Translation of "على صعيد خفض" to English language:
Dictionary Arabic-English
خفض - ترجمة : خفض - ترجمة : خفض - ترجمة : خفض - ترجمة : خفض - ترجمة : خفض - ترجمة : خفض - ترجمة : خفض - ترجمة : خفض - ترجمة : خفض - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| جيم على صعيد الأمانة | Television Radio screen broadcast clips films documentations interviews on deserts and desertification. |
| على صعيد كيانات الأمم المتحدة | At the United Nations entity level |
| التدابير المتخذة على صعيد البلديات | Measures Taken on the Municipal Level |
| ونظرا لموقف إيطاليا الضعيف على صعيد القدرة التنافسية، فإن خفض قيمة العملة، حيثما أمكن، لن يكون بديلا طويل الأجل للإصلاحات الكفيلة بتعزيز الإنتاجية، ولكنه سوف يساعد بكل تأكيد في ثلاثة جوانب على الأقل. | Given Italy s adverse competitiveness position, devaluation of the currency, were it possible, would not be a long term substitute for productivity boosting reforms, but it certainly would help in at least three ways. |
| ومن أمثلة ذلك لجان المساواة على صعيد النظام التعليمي، ونقاط التنسيق النوعي على صعيد الإدارات الوزارية، والمرصد المتعلق باحترام حقوق المرأة على صعيد الجمعية الوطنية، واللجنة الوطنية واللجان الإقليمية لمتابعة الاتفاقية. | Examples of such institutions are the Equity Committees in the education system, the gender focal points in ministerial departments, the Observatory on respect for women's rights in the National Assembly, and the National and Regional CEDAW Monitoring Committees. |
| جيم على صعيد الأمانة 33 10 | C. Secretariat level 33 10 |
| اعتماد الاتفاقية وبروتوكولاتها على صعيد عالمي | Universalization of the CCW and its Protocols |
| أولا المسائل الهامة على صعيد تبادل المعلومات | Significant issues in exchange of information |
| (ج) تحديد الخيارات المتاحة على صعيد السياسات. | (c) Identification of policy options. |
| وهذه السياسة العالمية الضعيفة على صعيد التعاون والمنحرفة على صعيد التجارة سينتهي بها الأمر إلى تقويض الديمقراطيات الناشئة في البلدان النامية. | That global policy weak in terms of cooperation and perverse in terms of trade will end by undermining the emerging democracies in developing countries. |
| ونحن نتفق على كفالة تقوية التماسك على نطاق المنظومة بتنفيذ التدابير التالية على صعيد السياسات والصعيد التنفيذي والصعيد الإنساني، وكذلك على صعيد الإدارة البيئية الدولية. | We agree to ensure stronger system wide coherence by implementing the following measures at the policy, operational and humanitarian as well as international environmental governance, levels |
| ذلك أن التقييمات والتحاليل تجرى على صعيد الكيان. | Assessments and analyses are done at the Entity level. |
| الفجوات في القدرات وفي الآليات على صعيد المنظومة | Gaps in capacities and system wide mechanisms |
| 1 الاستقرار على صعيد الاقتصاد الكلي النمو الاقتصادي __________ | Macroeconomic stability economic growth ___________ |
| لقد تباينت درجات التقدم المحرز على صعيد القضاء على الفقر. | Progress in eradicating poverty has been mixed. |
| خفض الطلب على المخدرات | The Commission on Narcotic Drugs, |
| ويحد د أجر العمل الأدنى على صعيد جمهورية صربسكا، أي على صعيد الفروع والأنشطة، وي ضر ب في معامل تعقد العمل بالنسبة لكل فئة من فئات الأجور. | The lowest labour price is determined at Republika Srpska level, i.e., at the level of branches and activities, and is multiplied by a coefficient of complexity for the work for every payment group. |
| 151 ونوافق على أن نكفل اتساق أقوى على نطاق المنظومة من خلال تنفيذ التدابير التالية على صعيد السياسات والصعيد التنفيذي والصعيد الإنساني وكذلك على صعيد الإدارة البيئية الدولية | We agree to ensure stronger system wide coherence by implementing the following measures at the policy, operational and humanitarian, and international environmental governance levels |
| ولكن العواقب على صعيد السياسة الخارجية قد تكون أعظم. | But the foreign policy consequences could be even greater. |
| رابعا التطورات على صعيد حشد الموارد المخصصة للأنشطة السكانية | Developments in the mobilization of resources for population activities |
| 4 إنشاء مراصد للعادات والتقاليد على صعيد المجتمعات المحلية | To set up custom and tradition observatories within local communities |
| 5 خفض الطلب على المخد رات | Drug demand reduction |
| ألف خفض الطلب على المخدرات | Drug demand reduction |
| خفض إنفاق القطاع العام بشكل مباشر، وخلق الحوافز لحمل القطاع الخاص على خفض نفقاته. | Cut public sector spending directly, while creating incentives to induce lower private sector expenditure. |
