Translation of "على إجازة تفرغ" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وبدلا من ذلك، يجوز تحميل إجازة الأبوة على إجازة الأب السنوية المستحقة. | Alternatively, paternity leave may be charged to the father's annual leave entitlement. |
| فعدد من يعملن من غير تفرغ من النساء يفوق بكثير عدد من يعملون من غير تفرغ من الرجال. | Many more women than men worked part time. |
| الحصول على إجازة مرضية أثناء الإجازة السنوية | (e) When sickness of more than five consecutive working days occurs while a staff member is on annual leave, including home leave, sick leave may be approved subject to appropriate medical certification. |
| إجازة الأمومـــــــة | Maternity leave |
| ولدى انتهاء إجازة الأمومة، يمكن للمراة، بناء على طلبها، الحصول على إجازة لرعاية طفلها إذا كان دون الثمانية عشر شهرا، مع حصولها على إعانة. | At the end of maternity leave, if a woman wishes so, she may be given child care leave until the child reaches the age of one and a half, with an allowance paid over that period of time. |
| ولم تفرغ أية بلدية من إعداد خطة تنمية بلدية. | No municipality has finalized a municipal development plan. |
| إجازة من اليورو | A Euro Sabbatical |
| طاء إجازة الأبوة | I. Paternity leave |
| استحقاقات إجازة الأمومة | Maternity Leave Entitlements |
| إجازة الحمل والأمومة | Pregnancy and Maternity Leave |
| إجازة الأمومة والأبوة | Maternity and paternity leave |
| إجازة الأمومة والأبوة | Rule 106.3 Maternity and paternity leave |
| ويحق للموظفة الحصول على إجازة أمومة مدتها 90 يوما. | Women employees in the public sector are entitled to 90 days maternity leave. |
| ولكن يتعين عليهم أن يعترفوا عندما تفرغ جعبتهم من الحيل. | But they must be able to admit when they are out of bullets. |
| أفلأجل هذا تفرغ شبكتها ولا تعفو عن قتل الامم دائما | Will he therefore continually empty his net, and kill the nations without mercy? |
| أفلأجل هذا تفرغ شبكتها ولا تعفو عن قتل الامم دائما | Shall they therefore empty their net, and not spare continually to slay the nations? |
| نصحها الطبيب بأخذ إجازة. | The doctor advised that she take a holiday. |
| '2 لا يجوز الحصول على إجازة إلا عندما يؤذن بها. | (ii) Leave may be taken only when authorized. |
| تفرغ الارض افراغا وتنهب نهبا لان الرب قد تكلم بهذا القول. | The earth will be utterly emptied and utterly laid waste for Yahweh has spoken this word. |
| تفرغ الارض افراغا وتنهب نهبا لان الرب قد تكلم بهذا القول. | The land shall be utterly emptied, and utterly spoiled for the LORD hath spoken this word. |
| أعطى رئيس العمل الكل إجازة. | The boss gave us all a day off. |
| إجازة في الحقوق ودبلوم محاماة. | Bachelor of Laws, lawyer. |
| إجازة قانون وقت العمل والراحة | The Working and Rest Time Act |
| 9 2 2 إجازة الأمومة | 9.2.2 Maternity leave |
| وينتظر من الموظفين الاستمرار في أداء واجباتهم خلال مهلة الإشعار بالاستقالة، إلا إذا بدأ نفاذ الاستقالة عند انتهاء إجازة أمومة أو أبوة أو عقب إجازة مرضية أو إجازة خاصة. | Staff members will be expected to perform their duties during the period of notice of resignation, except when the resignation takes effect upon the completion of maternity or paternity leave or following sick or special leave. |
| وينتظر من الموظفين الاستمرار في أداء واجباتهم خلال مهلة الإشعار بالاستقالة، إلا إذا بدأ نفاذ الاستقالة عند انتهاء إجازة أمومة أو أبوة أو عقب إجازة مرضية أو إجازة خاصة. | Staff members will be expected to perform their duties during the period of notice of resignation, except when the resignation takes effect upon the completion of maternity or paternity leave or following sick or special leave. |
| ولما فرغت من سقيه قالت استقي لجمالك ايضا حتى تفرغ من الشرب. | When she had done giving him drink, she said, I will also draw for your camels, until they have done drinking. |
| لانه اليك يا سيد يا رب عيناي. بك احتميت. لا تفرغ نفسي . | For my eyes are on you, Yahweh, the Lord. In you, I take refuge. Don't leave my soul destitute. |
| ولما فرغت من سقيه قالت استقي لجمالك ايضا حتى تفرغ من الشرب. | And when she had done giving him drink, she said, I will draw water for thy camels also, until they have done drinking. |
| لانه اليك يا سيد يا رب عيناي. بك احتميت. لا تفرغ نفسي . | But mine eyes are unto thee, O GOD the Lord in thee is my trust leave not my soul destitute. |
| وتحسب إجازة خاصة بأجر أية إجازة يقوم بها الموظف أثناء فترة العطلة الصيفية وفترات الراحة زيادة على استحقاقه من الإجازة السنوية المنصوص عليها في النظام الإداري للموظفين. | Leave taken during the recess and the breaks in excess of the annual leave entitlement provided for in the Staff Rules is treated as special leave with pay. |
| '3 يحصل الموظف على إجازة أبوة بأجر كامل عن مدة غيابه بأكملها. | (iii) The staff member shall receive paternity leave with full pay for the entire duration of his absence. |
