Translation of "على المرفقة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ووافق أعضاء المجلس على اختصاصات البعثة المرفقة بهذا.
The members of the Council have agreed on the terms of reference of the mission, which are annexed hereto.
() للإطلاع على قائمة حصرية بالمستندات المتعلقة بالموضوع، انظر البيبليوغرافيا المرفقة.
For an exhaustive list of material on the subject, see the annexed bibliography.
نؤكد أهمية تحقيق الانضمام إلى الاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها على صعيد عالمي،
Emphasize the importance of achieving universal adherence to the Convention and its annexed Protocols
ويرد في الجداول المرفقة تصنيف هذه التكاليف المقدرة.
A breakdown of the estimated costs is provided in the attached tables.
9 الخيارات الممكنة لتعزيز الامتثال للاتفاقية وبروتوكولاتها المرفقة بها
Possible options to promote compliance with the Convention and its annexed Protocols
وينعكس هذا التقدم في جداول المصفوفات المرفقة بهذه الورقة.
This progress is reflected in the matrices attached to this paper.
9 الخيارات الممكنة لتعزيز الامتثال للاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها
Possible options to promote compliance with the Convention and its annexed Protocols
وفي الضميمة المرفقة بهذا التقرير معلومات عن النواتج المقررة والفعلية.
Information on planned and actual outputs is provided in the addendum to the report.
كما ينبغي أن نؤكد على عدم جدوى الإرشادات المطبوعة بخطوط دقيقة في النشرات المرفقة داخل العبوات
Package inserts in fine print are useless
44 واقترح السيد بينغوا تعديلا على الفقرة 9 من الوثيقة المرفقة بمشروع المقرر، قبل ه مقدمو المشروع.
Mr. Bengoa proposed an amendment to paragraph 9 of the document annexed to the draft decision, which was accepted by the sponsors.
45 واقترح السيد بينغوا تعديلا على الفقرة 9 من الوثيقة المرفقة بمشروع المقرر، قبل ه مقدمو المشروع.
Mr. Bengoa proposed an amendment to paragraph 9 of the document annexed to the draft decision, which was accepted by the sponsors.
الصورة المصغرة المرفقة مع المقال ت ظهر راما فايدياناثان، راقصة هرت ناتيام.
Thumbnail and featured image show Bharatanatyam dancer Rama Vaidyanathan.
في عام 1939 تم تأسيس فريق من المتطوعين ومساعدة المرفقة للشركة للمتطوعين.
In 1939 a corps of Auxiliary Volunteers was established and attached to the Company of Volunteers.
6 وخطة العمل المتعلقة بالشؤون الجنسانية المرفقة مدتها سنتان ومحورها أربعة أهداف.
The attached gender action plan is a two year plan designed around four goals.
أرجو ممتنا تعميم الرسالة المرفقة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس الأمن (انظر المرفق).
I would be grateful if you would have the attached letter dated 29 October 2005 from the Secretary of State of the United States of America to the President of the Security Council concerning Iraq circulated as a document of the Security Council (see annex).
1 تحيط علما بالعناصر المرفقة بهذا القرار بهدف إنشاء ثقافة عالمية لأمن الفضاء الحاسوبي
1. Takes note of the elements annexed to the present resolution, with a view to creating a global culture of cybersecurity
وتستند خطة العمل المرفقة بهذا التقرير إلى المساهمات التي وردت من 37 كيانا (انظر المرفق).
The action plan annexed to the present report draws on contributions received from 37 entities (see annex).
ولقد أعدت الرئاسة ورقة المفاهيم المرفقة للمساعدة في توجيه المناقشة في هذا الشأن (انظر المرفق).
The presidency has prepared the attached concept paper to help guide the discussion on this subject (see annex).
4 1 أحيل البلاغ والمستندات المرفقة به إلى الدولة الطرف في 28 آب أغسطس 2002.
4.1 The communication with its accompanying documents was transmitted to the State party on 28 August 2002.
المبادئ المتعلقة بمركز المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان، المرفقة بقرار الجمعية العامة 48 134.
Principles relating to the status of national institutions for the promotion and protection of human rights annexed to General Assembly resolution 48 134.
نحث جميع الدول التي لم تنظر في أن تصبح أطرافا في الاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها على القيام بذلك في أقرب وقت ممكن.
Urges all States that have not yet done so to consider becoming parties, as soon as possible, to the Convention and its annexed Protocols.
اعتمدت اللجنة الدائمة، وفقا للسلطة التي منحتها لها اللجنة التنفيذية، عددا من المقررات المرفقة بتقارير مختلف اجتماعات اللجنة الدائمة على النحو التالي
In accordance with the authority vested in it by the Executive Committee, the Standing Committee adopted a number of decisions which are annexed to the reports of the different Standing Committee meetings, as follows
(لا تعتمد على الملفات المرفقة التي قد لا يفتحها المتلقي، أو على الرسوم البيانية التي لن يتم تحميلها إذا لم يكن المستلم متصلا بشبكة الإنترنت.
(Don t rely on attached files that the recipient may not open, or on graphics that will not load if the recipient is not online.
(1) المبادئ المتعلقة بمركز المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان، المرفقة بقرار الجمعية العامة 48 134.
Invites the special rapporteurs and other mechanisms of the Commission to continue to give due consideration to the issue of impunity and to the updated Principles in the discharge of their mandates
وفي المذكرة التوضيحية المرفقة بمشروع القانون، اكتفت الحكومة بالقول أن قرار عام 1940 لم يعد مطبقا ().
In the Explanatory Memorandum accompanying the Bill, the Government simply states that the 1940 Ordinance was no longer applicable.
وأدرجت أجزاء إضافية في المبادئ التوجيهية المرفقة عملا بالمقررين 22 م أ 8 و13 م أ 10.
Additional sections have been incorporated in the attached guidelines in accordance with decisions 22 CP.8 and 13 CP.10.
وأ درجت أجزاء إضافية في المبادئ التوجيهية المرفقة عملا بالمقررين 22 م أ 8 و13 م أ 10.
Additional sections have been incorporated in the attached guidelines in accordance with decisions 22 CP.8 and 13 CP.10.
وتتضمن التذييلات المرفقة بيانات المبادئ الصادرة عن الحلقة الدراسية، وبيانا ماليا موجزا، وكتيبا، ونموذجا من رسالة إخبارية.
The enclosed appendices include Seminar Statements of Principle, a summary Financial Statement, a brochure, and a sample newsletter.
تشكر المملكة المتحدة لجنة الأمم المتحدة المنشأة عملا بقرار مجلس الأمن 1540 (2004) على رسالتها والمصفوفة المرفقة بها، وردا على ذلك يسرها أن تقدم تقريرها الوطني الثاني.
The United Kingdom thanks the United Nations 1540 Committee for their letter and accompanying matrix, and in response is pleased to present its second national report.
يغطي الجزء الأول من الوثائق 762 صندوق بريدي يبدأ بحرف 'A' حتى حرف 'I'، ويحتوي على 294548 بريد الكتروني بالإضافة إلى الآلاف من الملفات المرفقة.
Part one of the series covers 762 mail boxes beginning with 'A' through to 'I' containing 294,548 email bodies together with many thousands of attached files.
وترد المعلومات الإضافية في الوثيقة المرفقة طيه (انظر المرفق) التي أعدتها السلطات الإيطالية المختصة ردا على الأسئلة الواردة في المصفوفة المؤرخة 21 حزيران يونيه 2004.
The new information is included in the document herewith enclosed (see annex), prepared by the competent Italian authorities in response to the questions contained in the matrix of 21 June 2004.
نقحت الإرشادات التقنية المرفقة بالمقرر 20 م أ 9 في الدورة الثانية والعشرين للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية.
The technical guidance attached to decision 20 CP.9 was revised at the twenty second session of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA).
14 قد تود اللجنة النظر في القضايا الواردة في هذا التقرير إلى جانب المعلومات الواردة في الجداول المرفقة.
The Commission may wish to consider the issues outlined in the present report together with information contained in the annex tables.
بيد أن العديد من الوثائق المرفقة بمرافعات الدول قديمة، ومكتوبة باليد أحيانا، ولا يمكن بسهولة رقمنتها وإرسالها إلكترونيا.
However, many documents annexed to States' pleadings are old (sometimes even handwritten) and cannot be properly digitized and sent electronically.
