities in Namibia can be in the form of municipalities (either Part 1 or Part 2 municipalities), town councils or villages.
ومن خصائص الاتحاد أن تشريعات أقاليم معينة تتيح نقل الصلاحيات التعليمية إلى مستوى البلديات، خاصة إذا كان هناك صراع بالنسبة لتمكين بعض المجموعات الوطنية من حضور الدروس بلغتهم الخاصة.
It is characteristic for the Federation that the legislature of certain cantons allows for the transferring of educational competences to the municipality level, especially if there is a conflict regarding the enabling of certain national groups to attend classes in their own language.
حيث تعد البلديات في ميشيغان حكومات منظمة.
Townships in Michigan are organized governments.
تعزو وثيقة السياسة إلى البلديات دورا إداريا.
The policy document gives municipalities a management role.
هذه البلديات تعمل نفس عمل البلديات العامة ويتم تجميعها معا تحت اسم الجزر الكاريبية الهولندية، وهي ليست جزءا من أي مقاطعة.
These municipalities function the same as regular municipalities and are grouped together as the Caribbean Netherlands and are not part of a province.
ومتى يتم وضع الصيغة النهائية لتمويل البلديات بموجب قانون البلديات، تصدر الحكومة كتيبا عن طريقة توفير الخدمات الاجتماعية، وخاصة للنساء والأطفال والمعوقين.
Once a procedure on funding municipalities was finalized under the Law on Municipalities, the Government would issue a manual on providing social services, in particular to women, children and disabled persons.
وواصلت كل من بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو وقوة الأمن الدولية في كوسوفو العمل على تهدئة مخاوف طوائف الأقليات بشأن السلامة وحرية التنقل، لا سيما من خلال التعاون مع السلطات المحلية على مستوى البلديات ومبادرات خفارة المجتمعات المحلية.
UNMIK and the Kosovo Force (KFOR) continued to address minority communities' fears over safety and freedom of movement, particularly through cooperation with authorities at the municipal level and community policing initiatives.
وتتضمن المشاريع الأخرى برنامجا من أجل تنفيذ المساواة بين الجنسين 2005 2006، وبرنامج إعادة التأهيل الاجتماعي، و  تطوير وتنفيذ إدماج نوع الجنس في أوجه النشاط الرئيسية على مستوى البلديات في لاتفيا الذي استكمل للتو في حزيران يونيه.
Other projects included the Programme for the Implementation of Gender Equality 2005 2006, the Programme of Social Rehabilitation, and Gender Mainstreaming Development and Implementation at the Municipal Level in Latvia , which had just concluded in June.
على هذا النحو، العديد من البلديات التي لها باع طويل وتاريخ مع حدودها الحالية.
As such, many municipalities have a long tradition and history with their present boundaries.
(6) التحدث إلى رؤساء جميع البلديات، مع حثهم على تسمية مستشارين معنيين بمركز المرأة.
Approaching the heads of all Municipalities, urging them to nominate advisors on the status of women.
تتكون بلديات المقاطعات من عدد من البلديات المحلية.
District municipalities are made up of a number of local municipalities.
ويتعلق البحث بالسلطات المحلية (البلديات) للفترة 1998 2000.
The research concerns Local Authorities (Municipalities) for the period 1998 2000.
ودارت مشاورات بين البلديات ومختلف المنظمات الحكومية والقطاع.
Consultation between municipalities, various government organisations and the sector has been established.
ولهذا الغرض، تقوم البلديات بتطبيق سياسة تتعلق بالترخيص.
To this end, municipalities operate a licensing policy.
وبلغت نسبة الامتثال 80 في المائة في البلديات.
Compliance is about 80 per cent across municipalities.
وتمارس السلطات المحلية سلطات المناطق أو البلديات الرقابة المباشرة على كل الجوانب الأخرى المتصلة بالمرور على الطرق.
Local authorities provincial or municipal exercise direct control over all other aspects related to road traffic.
ولجنة مشاركة المرأة، التي ع ينت لفترة سنتين، قد بدأت بالتركيز على البلديات الثلاثين الأكبر حجما.
The PAVEM Committee, which has been appointed for two years, is starting by focusing on the thirty largest municipalities.
وقامت بجملة أنشطة أخرى منها رعاية دورة تدريبية بشأن الطاقة الحرارية الأرضية وتنظيم حلقة دراسية إقليمية بشأن التمويل على مستوى البلديات والفقر في الوسط الحضري، وحلقة عمل بشأن التحديات المقبلة في مجال النقل، واجتماع دولي بشأن تحديث قانون المياه.
Among other activities, it sponsored a course on geothermal energy and organized a regional seminar on municipal financing and urban poverty, a workshop on future transport challenges and an international meeting on modernization of water law.
ففي موسكو، تزامنت الانتخابات الرئاسية مع انتخاب رؤساء البلديات.
In Moscow, the presidential election coincided with the election of municipal leaders.
كما أن اللادينية لغة رسمية إضافية في بعض البلديات.
Ladin is the additional official language in some municipalities.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مستوى البلديات - البلديات - البلديات المحلية - رابطات البلديات - وزير البلديات - تمويل البلديات - البلديات الحضرية - رؤساء البلديات - اتحاد البلديات - البلديات الريفية - جمعية البلديات - موظفي البلديات - تمويل البلديات - قطاع البلديات