Translation of "على إعطاء" to English language:


  Dictionary Arabic-English

إعطاء - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ينبغي إعطاء رد إيجابي على المسألة 1 و
Issue 1 should be answered in the affirmative and that
وكان على قادة الجيش إعطاء الأوامر من خلف الكواليس.
The military chiefs would give directives from behind the scenes.
إعطاء جنسية الدولة الخلف
Attribution of the nationality of the successor State
إعطاء جنسية الدولة الخلف
Attribution of the nationality of the successor States
زوزانتلي إعطاء المرجانية والتلون، مع لون محدد اعتمادا على clade خاصة.
Zooxanthellae give coral its coloration, with the specific color depending on the particular clade.
وش د د على أنه ينبغي للحكومات وللمكتب إعطاء أولوية عالية لتلك الأنشطة.
It was stressed that such activities should be given high priority by Governments and UNODC.
لا تستطيع هذه الل عبة إعطاء تلميح.
This game is unable to provide a hint.
إعطاء الأفضلية في التعليم للأطفال الذكور
Preference given to the education of boys
إعطاء أولوية لمفهوم برامج الرعاية الصحية للنساء والأطفال وتنفيذهـا وتطويرهـا، ومنح أو إعطاء الإعانات لأكثر الأسر المعيشية أو الأسر احتياجا.
Prioritization in conception, implementation and development of health care programs for women and children, awarding or giving subsidies to the most needy households or families.
يمكن إعطاء خيار واحد فقط كل مرة
Only one option can be given at a time
والحل الآخر يتلخص في إعطاء الديمقراطية الفرصة.
The other solution is to give democracy a chance.
فاتن يجب إعطاء الثقة بالأشخاص المستعدون للمساعدة.
Faten People who are willing to help should be faced with trust.
تم إعطاء مثال من حلقة codice_10 أدناه.
An example of a codice_13 loop is given below.
وأنه كان ينبغي إعطاء وقت كاف للمنظمة.
The organization should have been given time.
واليوم الر ابع مكر س لإعداد المدر بين على إعطاء حلقة دراسية في اليوم الخامس لموظفي الجمارك.
The fourth day is devoted to preparing the trainers to deliver a seminar on the fifth day to customs officers.
إعطاء جنسية الدولة الخلف وسحب جنسية الدولة السلف
Attribution of the nationality of the successor State and withdrawal of the nationality of the predecessor State
قبل إعطاء تعريف دقيق رياضيا، نعطي مثالا وجيزة.
Before giving a mathematically precise definition, we give a brief example.
فيجب إعطاء الأولوية الرئيسية لإنشاء حكومات محلية ديمقراطية.
First priority has to be accorded to setting up local democratic governments.
وأود إعطاء الكلمة الآن لممثل ألمانيا السفير هاينزبيرغ.
I now give the floor to the representative of Germany, Ambassador Heinsberg.
وفي 12 يونيو 1940، تم إعطاء أمر لحصار عسكري شامل على استونيا لاسطول البلطيق السوفياتية.
On 12 June 1940, the order for a total military blockade on Estonia was given to the Soviet Baltic Fleet.
ويقتصر مفعول هذا الاتفاق على إعطاء الدائن المضمون السيطرة لأغراض نفاذ حقوقه في مواجهة الغير.
It only gives the secured creditor control for purposes of the effectiveness of its rights against third parties.
الدعاء من أجل الخصوم هو إعطاء النفس القوة للترحال.
Praying for the opponents is to give oneself strength to journey on.
إنه موسم الأعياد، رجاء تذكرو إعطاء هدية للأصوات العالمية.
This holiday season, please consider a gift to Global Voices.
ولم تتم ملاحظة الأعراض عند إعطاء MSG مع الطعام.
No symptoms were observed when MSG was administered with food.
وعندئذ ستكون الفقرة حيادية تماما وستتفادى إعطاء انطباع سلبي.
The paragraph would then be entirely neutral and avoid giving a negative impression.
رابعا إعطاء معنى عملي للدعم الدولي لجهود أفريقيا الإنمائية
Giving practical meaning to international support for Africa's development efforts
3 إعطاء أولوية عليا لحقوق الأطفال، ومصالحهم، وحمايتهم، وتنميتهم.
Attach high priority to the rights, interests, protection, and development of children.
يرجى إعطاء معلومات عن الخطوات المتخذة لإنفاذ هذه التوصيات.
Please provide information on the steps taken to implement these recommendations.
وهي وأمثالها فقط القادرات على إعطاء المغزى الرسمي للقصة حول صدورهن، وأجسادهن، والأحداث الصعبة المتصلة بها.
It is they, and they alone, who may assign authoritative meaning to their breasts, their bodies, and the difficult events related to them.
وبهذه الطريقة، فإن إعطاء الأهمية للقصة لا يعتمد فقط على قيمتها الإخبارية الخاصة ولكن أيضا على تلك القصص المتنافسة.
In this way the prominence given to a story depends not only on its own news values but also on those of competing stories.
ومع الربيع العربي، تحول الرأي العام الإقليمي باتجاه إعطاء الأولوية للحقوق المدنية والإصلاح الديمقراطي على السياسة الخارجية.
With the Arab Spring, regional public opinion has shifted toward prioritizing civil rights and democratic reform over foreign policy.
وهذا يسري على الأمثلة ذات الصيغ every and to every causes to لتواصل إعطاء قيم حتى تفشل.
This drives the examples with every and to every causes to to continue to return values until it fails.
37 ينبغي إعطاء التعليم في جميع المستويات اهتماما على سبيل الأولوية في أي استراتيجية إنمائية طويلة الأجل.
Education at all levels should be the subject of priority attention in any long term development strategy.
ولابد من إعطاء أولوية كبرى لزيادة التحويلات المالية الداعمة للفقراء.
A high priority should be given to increasing pro poor fiscal transfers.
يتم إعطاء المعادلات للمقطع معاملات الرجوعية من الأشكال شيوعا أدناه.
Equations for the section moduli of common shapes are given below.
(هـ) تعزيز التعاون الدولي لمساعدة البلدان الضعيفة على تعزيز قدرتها على التكيف وإدارة مخاطر المناخ، مع إعطاء الأولوية لأضعف البلدان.
(e) Promoting international cooperation to assist vulnerable countries in enhancing their resilience and managing climate risks, giving priority to the most vulnerable countries.
حيث يمكنك إعطاء عينة بولية على رقاقة متصلة ب iPhone الخاص بك لتعطيك تحليلا عن الأمراض المنقولة جنسيا.
where you can pee on a little chip connected to your iPhone and check yourself for an STD.
وتركز المخاوف من فرط الاستثمار و مدن الأشباح على جانب العرض، من دون إعطاء الوزن المستحق للطلب المتزايد.
Fears of excess investment and ghost cities fixate on the supply side, without giving due weight to burgeoning demand.
دستوريا ، يتم إعطاء جميع وظائف البرلمان لكلا المجلسين، باستثناء حقوق المبادرة والتعديل، الذي يحتوي فقط على Tweede قمر.
Constitutionally, all functions of the parliament are given to both houses, except for the rights of initiative and amendment, which only the has.
بعض الشعارات ليست رسمية ولكنها موجودة على الختم الرسمي للولاية وفي هذه الحالات تم إعطاء تاريخ اعتماد الختم.
Some state mottos are not official but are on the official state seal in these cases the adoption date of the seal is given.
ولدى الاجتماع في سكوبي، وافق الوزراء على مجموعة من التدابير ت فضي إلى إعطاء المرأة صوتا في مائدة المفاوضات.
Meeting in Skopje, the ministers agreed on a package of measures to give women a voice at the negotiation table.
ويتعين على أوباما، الآن بعد أن تحرر من الأغلال الانتخابية، كما يتعين على المجتمع الدولي إعطاء الجهود السلمية الفلسطينية الفرصة للحياة.
Obama, now free of electoral shackles, and the international community should give Palestinians peaceful effort a chance at life.
إن إعطاء كل الناس صوتا في الحكومة أمر ضروري لأي ديمقراطية.
Giving all people a voice in government is essential to any democracy.
مطلوب من المبلغيين إعطاء اسم العمل المحذوف، تاريخ الحذف، الكيان والسبب.
They are required to give the name of the censored work, the censorship date, entity and reason.
Hollandic هو أيضا اسم اللغويين إعطاء إلى اللهجة المحكية في هولندا.
Hollandic is also the name linguists give to the dialect spoken in Holland.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يجرؤ على إعطاء - إعطاء تحديثات على - إعطاء الأفضلية على - تعمل على إعطاء - الحفاظ على إعطاء - إعطاء الأولوية على - العمل على إعطاء - إعطاء والحصول على - توافق على إعطاء - حصلت على إعطاء - حريصون على إعطاء - يعمل على إعطاء