وتقدم الإضافة 1 المرفقة بهذه الوثيقة الأهداف والنتائج المتوقعة والأنشطة المخططة لكل مجموعة في فترة السنتين 2006 2007.
The objectives, expected results and activities planned for each cluster in the 2006 2007 biennium are presented in addendum 1 to this document.
أولا اعتماد الإعلان العربي لمتابعة الأهداف التنموية للألفية بالصيغة المرفقة، والتأكيد على مشاركة الدول الأعضاء على نحو فاعل في أعمال القمة رفيعة المستوى التي ستنعقد بنيويورك في سبتمبر 2005.
To adopt the Arab Declaration on the pursuit of the Millennium Development Goals as submitted and to confirm the effective participation of the Member States in the work of the High Level Summit to be convened in New York in September 2005
النهج القائمة على المشاركة وضع استراتيجيات وطنية للحد من الفقر التنمية المستدامة إنشاء مؤسسات ملائمة التعاون الدولي البيانات المستمدة من الدراسات القطرية المرفقة بكل تقرير وطني.
Participatory approaches Development of national strategies for poverty reduction Sustainable development Development of appropriate institutions International cooperation The data from the country profiles as amended to each national report.
كيلر من الصعب لها الهروب من الصورة السلبية المقيته المرفقة لها من قبل الصحافة ، والقانون والبرلمان خلال قضية بروفومو.
Keeler found it difficult to escape the negative image attached to her by press, law and parliament throughout the Profumo affair.
يشرفني أن أشير إلى الرسالة المرفقة المؤرخة 1 أيلول سبتمبر 2005 التي تلقيتها من وزير خارجية جمهورية أفغانستان الإسلامية.
I have the honour to refer to the attached letter which I received from the Minister for Foreign Affairs of the Islamic Republic of Afghanistan dated 1 September 2005.
411 تعليقات الإدارة أ دخلت تحسينات كبيرة لزيادة الشفافية والإفصاح في الملاحظات المرفقة بالبيانات المالية والتقرير المالي والموجز والبيانات الرئيسية.
Comment by the Administration. Substantial improvements have been made to improve transparency and disclosure in the notes to financial statements, the financial report and the executive summary, as well as in the main statements.
واعتمدت الجمعية العامة في قرارها 54 132 المؤر خ 17 كانون الأول ديسمبر 1999، خطة العمل لتنفيذ الاعلان الخاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات المرفقة بذلك القرار.
In its resolution 54 132 of 17 December 1999, the Assembly adopted the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction, annexed to that resolution.
() يمكن العثور في الخطة الوطنية لسياسات المرأة، المرفقة بهذه الوثيقة، على معلومات هامة أخرى تتعلق بمعدل أنشطة المرأة في الريف وفي الحضر، مقارنة بالرجل في نفس الفئات.
Other important information with respect to the rate of activity of urban and rural women, as compared to men in the same categories, can be found in the National Plan on Policies for Women, annexed hereto.
وترد الاحتياجات من الموارد في إطار الصندوق التكميلي في الإضافة 2 المرفقة بهذه الوثيقة (FCCC SBI 2005 8 Add.2).
Resource requirements under the supplementary fund are presented in addendum 2 to this document (FCCC SBI 2005 8 Add.2).
أرجو ممتنا تعميم الرسالة المرفقة بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند 31 من جدول الأعمال (انظر المرفق).
I should be grateful if you would circulate the attached letter as a document of the General Assembly under agenda item 31 (see annex).
لابد وأن يكون المرضى أكثر اطلاعا على المخاطر المرتبطة بالأدوية الموصوفة، وأكثر مشاركة في الاكتشاف والإبلاغ. كما ينبغي أن نؤكد على عدم جدوى الإرشادات المطبوعة بخطوط دقيقة في النشرات المرفقة داخل العبوات
Patients need to be better informed about the risks of prescription drugs and more involved in detection and reporting. Package inserts in fine print are useless

 

عمليات البحث ذات الصلة : الحصول على المرفقة - المرفقة يمكنك العثور على - يشعر المرفقة - الوثيقة المرفقة - منزل المرفقة - الصورة المرفقة - حمام المرفقة - المرفقة طيه - الرسالة المرفقة - المرفقة يرجى - الصورة المرفقة - أنني المرفقة - أقل المرفقة - ويجري المرفقة