| وتبعا لذلك، يجري التقييم على صعيد الدولة في البوسنة والهرسك. | Subsequently, assessment is to be developed for the Bosnia and Herzegovina State level. |
| فالعلاقات بين البشر تكتسي أهمية فائقة، حتى على صعيد الدبلوماسية. | Relations among human beings are extremely important, even in diplomacy. |
| ومعظم الهياكل العامة الأساسية داخل أستراليا موجودة على صعيد الولايات. | Much of the public infrastructure within Australia is at the state level. |
| وفضلا عن الجانب الاقتصادي، فإن سياسة الحكومة الإسبانية إزاء جبل طارق ترمي إلى إيجاد مكون مهم من مكونات الاتصالات على صعيد الأفراد، والاتصالات على صعيد المجتمعات المدنية. | Over and above economic concerns, the Spanish Government's policy towards Gibraltar needed to include a significant person to person dimension, with contacts between civil societies. |
| يستدعي القضاء على الفقر وقوع تحول نموذجي جوهري على صعيد الأمم والأفراد. | The eradication of poverty will require a fundamental paradigm shift on the part of nations and individuals. |
| خفض العجز الحكومي ببيعه على المكشوف | Shorting Fiscal Consolidation |
| والأمر الواضح هنا هو أن أي طموح لتحديد سياسة أوروبية مشتركة في التعامل مع روسيا، على صعيد الطاقة أو صعيد السياسة الأمنية، بدأ يتلاشى بالتدريج. | What is clear is that any ambition to define a common European energy and security policy toward Russia is slowly disappearing. |
| ولا سيما للاستثمار على صعيد المياه الصالحة للشرب والمرافق الصحية والإسكان. | In Nepal, the Government was in the process of creating a conducive environment to that end, particularly for investments in drinking water, sanitation and housing. |
| وتستطيع الحكومة المركزية أن تتدخل لحل أي صعوبات على صعيد البلديات. | The central Government could intervene to resolve any difficulties at the municipal level. |
| ونحن نتقدم نحو اقتصاد يمكنه المنافسة على صعيد الجودة والابتكار معا. | We are moving towards an economy that can compete in terms of both quality and innovation. |
| وع هد إلى قادة القطاعات بمهمة مواصلة هذا التدريب على صعيد الوحدات. | The sector commanders have been tasked to continue this training at the contingent level. |
| ثالثا الجلسة الثانية كيفية إدارة المشاركة السياسية على صعيد المجتمع المحلي | Session II Encouraging political involvement at the community level |
| ومثل هذه البيئـة لا يمكن إيجادها إلا إذا اضطلـع، بنجـاح، بمهمتين كبيرتين هما الإصلاح المالي والتمويلـي على صعيد البلدان، والتنسيق النقدي وتحقيق الانسجام في الشؤون المالية على صعيد المنطقـة. | Such an environment cannot be created unless two important tasks are successfully undertaken, namely, fiscal and financial reform at the country level, and monetary coordination and fiscal harmonization at the regional level. |
| وتدور الاستجابة حول خفض الضرائب على المرتبات، والذي سوف يقابله خفض الإنفاق وزيادة ضريبة القيمة المضافة. | The response is centered on a payroll tax cut, which will be offset by spending cuts and a higher value added tax. |
| وسوف تكون هناك حاجة إلى أن ي عالج البرلمان المقبل بنيان الإدارة على صعيد المقاطعات والمناطق، بما في ذلك الأدوار والمسؤوليات التي سيضطلع بها كل مجلس منتخب على صعيد المقاطعات والمناطق. | The architecture of provincial and district administration, including the respective roles and responsibilities of the elected provincial and district councils, will need to be addressed by the future parliament. |
| على صعيد آخر يقول تسوفين الذي لم يكن يعلم المدلول الثقافي للرقصة | Xu Vin, however, was unaware of the cultural significance of the dance. |
| و قرر مع إبراهيم على الفرار إلى صعيد مصر والانتظار تجاة الأحداث. | He, with Ibrahim, decided to flee to Upper Egypt and await the trend of events. |
| وترى الفلبين أن خطة العمل على صعيد المنظومة بأسرها وسيلة لتحقيق غاية. | The Philippines believes that the system wide action plan is but a means to an end. |
| نؤكد أهمية تحقيق الانضمام إلى الاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها على صعيد عالمي، | Emphasize the importance of achieving universal adherence to the Convention and its annexed Protocols |
| وسوف ي جرى مزيد من الدراسة لمسألة العرض والطلب على صعيد مآوي المرأة. | Further research will be carried out into demand and supply in terms of women's refuges. |
| ثانيا التقرير الختامي للفريق العامل على صعيد الأمانة العامة المعني بالرصد والتقييم | Final report of the Secretariat wide Working Group on Monitoring and Evaluation |
عمليات البحث ذات الصلة : على صعيد شخصي - على صعيد آخر - على صعيد آخر - صعيد مصر - صعيد الأحداث - القدرة على خفض - خفض - خفض - خفض