Translation of "على مستوى" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| بعض مناهج القياسات على مستوى الشركة والبعض على مستوى المنتج وما زال البعض الآخر على مستوى المستهلكين. | Some measurements approaches are at the firm level, some at the product level, and still others are at the consumer level. |
| ستة قتلى على مستوى البلاد نفس المعدل على مستوى السنين السابقة | So six shootings across the whole country, fairly consistently over the years before. |
| وتحقق مستوى م رض من الثقة المتبادلة على أعلى مستوى. | A satisfactory level of mutual trust has been achieved at the most senior level. |
| على مستوى الإدراك والإهتمام. | They have totally different effects on different aspects of cognition, perception and attention. |
| التماسك على مستوى المنظومة | System wide coherence |
| على مستوى مجلس الوزراء | The Cabinet Level The Cabinet is the highest level. |
| وإن مستوى مشاركتهم لدليل على مستوى التضامن الذي يشعرون به تجاه بلدي. | The level at which they participated demonstrates the level of solidarity that they feel with my country. |
| مفتشيات الشرطة على مستوى المحافظا | provincial inspectorates of police |
| على مستوى البحث والتتبع الجزائي | With regard to criminal investigation and prosecution |
| 1 على مستوى الآليات الحكومية | Government mechanisms |
| 2 1 على مستوى التعليم | 2.1 Education |
| 2 2 على مستوى الصحة | 2.2 Health |
| 5 ولا تزال اليونيسيف تعزز الشراكات، سواء على مستوى القيادات العليا أو على مستوى التعاون البرنامجي ميدانيا. | UNICEF continues to strengthen partnerships, both at the level of senior leadership and in programme collaboration in the field. |
| ومن الواضح أن بناء القدرات يعمل كحافز للتغيير على مستوى المؤسسات والمنظمات السياسية وكذا على مستوى الأفراد. | It is clear that capacity building operates as a catalyst of change at the level of political institutions and organizations as well as individuals. |
| 4 تدعو الدول الأعضاء إلى المشاركة في الجلسة (الجلسات) العامة على مستوى الوزراء أو على أعلى مستوى ممكن. | 4. Invites Member States to participate in the plenary meeting(s) at the ministerial level or at the highest level possible. |
| يمكن للتدخل على مستوى واحد (القدرات الحالية) منع أو تعديل الأحداث خلال مستوى تال (المشاركة). | Intervention at one level (current abilities) has the potential to prevent or modify events at a succeeding level (participation). |
| 100 كان مستوى التسجيل الأولي على مستوى التعليم الابتدائي 285 422 طالبا في سنة 2000. | In 2000, 422,285 girls enrolled in primary education. |
| يتوقف على مستوى الجودة، مربع ومركز. | Predicated on plumb level, square and centered. |
| يحدث هذا على مستوى المدار الثابت. | This occurs at the altitude of geostationary orbit. |
| ولم نكن دائما على مستوى التحدي. | We have not always risen to the challenge. |
| على مستوى حماية الأهداف المحتملة للإرهابيين | With regard to the protection of potential terrorist targets |
| 2 على مستوى الآليات غير الحكومية | Nongovernmental mechanisms |
| 5 مراكز استشفائية على مستوى المحافظات | 5 departmental hospitals |
| مجموعة أوربا الشرقية (على مستوى السفراء) | Eastern European Group (ambassadorial level) |
| وبالإضافة إلى كونها الجلاد الرائد على مستوى العالم فإن سجون الصين تضم العدد الأكبر من النزلاء على مستوى العالم. | In addition to being the world s leading executioner, China has one of its largest prison populations. |
| في الولايات المتحدة الوكالات التنظيمية للمرافق العامة وجدت لمدة قرن تقريبا على مستوى الولايات، وفي كندا على مستوى المقاطعات. | In the United States regulatory agencies for utilities have existed for almost a century at the level of states, and in Canada at the level of provinces. |
| ولا يزال مستوى التعاون مع البوسنة والهرسك جيدا للغاية على كل من مستوى الاتحاد ومستوى الولاية، على حد سواء. | Bosnia and Herzegovina's level of cooperation remains very good at both the Federation and State levels. |
