إن الطريقة التي تعاملت بها الحكومة الهولندية مع هذه القضية لم تكن راقية، على أقل تقدير.	The way the Dutch government handled the affair was not elegant, to say the least.
وسرعان ما اتخذ هذا المصطلح معنى أوسع، للدلالة على حالات مماثلة من صنع القرار بالإجماع على الطريقة الهولندية.	The term quickly took on a wider meaning, to denote similar cases of consensus decision making in the Dutch fashion.
بهذه الطريقة، وهولندا، والآن دولة ذات سيادة في كونفدرالية الهولندية أكبر، أصبحت مركزا للتمرد.	In this way, Holland, now a sovereign state in a larger Dutch confederation, became the centre of the rebellion.
بعبارة أخرى، ت تر ك للسلطات المحلية مهمة دفع الحساب عندما تسوء الأمور.	In other words, home authorities are left to pick up the tab when things go wrong.
390 تعليقات الإدارة استعرضت الأونروا الطريقة التي تتبعها في الحساب وتبين لها أنها طريقة صحيحة.	Comment by the Administration. UNRWA has reviewed its method of calculation and found it to be correct.
الهولندية	Dutch
الهولندية	Netherlands
وبهذه الطريقة فإن الاقتصاد ككل لن يكون خاضعا لضغوط تقليص الديون وبالتالي دفع الإنتاج إلى ما دون القدرة الإنتاجية المحتملة.	That way, the economy as a whole would not come under pressure to deleverage and thus push production below potential output.
وبذلك كانت إنجلترا على استعداد لمواجهة الهيمنة الهولندية على التجارة.	England was ready to challenge Dutch trade dominance.
ولما كانت هذه الطريقة في الحساب، التي لا ت حتسب فيها الفائدة بصورة يومية، تتبع بشكل دائم، فإن الأونروا تعتبرها طريقة منصفة ودقيقة.	Since interest is not calculated on a daily basis, and this calculation is applied consistently, UNRWA believes it to be fair and accurate.
هل تتحدث الهولندية	Do you speak Dutch?
من الهولندية إلى	Dutch To
جزر الأنتيل الهولندية	Montserrat
جزر الأنتيل الهولندية	Netherlands Antilles
الهولندية (نطقا وقراءة)	Dutch (oral, reading).
وبموجب قانون الجنسية الهولندية، فإن أي شخص فوق سن الثامنة عشر المعترف به كطفل لأب أروبي لا يكتسب على الفور الجنسية الهولندية.	Under the Netherlands Nationality Act, a person above the age of eighteen who is acknowledged as the child of an Aruban does not immediately acquire Dutch nationality.
وقد يحدث نفس التأثير السلبي على الحساب الجاري إذا عمل قطاع الشركات على زيادة معدل استثماراته في المصانع والمعدات أو تقليص مدخرات الشركات من خلال دفع أجور أعلى أو أرباح أعلى للمساهمين.	The same negative effect on the current account could occur if the corporate sector increases its rate of investment in plant and equipment or reduces corporate saving by paying higher wages or dividends.
كان لتج ار أمستردام أكبر حصة من شركة الهند الشرقية الهولندية، وكذلك شركة الهند الغربية الهولندية.	Amsterdam's merchants had the largest share in both the Dutch East India Company and the Dutch West India Company.
13 على الرغم من هذه المراسلات بين معيار الهولندية والهولندية تحدث في راندستاد، هناك اختلافات المحلية داخل هولندا نفسها التي تختلف عن معيار الهولندية.	Despite this correspondence between standard Dutch and the Dutch spoken in the Randstad, there are local variations within Holland itself that differ from standard Dutch.
وفي عام 1637، عينته شركة الهند الغربية الهولندية في البرازيل الهولندية، كجندي في البداية، ثم ككاتب.	In 1637 he was employed by the Dutch West India Company in Dutch Brazil, first as a soldier and then as a writer.
وكان لدى البلاد فائض في الحساب الجاري، ولكن الجنيه الإسترليني كان ينحدر في مقابل الدولار الأميركي، الأمر الذي دفع بنك انجلترا إلى بيع احتياطياته من الدولارات للحفاظ على ثبات سعر الصرف.	The country was running a current account surplus, but the pound was slipping against the dollar, causing the Bank of England to sell its dollar reserves to defend the fixed exchange rate.
السياسة الهولندية بشأن المهاجرين المستقرين	Dutch policy on established immigrants
الإقرار بالأبوة وقانون الجنسية الهولندية.	Acknowledgement of paternity and the Netherlands Nationality Act
في آب 1945، استسلمت الحامية اليابانية على الجزيرة للقوات البريطانية الهولندية.	In August 1945, the Japanese garrison on the island surrendered to the Anglo Dutch forces.
