Translation of "على الصعيد الديمغرافي" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 17 السيدة خان لاحظت أن غامبيا على الصعيد الديمغرافي تعاني من جميع النواقص التي تعاني منها أقل البلدان نموا. | Ms. Khan noted that on the demographic front the Gambia suffered from all the disadvantages of a least developed country. |
| والبلدان اللذان من الأرجح أن يسهما في بلوغ هذا الهدف على الصعيد العالمي، وهما الصين والهند، يستفيدان كلاهما من المكسب الديمغرافي. | The countries most likely to contribute to the attainment of this goal at the global level, China and India, are both beneficiaries of the demographic bonus. |
| 54 وازداد الحراك الديمغرافي منذ إبرام اتفاق السلام الشامل. | Demographic mobility has increased since the conclusion of the Comprehensive Peace Agreement. |
| وإن كانت الاستفادة من العائد الديمغرافي ستتطلب اعتماد سياسات ملائمة. | However, collecting the demographic dividend would require that appropriate policies be in place. |
| 299 وبصفة عامة، يطغى عدد المسننين بسرعة على سكان البوسنة والهرسك، بسبب انخفاض النمو الديمغرافي، وارتفاع العمر المتوقع وهجرة الشباب. | Generally, the population of Bosnia and Herzegovina is ageing rapidly, due to the fall of demographic growth, longer life expectancy and the emigration of youth. |
| 51 ومضى قائلا إن مسألة التغير الديمغرافي هي محل اهتمام كبير لدى الاتحاد الأوروبي. | The issue of demographic change was of great interest to the European Union. |
| (ج) توفير إطار للإجراءات المتخذة على الصعيد الوطني وللتعاون على الصعيد الدولي. | (c) To provide a framework for national action and international cooperation. |
| على الصعيد الميداني | At the field level |
| على الصعيد الأمني | Security |
| على الصعيد السياسي | Political issues |
| على الصعيد المؤسسي | On the institutional front |
| على الصعيد المؤسسي | On the institutional front |
| هذه أيام بالغة الخطورة، ليس فقط على الصعيد الاقتصادي، بل وأيضا على الصعيد الاستراتيجي. | These are dangerous days, not only economically, but also strategically. |
| وقد م حوالي 41 في المائة من المانحين مساهمات على الصعيد العالمي، و 12 في المائة على الصعيد الإقليمي و 47 في المائة على الصعيد القطري. | Some 41 per cent of donors gave at the global level, 12 per cent at the regional level and 47 per cent at the country level. |
| ولكن هذا الحضور هل يقابل ثقلها الديمغرافي (أكثر من 51 في المائة) والانتخابي (55 في المائة) | But does their presence reflect their demographic weight (more than 51 per cent) and their electoral clout (55 per cent)? |
| ألف على الصعيد الدولي | International |
| على الصعيد الحكومي الدولي | At the intergovernmental level |
| 1 على الصعيد الدولي | At the international level |
| ألف على الصعيد الدولي | International |
| باء على الصعيد الوطني | National |
| 4 على الصعيد الدولي | International |
| '5 على الصعيد الدولي | v. International |
| لقد كان ثمن كارثة تشرنوبيل باهظا ، ليس فقط على الصعيد الإنساني، بل وأيضا على الصعيد الاقتصادي. | The price of the Chernobyl catastrophe was overwhelming, not only in human terms, but also economically. |
| وسيتطلب ذلك جهودا كبيرة من الجميع، على الصعيد الوطني وعلى الصعيد الدولي أيضا. | That will require major efforts from all, nationally as well as internationally. |
| 35 كما تتيح الاستجابة مقدما لمشكلة الشيخوخة للبلدان، الاستفادة من العائد الديمغرافي المتولد عن انخفاض معدلات الخصوبة. | Responding to ageing in advance would enable countries to reap the demographic dividend produced by reduced fertility rates. |
