بعبارة أخرى، ت تر ك للسلطات المحلية مهمة دفع الحساب عندما تسوء الأمور.	In other words, home authorities are left to pick up the tab when things go wrong.
وقد يحدث نفس التأثير السلبي على الحساب الجاري إذا عمل قطاع الشركات على زيادة معدل استثماراته في المصانع والمعدات أو تقليص مدخرات الشركات من خلال دفع أجور أعلى أو أرباح أعلى للمساهمين.	The same negative effect on the current account could occur if the corporate sector increases its rate of investment in plant and equipment or reduces corporate saving by paying higher wages or dividends.
وكان لدى البلاد فائض في الحساب الجاري، ولكن الجنيه الإسترليني كان ينحدر في مقابل الدولار الأميركي، الأمر الذي دفع بنك انجلترا إلى بيع احتياطياته من الدولارات للحفاظ على ثبات سعر الصرف.	The country was running a current account surplus, but the pound was slipping against the dollar, causing the Bank of England to sell its dollar reserves to defend the fixed exchange rate.
الحساب موجود مسبق ا على الخادوم	The account already exists on the server
سلفة على الحساب, إن أردت.	Deferred payment, if you like.
مما دفع الحكومة البلجيكية إلى تخفيض ميزانية المؤسسة الملكية وإجبار جميع أعضاءها على دفع الضرائب.	Apparently, the official amount perceived from public funds was included in this foundation, thus leading the Belgian government to reduce that amount.
هذا الحساب موجود مسبقا على الخادوم	This account already exists on the server
دفع توم ماري من على الدرج.	Tom pushed Mary down the stairs.
دفع 50 سنت ا للمعل قين على الإنترنت	Paid 50 cent Internet commenters
ويمكن دفع التبرعات إما عن طريق التحويل المصرفي (أ) بدولارات الولايات المتحدة أو عملات أخرى، لصندوق الأمم المتحدة العام في جنيف رقم الحساب 485001802, J.P. Morgan. Bank, New York, N.Y.	Payments may be made either by bank transfer (a) in United States dollars or in other currencies to United Nations Geneva General Fund , account No. 485001802, J.P. Morgan Chase Bank, New York, N.Y. 10004, U.S.A. (Swift code CHASUS33) (b) in euros and pounds sterling to United Nations Office at Geneva , account No. 23961901, J.P. Morgan Chase Bank, London, P. O.
فرغم اضطرار إيطاليا إلى دفع أقساط فائدة مرتفعة، ورغم عجز الحساب الجاري، نجح ماريو دراجي (المنافس البارز لتولي رئاسة البنك المركزي الأوروبي في خريف هذا العام) في الإبقاء على إقراض بنكه المركزي تحت رقابة مشددة طيلة الأزمة.	Even though it had to pay interest premiums and was running a current account deficit, Mario Draghi (the leading contender to take over the ECB this autumn) kept his central bank s lending under tight control throughout the crisis.
وقد ا علن على الحساب الرسمي للمهرجان على تويتر FICM	On Twitter, the details are announced on the account FICM.
ومن الحساب الرسمي لحاكم ولاية جيريرو على تويتر	From the official Twitter account of the governor of Guerrero
المصدر الحساب الرسمي للصليب الأحمر الدولي على فيسبوك.	Source ICRC Facebook Page.
عن الحساب الرسمي للجنة الصليب الأحمر على فيسبوك.	Source ICRC Facebook Page.
لذلك فهي تعتبر مثال أكثر قوة على الحساب.	It is therefore a strictly more powerful model of computation.
على سامي دفع تكلفة العلاج من ماله الخاص.	Sami has to pay for the treatment out of his pocket.
أز ل الحساب	Remove Account
الحساب علي .	It's on me.
الحساب علي .	I'll pay the bill.
تفضل الحساب	Here is the bill.
تفضل الحساب	Here's the bill.
الحساب الخاص	ALTERNATIVE PRODUCERS
الحساب الخاص	There shall be established two sub accounts under the Special Account
وتقيد إيرادات الفائدة الناشئة عن الحساب الخاص لادارة المباني في ذلك الحساب، وتقسم في النهاية بالتناسب على المنظمات الكائنة في فيينا، مع مراعاة الأموال التي ساهمت بها وتاريخ تسلم تلك الأموال في الحساب المذكور.	Interest income arising from the special account for Buildings Management is credited to that account, and finally prorated to the Vienna based organizations taking into account the funds contributed by them and the date of receipt of such funds in the account.
أنا سأدفع الحساب.	I'll pay the bill.
أميركا ويوم الحساب	America s Day of Reckoning
الحساب ثلاثون يورو.	This will cost 30.
)ب) الحساب الخاص	(b) The Special Account
(أ) الحساب الإداري	(a) The Administrative Account
(ج) الحساب الخاص	(c) Special Account
المصدر الحساب الرسمي للجنة الدولية للصليب الأحمر اللبناني على فيسبوك.	Source ICRC Lebanon Facebook Page.
والنتيجة العملية هي أنه لن يتم دفع فوائد على التعويضات.	The practical result is that interest will not be paid on awards of compensation.