الهند الشرقية الهولندية هي المستعمرة الهولندية سابقا و التي أصبحت تعرف (بإندونيسيا حديثا) بعد الحرب العالمية الثانية .	The Dutch East Indies (or Netherlands East Indies ) was a Dutch colony that became modern Indonesia following World War II.
26 ويعطي قانون الجنسية الهولندية أيضا الأطفال القاصرين مركزا محسنا عند منحهم الجنسية الهولندية عن طريق التجنس.	The Netherlands Nationality Act also gives minor children improved status in the granting of Dutch nationality by means of naturalisation.
الاقتصاد على الطريقة الهندية	Indianomics
أوروبا على الطريقة الإيطالية	Europe, Italian Style
الديون على الطريقة الأميركية	The American Way of Debt
الأزمة على الطريقة الفرنسية	The French Way of Crisis
كان مقتل صانع الأفلام ثيو فان جوخ وما نتج عنه من إحراق متعمد لمساجد وكنائس ومدارس إسلامية سببا في دفع البيوت الهولندية خلال الأسبوع الأخير إلى المزيد من البحث عن الروح والذات على نحو لم يسبق له مثيل خلال العقدين الماضيين.	The murder of filmmaker Theo van Gogh and the ensuing arson attacks against mosques, churches, and Islamic schools have caused more soul searching in Dutch homes in the last week than in the past two decades.
وتم أيضا توسيع نطاق إمكانية الحصول على الجنسية الهولندية عن طريق الاختيار.	The possibility of acquiring Dutch nationality by option has also been extended.
اللجنة الإنسانية الهولندية المعنية بحقوق الإنسان	Association pour la recherché sur la sclérose latérale amyothrophique et autres maladies du motoneurone
وعلى هذا فقد باتت السفارات الهولندية تجهز نفسها للمظاهرات العنيفة، وأصبحت الحكومة الهولندية تفكر في فرض إجراءات أمنية استثنائية.	So Dutch embassies are bracing themselves for violent demonstrations, and the government is considering special security measures.
الحساب موجود مسبق ا على الخادوم	The account already exists on the server
سلفة على الحساب, إن أردت.	Deferred payment, if you like.
وانهارت الرأسمالية على الطريقة الأنجلوسكسونية.	Anglo Saxon style capitalism crashed.
شراء أميركا على الطريقة الصينية	Buying America, Chinese Style
وعلى إثر ذلك قررت الحكومة الهولندية حظر إجراء أبحاث الطب الحيوي على الشمبانزي.	The Dutch government subsequently banned biomedical research on chimpanzees.
مما دفع الحكومة البلجيكية إلى تخفيض ميزانية المؤسسة الملكية وإجبار جميع أعضاءها على دفع الضرائب.	Apparently, the official amount perceived from public funds was included in this foundation, thus leading the Belgian government to reduce that amount.
ولمزيد من المعلومات انظر قواعد الإملاء الهولندية.	For more information, see Dutch orthography.
ولكن الديمقراطيين الاجتماعيين في حكومة الائتلاف الهولندية أعلنوا الآن أن الكيل قد فاض وأن القوات الهولندية لابد وأن تعود إلى الديار.	But now the Social Democrats in the Dutch coalition government have declared that enough is enough. The Dutch troops will have to come home.
هذا الحساب موجود مسبقا على الخادوم	This account already exists on the server
إذا كنت لا تعرف الهولندية وانت تعرف فقط الإنجليزية فقط وأعطيت لك بعض الكلمات في اللغة الهولندية ، صوف تقول لي أن هذه العبارة تحتوي على بعض أنماط غير عادية للغاية.	If you don't know Dutch and you only know English and I give you some words in Dutch, you'll tell me that these words contain some very unusual patterns.
في آب أغسطس 2002، يلاحظ أن البروتوكول الاختياري لاتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة بالقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة قد دخل حيز النفاذ في هولندا وجزر الأنتيل الهولندية وأروبا الهولندية.	In August 2002, the optional protocol to the UN Convention on the elimination of all forms of discrimination against women came into effect for the Netherlands, the Netherlands Antilles and Aruba.

عمليات البحث ذات الصلة : على دفع الحساب - دفع الحساب - دفع الحساب - دفع الحساب - يتم دفع الحساب - دفع الحساب المفتوح - على الطريقة - الشجاعة الهولندية - اللغة الهولندية - مجرفة الهولندية - الذهاب الهولندية - في الهولندية - بنسلفانيا الهولندية

Display this page in English