| هناك 84 مستوى ابتدائي و 47 مستوى الموسيقى والفن على مستوى المدارس الثانوية، وكذلك 92 مدرسة للأطفال والشباب ذوي الاحتياجات الخاصة و74 مدرسة للبالغين. | There are 84 elementary level and 47 secondary level music and art schools, as well as 92 schools for disabled children and youth and 74 schools for adults. |
| والأسرة المعيشية (أو الأسرة) هي أساس قياس مستوى الفقر بينما يرتكز هذا التحليل على مستوى الفرد. | The household (or family) is the basis to measure the poverty level, whereas this analysis is based on an individual level. |
| أعتقد أن هذا هو الفرق بين ما أسميه مستوى البقاء على قيد الحياة، مستوى النجاح في الحياة وإرتفاع مستوى المعيشة، هل تعرفون، لماذا أنا هنا | And I think that the difference between what I call the survival level of living, the success level of living and the significant level of living is, do you figure out, what on Earth am I here for? |
| وهم يقومون بهذا على مستوى خليى الشعر. | And it's at the hair cell level that they do this. |
| وهم يقومون بذلك على مستوى المنطقة كلها | And they're doing it at the district level. |
| وفي أميركا كان الفساد على مستوى أعلى. | In America, the venality is at a higher level. |
| يطبق القانون على مستوى المحافظات عبر الغرامات. | The policy is enforced at the provincial level through fines. |
| مجموعة منظمة المؤتمر الإسلامي (على مستوى الخبراء) | OIC Group (at the expert level) |
| على مستوى الأنشطة الإجرامية ذات العلاقة بالإرهاب | With regard to links between terrorism and other criminal activities |
| دال تدابير التكيف والاستجابة على مستوى القطاعات | Table 2 presents the priorities and needs for adaptation in key vulnerable sectors in various developing regions. |
| أنتونى روبينز أشكرككم على التفاعل معى على أعلى مستوى. | TR Thanks for the interaction on a high level there. |
| يفسر مستوى التحليل النظامي النتائج التي أثمر عنها مستوى قائم على نطاق المنظومة والذي يضم كافة الدول. | Systemic level The systemic level of analysis explains outcomes from a system wide level that includes all states. |
| دراسة عدد المستندات، دعا الجبر في بداية الجامعية، ويشمل الجبر المجرد على مستوى أكثر تقدما، ودراسة وظيفة ثانية، دعا حساب التفاضل والتكامل على مستوى الكليات المبتدئ يصبح التحليل الرياضي والتحليل الوظيفي على مستوى أكثر تقدما. | The study of numbers, called algebra at the beginning undergraduate level, extends to abstract algebra at a more advanced level and the study of functions, called calculus at the college freshman level becomes mathematical analysis and functional analysis at a more advanced level. |
| إن عالمنا هذا يمكن ان ي فهم بمستويات عدة سواء كان ذلك على مستوى الجينات او على مستوى الانظمة الاقتصادية او الترتيبات السياسية | Now, of course our situation in the world can be understood at many levels from the level of the genome on up to the level of economic systems and political arrangements. |
| تركيز جورجيا على المحاصيل التي تتطلب عمالة مكثفة مثل الشاي والعنب أبقى قوة العمل الريفية عند مستوى غير مرضي على مستوى الإنتاجية. | Georgia s emphasis on labor intensive crops such as tea and grapes kept the rural work force at an unsatisfactory level of productivity. |
| وهذا الذوبان يتسبب في ارتفاع مستوى سطح البحر، في حين يعمل تساقط الثلوج على هبوط مستوى سطح البحر. | The melting causes the sea level to rise, whereas the snow causes it to fall. |
| ولذا ينبغي ممارسة بعض الضغط على هذه الوكالات الدولية لضمان رفع مستوى بياناتها الفوقية إلى مستوى المعايير المعروفة. | Pressure needs to be put on these international agencies to ensure they bring their metadata up to standard. |
| 21) تحسين القدرات الجراحة على مستوى المستشفيات المحلية | 21. Improving surgical capacity at district hospital level |
عمليات البحث ذات الصلة : على مستوى الشركة - على مستوى الامتحان - البيانات على مستوى - الحصول على مستوى - على مستوى المزرعة - على مستوى السكان - على مستوى مع - على مستوى الفريق - وظيفة على مستوى - على مستوى السقف - على مستوى الموظف