26 تقرر كذلك مواصلة الإبقـــاء على الحساب المنشأ للقـــوة للفترة السابقـــة على تاريخ 16 حزيران يونيه 1993، باعتباره حسابا مستقلا، وتدعو الدول الأعضاء إلى تقديم التبرعات إلى هذا الحساب، وتطلب إلى الأمين العام مواصلة جهوده في الدعوة إلى تقديم التبرعات إلى هذا الحساب	Decides further to continue to maintain as separate the account established for the Force for the period prior to 16 June 1993, invites Member States to make voluntary contributions to that account and requests the Secretary General to continue his efforts in appealing for voluntary contributions to the account
وأ بلغت اللجنة أن برنامجا جديدا يقوم على دفع مبالغ إجمالية، تم وضعه بديلا لنظام دفع أجر معين حسب ساعات العمل، بالتعاون مع محكمة يوغوسلافيا.	The Committee was informed that a new scheme, based on a lump sum payment, has been established as an alternative to the fixed hourly rate system, in cooperation with the Yugoslavia Tribunal.
وفي حال عدم استطاعة الم حتجز دفع أتعاب المحامي، ي عين محام تتولى الدولة دفع أتعابه.	In cases where the detainee could not afford a lawyer, one was appointed and his expenses were paid by the State.
وما أدراك ما عظمة يوم الحساب ، ثم ما أدراك ما عظمة يوم الحساب يوم الحساب لا يقدر أحد على نفع أحد ، والأمر في ذلك اليوم لله وحده الذي لا يغلبه غالب ، ولا يقهره قاهر ، ولا ينازعه أحد .	How can you comprehend what the Day of Judgement is ?
وما أدراك ما عظمة يوم الحساب ، ثم ما أدراك ما عظمة يوم الحساب يوم الحساب لا يقدر أحد على نفع أحد ، والأمر في ذلك اليوم لله وحده الذي لا يغلبه غالب ، ولا يقهره قاهر ، ولا ينازعه أحد .	How then can you comprehend what the Day of Judgement is ?
وما أدراك ما عظمة يوم الحساب ، ثم ما أدراك ما عظمة يوم الحساب يوم الحساب لا يقدر أحد على نفع أحد ، والأمر في ذلك اليوم لله وحده الذي لا يغلبه غالب ، ولا يقهره قاهر ، ولا ينازعه أحد .	It is the day when no soul will have power to do the least for a soul , and God 's alone will be done .
وما أدراك ما عظمة يوم الحساب ، ثم ما أدراك ما عظمة يوم الحساب يوم الحساب لا يقدر أحد على نفع أحد ، والأمر في ذلك اليوم لله وحده الذي لا يغلبه غالب ، ولا يقهره قاهر ، ولا ينازعه أحد .	And what do you know of what sort is the Day of Justice !
وما أدراك ما عظمة يوم الحساب ، ثم ما أدراك ما عظمة يوم الحساب يوم الحساب لا يقدر أحد على نفع أحد ، والأمر في ذلك اليوم لله وحده الذي لا يغلبه غالب ، ولا يقهره قاهر ، ولا ينازعه أحد .	Again , what do you know of what sort is the Day of Justice !
وما أدراك ما عظمة يوم الحساب ، ثم ما أدراك ما عظمة يوم الحساب يوم الحساب لا يقدر أحد على نفع أحد ، والأمر في ذلك اليوم لله وحده الذي لا يغلبه غالب ، ولا يقهره قاهر ، ولا ينازعه أحد .	The day on which no soul will have the authority over any other soul and on that day , the entire command belongs to Allah .
وما أدراك ما عظمة يوم الحساب ، ثم ما أدراك ما عظمة يوم الحساب يوم الحساب لا يقدر أحد على نفع أحد ، والأمر في ذلك اليوم لله وحده الذي لا يغلبه غالب ، ولا يقهره قاهر ، ولا ينازعه أحد .	And what shall teach thee what is the Day of Doom ?
وما أدراك ما عظمة يوم الحساب ، ثم ما أدراك ما عظمة يوم الحساب يوم الحساب لا يقدر أحد على نفع أحد ، والأمر في ذلك اليوم لله وحده الذي لا يغلبه غالب ، ولا يقهره قاهر ، ولا ينازعه أحد .	Again , what shall teach thee what is the Day of Doom ?
وما أدراك ما عظمة يوم الحساب ، ثم ما أدراك ما عظمة يوم الحساب يوم الحساب لا يقدر أحد على نفع أحد ، والأمر في ذلك اليوم لله وحده الذي لا يغلبه غالب ، ولا يقهره قاهر ، ولا ينازعه أحد .	A day when no soul shall possess aught to succour another soul that day the Command shall belong unto God .

عمليات البحث ذات الصلة : دفع الحساب - دفع الحساب - دفع الحساب - يتم دفع الحساب - دفع الحساب المفتوح - دفع الحساب على الطريقة الهولندية - دفع على - دفع على - على دفع - دفع على - دفع على - الاستيلاء على الحساب - الفائدة على الحساب - المبلغ على الحساب

عرض هذه الصفحة باللغة العربية