| '3 يحصل الشخص على إجازة أبوة بأجر كامل عن مدة غيابه بأكملها. | (iii) The individual shall receive paternity leave with full pay for the entire duration of his absence. |
| وتقوم الموظفة، في الواقع بطلب إجازة إضافية، باستخدام ما اكتسبته من إجازات وإضافتها إلى إجازة الأمومة التي حصلت عليها. | The employee can in fact request additional leave, utilizing her earned leave and combining it with her maternity leave. |
| ولا يؤدي منح إجازة زيارة الوطن قبل أوانها إلى تقريب السنة التقويمية التي تستحق فيها إجازة زيارة الوطن التالية. | The granting of advanced home leave shall not advance the calendar year in which the next home leave falls due. |
| ويعتبر من قبيل التمييز قيام رب العمل، إما لأسباب اقتصادية أو أسباب تتعلق بالإنتاج، بصرف كل م ن م نح في الماضي القرب إجازة اعتناء بطفل أو إجازة لأسباب عائلية، أو بإعطائهم إجازة إلزامية. | It is considered discriminatory if the employer, either for economic reasons or reasons related to production, fires or sends on a mandatory holiday all those who in the recent past have been on a child care leave or have taken a holiday due to family reasons. |
| واوصى الرسول قائلا عندما تفرغ من الكلام مع الملك عن جميع امور الحرب | and he commanded the messenger, saying, When you have finished telling all the things concerning the war to the king, |
| واوصى الرسول قائلا عندما تفرغ من الكلام مع الملك عن جميع امور الحرب | And charged the messenger, saying, When thou hast made an end of telling the matters of the war unto the king, |
| قل لو كان البحر أي ماؤه مدادا هو ما يكتب به لكلمات ربي الدالة على حكمه وعجائبه بأن تكتب به لنفد البحر في كتابتها قبل أن تنفد بالتاء والياء تفرغ كلمات ربي ولو جئنا بمثله أي البحر م د دا زيادة فيه لنفد ، ولم تفرغ هي ، ونصبه على التمييز . | Say If the ocean turned to ink for writing down the colloquy of my Lord , the ocean itself would be exhausted ere the words ( and wonders ) of my Lord come to end , even if we brought another like it for replenishment . |
| قل لو كان البحر أي ماؤه مدادا هو ما يكتب به لكلمات ربي الدالة على حكمه وعجائبه بأن تكتب به لنفد البحر في كتابتها قبل أن تنفد بالتاء والياء تفرغ كلمات ربي ولو جئنا بمثله أي البحر م د دا زيادة فيه لنفد ، ولم تفرغ هي ، ونصبه على التمييز . | Proclaim , If the sea became ink for the Words of my Lord , the sea would indeed be used up and the Words of my Lord would never even if we bring another like it for help . |
| قل لو كان البحر أي ماؤه مدادا هو ما يكتب به لكلمات ربي الدالة على حكمه وعجائبه بأن تكتب به لنفد البحر في كتابتها قبل أن تنفد بالتاء والياء تفرغ كلمات ربي ولو جئنا بمثله أي البحر م د دا زيادة فيه لنفد ، ولم تفرغ هي ، ونصبه على التمييز . | Say . ' If the sea were ink for the Words of my Lord , the sea would be spent before the Words of my Lord are spent , though We brought replenishment the like of it . ' |
| قل لو كان البحر أي ماؤه مدادا هو ما يكتب به لكلمات ربي الدالة على حكمه وعجائبه بأن تكتب به لنفد البحر في كتابتها قبل أن تنفد بالتاء والياء تفرغ كلمات ربي ولو جئنا بمثله أي البحر م د دا زيادة فيه لنفد ، ولم تفرغ هي ، ونصبه على التمييز . | Say thou were the sea to become ink for the words of my Lord , the sea would surely exhaust ere the words of my Lord exhausted , even though We brought onot her like thereof for support . |
| قل لو كان البحر أي ماؤه مدادا هو ما يكتب به لكلمات ربي الدالة على حكمه وعجائبه بأن تكتب به لنفد البحر في كتابتها قبل أن تنفد بالتاء والياء تفرغ كلمات ربي ولو جئنا بمثله أي البحر م د دا زيادة فيه لنفد ، ولم تفرغ هي ، ونصبه على التمييز . | Say ( O Muhammad SAW to mankind ) . If the sea were ink for ( writing ) the Words of my Lord , surely , the sea would be exhausted before the Words of my Lord would be finished , even if we brought ( another sea ) like it for its aid . |
| قل لو كان البحر أي ماؤه مدادا هو ما يكتب به لكلمات ربي الدالة على حكمه وعجائبه بأن تكتب به لنفد البحر في كتابتها قبل أن تنفد بالتاء والياء تفرغ كلمات ربي ولو جئنا بمثله أي البحر م د دا زيادة فيه لنفد ، ولم تفرغ هي ، ونصبه على التمييز . | Say , If the ocean were ink for the words of my Lord , the ocean would run out , before the words of my Lord run out , even if We were to bring the like of it in addition to it . |
| قل لو كان البحر أي ماؤه مدادا هو ما يكتب به لكلمات ربي الدالة على حكمه وعجائبه بأن تكتب به لنفد البحر في كتابتها قبل أن تنفد بالتاء والياء تفرغ كلمات ربي ولو جئنا بمثله أي البحر م د دا زيادة فيه لنفد ، ولم تفرغ هي ، ونصبه على التمييز . | Say If the sea were to become ink to record the Words of my Lord , indeed the sea would be all used up before the Words of my Lord are exhausted , and it would be the same even if We were to bring an equal amount of ink . |
عمليات البحث ذات الصلة : إجازة تفرغ علمي - تفرغ - على إجازة - على إجازة - لا تفرغ - عام تفرغ - تفرغ تماما - المدى تفرغ - لم تفرغ - إجازة - على إجازة شخصية - على إجازة طبية - على إجازة الأبوة