Translation of "علما أن مناشدات" to English language:

  Dictionary Arabic-English

أن - ترجمة :
That

علما - ترجمة :
Note of

Keywords : Wanted Must Before Make Take Inform Note Flag Exact Science

  Examples (External sources, not reviewed)

56 وتتلقى الهيئة أيضا مناشدات منتظمة بعد إصدارها لمنشوراتها، وذلك في شتى الأمور، مما يحفز النساء على الاتصال بها وتقديم الشكاوى إليها.
The Authority also receives regular appeals following their publications, in various matters, triggering women to approach them with complaints.
وبعد أن أخذ علما بتقرير الأمين العام،
Having taken note of the report of the Secretary General on these symposia, recommends the following
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في الإحاطة علما بكل المعلومات المطلوب منها أن تحيط علما بها، وإقرار جميع التوصيات التي قدمها المكتب
May I take it that it is the wish of the General Assembly to take note of all of the information that the General Committee wishes it to take note of and approve all of the recommendations of the General Committee?
3 ويلزم أن تحيط اللجنة علما بهذه المبالغ.
The Committee is requested to take note of these amounts.
25 وقال إنه يعتبر أن اللجنة تود أن تحيط علما بالتقرير.
He took it that the Committee wished to take note of the report.
47 قد تود الجمعية العامة أن تحيط علما بالتقرير.
The General Assembly may wish to take note of the present report.
5 والمطلوب من اللجنة أن تحيط علما بهذه المبالغ.
The Committee is requested to take note of these amounts.
31 الرئيس قال إنه يعتبر أن اللجنة تود أن تحيط علما بالتقرير.
The Chairman said he took it that the Committee wished to take note of the report.
(أ) أن يحيط علما بهذا التقرير (DP FPA 2005 17)
Take note of the present report (DP FPA 2005 17) Welcome the emphasis on support to country level action Endorse the recommendations of the Global Task Team on Improving AIDS Coordination among Multilateral Institutions and International Donors Support the proposed substantive focus of the UNFPA approach in collaborating with UNAIDS and with other United Nations agencies and organizations, NGOs and the private sector.
14 يطلب إلى الجمعية العامة أن تحيط علما بهذا التقرير.
The General Assembly is requested to take note of the present report.
8 وقد ترغب الجمعية العامة في أن تحيط علما بهذه المذكرة.
The General Assembly may wish to take note of the present note.
واللجنة مدعوة إلى أن تحيط علما بالتقدم المحرز حتى هذا التاريخ.
The Statistical Commission is invited to take note of the progress made to date.
ح رر بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية، علما أن النص الإنكليزي هو النص الأصلي.
Done in English, French and Spanish, the English text being the original version.
ويطلب إلى اللجنة أن تحيط علما بهذا التقرير المقدم إليها للعلم.
The Commission is requested to take note of the report, which is submitted to the Commission for information.
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما على النحو الواجب بتلك المعلومات
May I take it that the General Assembly duly takes note of that information?
5 تكرر تأكيد رغبتها في أن تحاط علما بعمل فريق إدارة البيئة
5. Reiterates its desire to be informed on the work of the Environmental Management Group
19 ربما يود المؤتمر أن يحيط علما بهذه الوثيقة وبالمعلومات الواردة فيها.
The Conference may wish to take note of the present document and the information contained therein.
69 لعل المجلس يود أن يحيط علما بالمعلومات الواردة في هذه الوثيقة.
Reports on the implementation of measures contained in General Conference resolution GC.10 Res.2 on the medium term programme framework, 2004 2007.
19 ربما يود المجلس أن يحيط علما بهذه الوثيقة وبالمعلومات الواردة فيها.
The Board may wish to take note of the present document and the information contained therein.
9 لعل تود اللجنة أن تحيط علما بالمعلومات المقد مة في هذه الوثيقة.
The Committee may wish to take note of the information provided in the present document.
28 ي طلب إلى الجمعية العامة أن تحيط علما بمسائل الإرث المتعلقة بالمحكمتين.
The General Assembly is requested to take note of the legacy issues related to the Tribunals.
3 ويرجى من اللجنة أن تحيط علما بالمبالغ المبي نة في مرفق هذه المذكرة.
The Committee is requested to take note of the amounts set out in the annex to the present note.
وفيما يتعلق بإحاطة الجمعية العامة علما بخطة العمل، فإن اللجنة الاستشارية تفهم أن ذلك ينبغي أن يفسر بما ينسجم ومقرر الجمعية العامة 55 488 الذي أوضحت فيه الجمعية العامة فهمها لمعنى العبارة تحيط علما .
