ترجمة "إعطاء والحصول على" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إعطاء - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :
الكلمات الدالة : Giving Giving Given Give Chance Least Over Some Getting Hell Money

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إن إعطاء المرأة فرصا أفضل للتعلم والحصول على الرعاية الصحية الأولية وخدمات الصحة الإنجابية ومياه الشرب والمرافق الصحية والموارد الاقتصادية التي تحتاج إليها لتحقيق استقلاليتها يتطلب الاستثمار المتواصل.
Sustained investment was critical in giving women better access to education, primary health care, reproductive health care, drinking water and sanitation, and the economic resources they needed to stand on their own feet.
حرية التعبير والحصول على المعلومات
Freedom of expression and access to information
والحصول على هكذا جسد صعب جدا
And getting a hold of that was extremely difficult and laborious.
إنهاء المرحلة المدرسية والحصول على شهادة
Leaving school certificate obtained
المادة 21 حرية التعبير والرأي والحصول على معلومات
States Parties shall take all appropriate measures to ensure that persons with disabilities can exercise the right to freedom of expression and opinion, including the freedom to seek, receive and impart information and ideas on an equal basis with others and through all forms of communication of their choice, as defined in article 2 of the present Convention, including by
حيازة الممتلكات والحصول عليها
Ownership of and Access to Assets.
تمك ن النساء من اكتساب ممتلكات جماعية والحصول على خدمات وموارد
12.6 Access of rural women to credit, loans for poultry farming and marketing services
ينبغي إعطاء رد إيجابي على المسألة 1 و
Issue 1 should be answered in the affirmative and that
تستطيع البحث عن الكلمات والحصول على ترجماتها. لكنه ليس قاموس ا عادي ا.
You can search words, and get translations. But it's not exactly a typical dictionary.
(ج) تسهيل التعاون في مجال البحوث والحصول على المعارف العلمية والتقنية
(d) Providing, as appropriate, technical and economic assistance, including by facilitating access to and sharing of accessible and assistive technologies, and through the transfer of technologies.
حيث توجد علاقة وثيقة بين الخلفية الجامعية والحصول على فرص العمل.
There is a close link between university background and employment opportunity.
والحصول على الموافقات عملية مطولة تشمل وثائق كثيرة وإجراءات بيروقراطية مملة.
Obtaining approvals is a lengthy process that involves substantial documentation and tedious bureaucratic procedures.
وتتضمن التكاليف إعفاء المهاجرين لمرة واحدة من تكاليف الانتقال، والحصول على التأشيرات والتصاريح، والبحث عن المسكن والمدرسة للأطفال، والحصول على وظيفة، فضلا عن التكاليف العاطفية الناجمة عن الانفصال عن العائلة.
The costs would include one off expenses to migrants transport, obtaining visas and permits, and finding housing, schooling, and employment, as well as the emotional cost of separation from family.
وكان على قادة الجيش إعطاء الأوامر من خلف الكواليس.
The military chiefs would give directives from behind the scenes.
والحصول على تلك الكم ي ة من الطاقة صعب جدا جدا. يعود كل ذلك
Getting that energy is very, very difficult.
ويحمي قانون العمل حق المرأة الحامل في العمل والحصول على إعانات الأمومة.
The Labour Code protects the right of pregnant women to work and to receive maternity benefits.
تستطيع البحث عن الجمل التي تحتوي على كلمة معينة والحصول على ترجمات لتلك الجمل.
You can search sentences containing a certain word and get translations for these sentences.
إعطاء جنسية الدولة الخلف
Attribution of the nationality of the successor State
إعطاء جنسية الدولة الخلف
Attribution of the nationality of the successor States
حتى الرئيس السابق للفلبين تم اتهامه بالتربح والحصول على رشوة لدعم الصفقات الضخمة.
Even the former president of the Philippines government has been accused of receiving kickbacks for supporting the mega deals.
(و) شروط متساوية في بناء المستقبل والتخصص المهني والتطوير المهني والحصول على الدرجات
equal conditions in career building and professional specialization, professional development, and earning of degrees,
8 1 شروط الالتحاق بالمؤسسات التعليمية بمختلف أنواعها والتوجيه والحصول على الشهادات بها
8.1 Conditions for career and vocational guidance, for access to studies and for the achievement of diplomas in educational establishments of all categories
وبوسع المصرف طلب أي معلومات والحصول عليها.
The Central Bank can require and receive any information.
زوزانتلي إعطاء المرجانية والتلون، مع لون محدد اعتمادا على clade خاصة.
Zooxanthellae give coral its coloration, with the specific color depending on the particular clade.
وش د د على أنه ينبغي للحكومات وللمكتب إعطاء أولوية عالية لتلك الأنشطة.