| المصدر تقرير عن الاستقصاء الديمغرافي وتنظيم الأسرة (1 تشرين الأول أكتوبر 1996)، دار النشر الإحصائية، هانوي 1998 | Source Report on Demographic survey and Family Planning (1 October 1996), Statistical Publishing House |
| باء الشراكة على الصعيد الإقليمي | Partnership at the regional level |
| 2 تخفيضات على الصعيد الوطني | Reductions at national level |
| 3 على الصعيد دون الإقليمي | At the subregional level |
| الأمم المتحدة على الصعيد القطري | The United Nations at the country level |
| حداثته النسبية على الصعيد الدولي | The most striking features of HRsL, as compared to LOAC IHL include |
| مشاركة المرأة على الصعيد الدولي | Participation of women at the international level |
| التنفيذ والرصد على الصعيد القطـري | Implementation and monitoring at the country level |
| المؤتمرات والتعاون على الصعيد الدولي | International Conferences and Cooperation |
| أنشطة أخرى على الصعيد العالمي | Other activities at the Iinternational level |
| واو الحالة على الصعيد الإقليمي | Status at the regional level |
| التمثيل والمشاركة على الصعيد الدولي | International Representation and Participation |
| باء التنسيق على الصعيد الوطني | National coordination |
| وعلى أي حال، فمن شأن النجاح أن يعتمد على الجهود الملموسة على الصعيد الوطني، مع دعمها على الصعيد العالمي. | However, success would depend on concrete actions at the national level, supported at the global level. |
| 20 ولم تشهد كل البلدان التي عرفت تراجعا في الخصوبة زيادة ملحوظة في النمو الاقتصادي نتيجة للمكسب الديمغرافي. | Not all countries experiencing a decline of fertility have seen economic growth increase markedly as a result of the demographic bonus. |
| وتكثف السلطة القائمة بالاحتلال سياساتها غير المشروعة الرامية إلى تغيير الوضع القانوني للقدس الشرقية المحتلة وتركيبها الديمغرافي وطابعها. | The occupying Power was intensifying its illegal policies aimed at changing the legal status, demographic composition and character of occupied East Jerusalem. |
| ويلي ذلك إصدار دراسات أكثر تعمقا عن أحوال معيشة النساء على أساس معلومات جرى الحصول عليها من استبيان للعينات ورد في التعداد الديمغرافي لعام 2000. | Subsequently, more in depth studies will be published on the women's conditions of life, based on information obtained from a sampling questionnaire presented in the 2000 Demographic Census. |
| ويرد الديمقراطيون بأن مثل هذا التوجه الأحادي سوف يكون ضارا على الصعيد الاقتصادي وغير عادل على الصعيد الاجتماعي. | Democrats respond that such a one sided approach would be economically harmful and socially unjust. |
| وقد لا تكون هذه الإستراتيجية مفيدة على الصعيد الاقتصادي، إلا أنها أثبتت نجاحها على الصعيد السياسي، لبعض الوقت. | It may not be good economics, but the strategy proved to be good politics, for a time. |
| 47 ويشكل جدول أعمال مؤتمر القاهرة فيما يتعلق بالسكان والصحة الإنجابية وسيلة للتأثير على التغيير الديمغرافي الكلي، والتخفيف في الوقت ذاته من حدة الفقر على صعيد الأسرة المعيشية. | The Cairo population and reproductive health agenda is a means to both influence macrodemographic change and reduce poverty at the household level. |
عمليات البحث ذات الصلة : استهداف الديمغرافي - التوازن الديمغرافي - التحول الديمغرافي - على الصعيد العالمي - على الصعيد المركزي - على الصعيد العالمي - على الصعيد العالمي - على الصعيد الدولي - على الصعيد الميداني - على الصعيد الأوروبي - على الصعيد الوطني - على الصعيد الوطني - على الصعيد الميداني - نموذج التحول الديمغرافي