Translation of "على أي" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ولقد اخترناهم أي بني إسرائيل على علم منا بحالهم على العالمين أي عالمي زمانهم أي العقلاء . | And We exalted them over the other people knowingly , |
| ولقد اخترناهم أي بني إسرائيل على علم منا بحالهم على العالمين أي عالمي زمانهم أي العقلاء . | And We knowingly chose them , among all others of their time . |
| ولقد اخترناهم أي بني إسرائيل على علم منا بحالهم على العالمين أي عالمي زمانهم أي العقلاء . | and We chose them , out of a knowledge , above all beings , |
| ولقد اخترناهم أي بني إسرائيل على علم منا بحالهم على العالمين أي عالمي زمانهم أي العقلاء . | And assuredly We elected them with knowledge above the worlds . |
| ولقد اخترناهم أي بني إسرائيل على علم منا بحالهم على العالمين أي عالمي زمانهم أي العقلاء . | And We chose them ( the Children of Israel ) above the ' Alamin ( mankind , and jinns ) during the time of Musa ( Moses ) with knowledge , |
| ولقد اخترناهم أي بني إسرائيل على علم منا بحالهم على العالمين أي عالمي زمانهم أي العقلاء . | And We chose them knowingly over all other people . |
| ولقد اخترناهم أي بني إسرائيل على علم منا بحالهم على العالمين أي عالمي زمانهم أي العقلاء . | We knowingly exalted them ( i.e. , the Children of Israel ) above other peoples of the world |
| ولقد اخترناهم أي بني إسرائيل على علم منا بحالهم على العالمين أي عالمي زمانهم أي العقلاء . | And We chose them , purposely , above ( all ) creatures . |
| ولقد اخترناهم أي بني إسرائيل على علم منا بحالهم على العالمين أي عالمي زمانهم أي العقلاء . | Certainly We chose them knowingly above all the nations , |
| ولقد اخترناهم أي بني إسرائيل على علم منا بحالهم على العالمين أي عالمي زمانهم أي العقلاء . | and We chose them , out of a knowledge above the nations ( of their time ) . |
| ولقد اخترناهم أي بني إسرائيل على علم منا بحالهم على العالمين أي عالمي زمانهم أي العقلاء . | And We certainly chose them by knowledge over all the worlds . |
| ولقد اخترناهم أي بني إسرائيل على علم منا بحالهم على العالمين أي عالمي زمانهم أي العقلاء . | We gave preference to the Israelites over the other people with Our knowledge |
| ولقد اخترناهم أي بني إسرائيل على علم منا بحالهم على العالمين أي عالمي زمانهم أي العقلاء . | And certainly We chose them , having knowledge , above the nations . |
| ولقد اخترناهم أي بني إسرائيل على علم منا بحالهم على العالمين أي عالمي زمانهم أي العقلاء . | We knowingly chose them above all other people |
| ولقد اخترناهم أي بني إسرائيل على علم منا بحالهم على العالمين أي عالمي زمانهم أي العقلاء . | And We chose them aforetime above the nations , knowingly , |
| شكرا على أي حال. | Thanks anyway. |
| على أي شيء نراهن | What Are We Betting On? |
| لكن على أي أشتباه تقوم باحتجازهم وبموجب أي معلومات أو شكاوى . | Based on what suspicion were these people collected ? Based on what information or whose complaint? |
| وهكذا يتسابق المتطرفون على الجانبين من أجل تدمير أي فرصة لإحراز أي تقدم على المسار السياسي. | That is how extremists play off against each other to destroy any chance of political progress. |
| اضغط على أي مفتاح للمواصلة... | Press any key to continue... |
| كم الساعة على أي حال | What time is it, anyway? |
| ولم يحصلوا على أي تعويض. | They have received no compensation. |
| ما أنتم عليه أي على معبودكم عليه متعلق بقوله بفاتنين أي أحدا . | Can mislead anyone away from Him , |
| ما أنتم عليه أي على معبودكم عليه متعلق بقوله بفاتنين أي أحدا . | You cannot make anyone rebel against Him . |
| ما أنتم عليه أي على معبودكم عليه متعلق بقوله بفاتنين أي أحدا . | you shall not tempt any against Him |
| ما أنتم عليه أي على معبودكم عليه متعلق بقوله بفاتنين أي أحدا . | Can tempt anyone to rebel against Him . |
| ما أنتم عليه أي على معبودكم عليه متعلق بقوله بفاتنين أي أحدا . | Cannot lead astray turn away from Him ( Allah ) anyone of the believers , |
| ما أنتم عليه أي على معبودكم عليه متعلق بقوله بفاتنين أي أحدا . | Cannot seduce away from Him . |
| ما أنتم عليه أي على معبودكم عليه متعلق بقوله بفاتنين أي أحدا . | shall not be able to tempt anyone away from Allah |
| ما أنتم عليه أي على معبودكم عليه متعلق بقوله بفاتنين أي أحدا . | Ye cannot excite ( anyone ) against Him . |
| ما أنتم عليه أي على معبودكم عليه متعلق بقوله بفاتنين أي أحدا . | cannot mislead anyone about Him , |
| ما أنتم عليه أي على معبودكم عليه متعلق بقوله بفاتنين أي أحدا . | you shall tempt none against Him |
| ما أنتم عليه أي على معبودكم عليه متعلق بقوله بفاتنين أي أحدا . | You cannot tempt anyone away from Him |
| ما أنتم عليه أي على معبودكم عليه متعلق بقوله بفاتنين أي أحدا . | cannot mislead anyone |
| ما أنتم عليه أي على معبودكم عليه متعلق بقوله بفاتنين أي أحدا . | Not against Him can you cause ( any ) to fall into trial , |
| ما أنتم عليه أي على معبودكم عليه متعلق بقوله بفاتنين أي أحدا . | can lure away from God any |
| ما أنتم عليه أي على معبودكم عليه متعلق بقوله بفاتنين أي أحدا . | Can lead ( any ) into temptation concerning Allah , |
| وبلغة بسيطة لن يشتمل الأمر على أي عقوبات أو آليات تلقائية قد تؤثر على سيادة أي بلد. | In simple language forget about any punishment or automatic trigger mechanisms that might affect a country s sovereignty. |
| وقد قررت المملكة المتحدة اتخاذ بعض الإجراءات قبل أي الاتفاق على أي حل على نطاق أوروبا بالكامل. | The UK has decided to take action before any Europe wide solution is agreed. |
| على أي سرير تريد أن تنام | On which bed would you like to sleep? |
| قررنا أن نأتي على أي حال. | We made up our mind to come in any case. |
| على أي سرير تريد أن تنام | Which bed do you want to use? |
| ولكن التصويت تأجل على أي حال. | The vote, however, was delayed. |
| ليس على القائمة أي متكلم آخر. | I have no other speakers on the list. |
| وبالتالي فإن الصين قادرة بسهولة على إضفاء الطابع النووي على أي أزمة مع الولايات المتحدة أو أي جهة أخرى. | Thus, the Chinese can easily nuclearize a crisis with the US or anyone else. |
عمليات البحث ذات الصلة : أي على - على أي حال - على أي جانب - على أي مشاريع - على أي شخص - على أي مسافة - على أي أساس - على أي بلد - على أي جانب - على أي تغيير - على أي ميزانية