It was stressed that such activities should be given high priority by Governments and UNODC.
ديناريك جبال الألب تشغيل عموما في اتجاه الشرق والغرب، والحصول على أعلى باتجاه الجنوب.
The Dinaric Alps generally run in an east west direction, and get higher towards the south.
مارك هنري والحصول على طول في البداية، ويبدو أن هنري يلعب لطيفة جدا معه.
Mark and Henry get along at first, and Henry seems to be nice and well mannered.
وفي هذا الخصوص، فقد تمت بالفعل مراجعة القانون الذي ينظم الرابطة والحصول على الائتمانات.
In this respect, the law that regulates Association and Access to Credit has already been reviewed.
والحصول على العلاج بالأشعة المنقذة للحياة محدود أو غير موجود في العديد من المناطق.
Access to life saving radiotherapy is limited or non existent in many areas.
حرية التعبير والفكر والوجدان والدين حرية تكوين الجمعيات وحماية الخصوصية والحصول على المعلومات المناسبة
Freedoms of expression, thought, conscience and religion freedom of association protection of privacy access to appropriate information
وقال إن تحسين التعليم والحصول على خدمات الصحة الإنجابية ضروريان لمعالجة وضع المرأة الريفية.
Improving education and access to reproductive health services was essential to redressing the situation of rural women.
وطلبت مزيدا من المعلومات عن إمكانية امتلاك المرأة الريفية للأرض، والحصول على الاتئمانات ودخول سوق العمل، والحصول على التعليم والتدريب والرعاية الصحية، وما إذا كانت تتلقى نفس مستوى التأمينات الاجتماعية التي يتلقاها أزواجهن من المزارعين.
She requested more information about the access of rural women to land, credit, the job market, education, training and health, and whether they received the same level of social insurance coverage as their farmer spouses.
ويعتبر برنامج التوثيق الحصول على هذه الوثائق خطوة لازمة لإدماج الريفيات في سياسات التنمية والحصول على الأراضي.
The Documentation Program understands that obtaining these documents as a necessary step to integrate the rural women into policies of development and access to land.
إنه من المقلق مراقبة سياسيينا يسافرون حول العالم لمقابلة الزعماء الكبار (وغيرهم) والحصول على دعمهم.
It is a worrying spectacle to see our local politicians travel the globe, scurrying around to meet the great and (not so) good of the world, and earn their support.
وتكفل المادة 41 من الدستور حق كل شخص في التعليم والحصول على التعليم الأساسي الإلزامي.
Under article 41 of the Constitution, everyone has the right to education, and general basic education is compulsory.
لا تستطيع هذه الل عبة إعطاء تلميح.
This game is unable to provide a hint.
إعطاء الأفضلية في التعليم للأطفال الذكور
Preference given to the education of boys
وظننت أنني إن تمكنت من الذهاب أول ا والحصول على إقامة في أوروبا، يمكنها ملاقاتي بعد ذلك.
I thought that if I go first and get residence in Europe, then she could meet me after.
النمل فريسة والحصول على المواد الغذائية من عدد من الحشرات الاجتماعية الأخرى بما في ذلك النمل.
Most ants are predatory and some prey on and obtain food from other social insects including other ants.
وفي أماكن أخرى، تسبب انعدام الأمن، والحصول على أراض وكيفية توزيعها ومشاكل الشراء في تأخير البناء.
In other locations, insecurity, land access and allocation, and procurement problems have caused delays.
وشملت الفوائد التي عادت إلى المرأة تعزيز الاستفادة من فرص العمل والحصول على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
Benefits to women have included greater access to employment opportunities and access to ICT.
وتفرض بعض المنظمات جزاءات تمنع الاشتراك في عضوية الهيئات التشريعية والحصول على أي حصص من الفوائض.
In addition, two organizations state eligibility for election as well as imposing interest. Individual organizations state sanctions on membership in governing bodies and share of any surplus.
والحصول على رأس مال متداول أمر حاسم الأهمية لاجتياز الفترة الفاصلة بين الإنفاق النقدي وتحصيل الإيرادات.
Access to working capital is critical to bridge the period between cash expenditures and revenue collections.
إعطاء أولوية لمفهوم برامج الرعاية الصحية للنساء والأطفال وتنفيذهـا وتطويرهـا، ومنح أو إعطاء الإعانات لأكثر الأسر المعيشية أو الأسر احتياجا.
Prioritization in conception, implementation and development of health care programs for women and children, awarding or giving subsidies to the most needy households or families.
يمكن إعطاء خيار واحد فقط كل مرة
Only one option can be given at a time

 

عمليات البحث ذات الصلة : والحصول على - والحصول على - تسعى والحصول على - شراء والحصول على - والحصول على أكبر - طلب والحصول على - والحصول على معلومات - والحصول على القديم - شراء والحصول على - والحصول على العملاء - والحصول على تحديث - والحصول على تسوية - على إعطاء - على إعطاء