With regard to the Assembly's taking note of the plan of action, it is the Committee's understanding that this is to be interpreted consistent with General Assembly decision 55 488, in which the Assembly pronounced itself on the meaning of the term takes note .
هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما على النحو الواجب بالمعلومات الواردة في تلك الوثائق
May I take it that the General Assembly duly takes note of the information contained in those documents?
هل لي إذن أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة A 60 345
May I therefore take it that the General Assembly takes note of the information contained in document A 60 345?
تحيط علما مع التقدير بعمل لجنة الخدمة المدنية الدولية، وتحيط علما بتقريرها لعام 2003(31)
Takes note with appreciation of the work of the International Civil Service Commission, and takes note of its report for 2003 Official Records of the General Assembly, Fifty eighth Session, Supplement No. 30 (A 58 30).
65 من الروس (علما بانها احصائيات تعود لعام 2002). هذا يعني أن هنالك 10.
1, 2012, there were 11,629,116 people, and of these, 91.65 percent are Russian (as of 2002, though).
27 علما بأن الزيادة في التغطية كان من الممكن أن تكون أقوى من ذلك.
Intervention focusing on drug abuse prevention achieving the goals set by the General Assembly at its twentieth special session, by region, 2000 2002 and 2002 2004
وإذ تحيط علما بالتقارير التالية
Taking note of the following reports
وإذ تحيط علما بما يلي
Taking note of
أحاط علما بمشروع وثيقة البرنامج
Took note of the draft regional programme document for the Arab States, 2006 2009 (DP RPD RAS 1)
وأحاط الاجتماع علما بهذه القضية.
The meeting took note of this issue.
أبلغ الرئيس الجمعية العامة أن المكتب أحاط علما بالفقرات من 48 إلى 53 من التقرير.
The President informed the General Assembly that the General Committee took note of paragraphs 48 to 53 of the report.
أن يحيط علما بتقرير الحالة الذي قدمته الأمانة عن حفظ سجلات لجنة الأمم المتحدة للتعويضات.
To take note of the status report on the archiving of Compensation Commission records that was provided by the secretariat.
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما على النحو الواجب بالمعلومات الواردة في الوثيقة A 59 668
May I take it that the General Assembly duly takes note of the information contained in document A 59 861?
35 قالت الرئيسة إنها تفهم من ذلك أن اللجنة تود أن تحيط علما بالمعلومات الواردة في مذكرة الأمين العام.
The Chairman said she took it that the Committee wished to take note of the information contained in the note by the Secretary General.
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما على النحو الواجب بالمعلومات الواردة في الوثيقة A 59 874
May I take it that the General Assembly duly takes note of the information contained in document A 59 874?
14 قد ترغب الجمعية العامة في أن تحيط علما بهذا التقرير ومرفقاته والموافقة على ما يلي
The General Assembly may wish to take note of the present report and its annexes and to approve
ورغم أن وفد بلده كان يفضل تقريرا يحيط علما بورقتي عمل الرئيسين، فإن المحصلة النهائية مقبولة.
While his delegation would have preferred a report that took note of the working papers of both Chairmen, the final outcome was acceptable.
(هـ) أن يحيط علما بأن اللجنة قررت إغلاق ملفات شكاوى مقدمة من دول ضد المنظمتين التاليتين
(e) To note that the Committee closed the case of two complaints submitted by Member States against the following organizations
12 قد يود المجلس التنفيذي أن يحيط علما بهذا التقرير DP FPA 2005 7 (الجزء الثاني).
The Executive Board may wish to take note of the present report DP FPA 2005 7 (Part II).
علما ما لكنه كان كافيا بالنسبة لي أن أكون جد مهتمة بالطريقة التي نتطور فيها وكيف بامكاننا أن نتتبع أصولنا.
This is not science, but this was enough for me to be really so interested in how we have evolved and how we can trace our line.
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام،
Taking note of the report of the Secretary General,
وهم يحيطون علما بـمـا عزمتم عليـه.
They take note of the intention expressed in your letter.
تحيط بوليفيا علما بمضمون هذا الحكم.
Bolivia takes note of the contents of this provision.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يحيط علما أن - أن تحيط علما - علما - مناشدات لاحظ - مناشدات من - مناشدات الاتصال - تعتبر مناشدات - مناشدات تجد - مناشدات ل - مناشدات ضمان - مناشدات للعفو - مناشدات القانونية - ينبغي أن تأخذ علما
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية