ترجمة "علما" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
علما - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تحيط علما مع التقدير بعمل لجنة الخدمة المدنية الدولية، وتحيط علما بتقريرها لعام 2003(31) | Takes note with appreciation of the work of the International Civil Service Commission, and takes note of its report for 2003 Official Records of the General Assembly, Fifty eighth Session, Supplement No. 30 (A 58 30). |
| وإذ تحيط علما بالتقارير التالية | Taking note of the following reports |
| وإذ تحيط علما بما يلي | Taking note of |
| أحاط علما بمشروع وثيقة البرنامج | Took note of the draft regional programme document for the Arab States, 2006 2009 (DP RPD RAS 1) |
| وأحاط الاجتماع علما بهذه القضية. | The meeting took note of this issue. |
| وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام، | Taking note of the report of the Secretary General, |
| وهم يحيطون علما بـمـا عزمتم عليـه. | They take note of the intention expressed in your letter. |
| تحيط بوليفيا علما بمضمون هذا الحكم. | Bolivia takes note of the contents of this provision. |
| 1 تحيط علما بتقرير الأمين العام() | Takes note of the report of the Secretary General |
| وقد أحاطت المحكمة علما بهذه التعديلات. | The Tribunal took note of those amendments. |
| وقد أحاطت اللجنة علما بهذا العرض. | The Commission took note of the presentation. |
| ''2 تحيط علما بتقرير الأمين العام | 2. Takes note of the report of the Secretary General |
| 193 وأحاط المجلس التنفيذي علما بالتقرير. | The Executive Board took note of the report. |
| 330 وأحاط المجلس التنفيذي علما بالتقرير. | The Executive Board took note of the report. |
| تحيط الجمعية العامة علما بالتقريرين التاليين | The General Assembly takes note of the following reports |
| 1 تحيط علما بمذكرة الأمين العام | 1. Takes note of the note by the Secretary General |
| 1 تحيط علما بتقرير الأمين العام(116) | 1. Takes note of the report of the Secretary General A 59 64. |
| 1 تحيط علما بتقرير الأمين العام(204) | 1. Takes note of the report of the Secretary General A 56 123 E 2001 97 and Corr.1. |
| يسمعها الحكيم فيزداد علما والفهيم يكتسب تدبيرا. | that the wise man may hear, and increase in learning that the man of understanding may attain to sound counsel |
| قلب الحكيم يرشد فمه ويزيد شفتيه علما. | The heart of the wise instructs his mouth, and adds learning to his lips. |
| يسمعها الحكيم فيزداد علما والفهيم يكتسب تدبيرا. | A wise man will hear, and will increase learning and a man of understanding shall attain unto wise counsels |
| قلب الحكيم يرشد فمه ويزيد شفتيه علما. | The heart of the wise teacheth his mouth, and addeth learning to his lips. |
| (أ) أحاط علما بالوثيقة IDB.30 7 | (a) Took note of document IDB.30 7 |
| (أ) أحاط علما بالوثيقة IDB.30 3 | (a) Took note of document IDB.30 3 |
| 1 تحيـط علما بتقريري الأمين العام(1) | Takes note of the reports of the Secretary General 1 |
| 1 تحيط علما بتقرير الأمين العام(35) | Takes note of the report of the Secretary General 34 |
| وي طلب من اللجنة الإحاطة علما بتقرير الفريق. | The Commission is requested to take note of the report of the Group. |
| 1 تحيط علما بتقرير لجنة الاشتراكات(1) | Takes note of the report of the Committee on Contributions 1 |
| وقد أحاطوا علما بما جاء في رسالتكم. | They take note of the intention expressed in your letter. |
| وأحاطت المحكمة علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة. | The Tribunal took note of the information contained in the document. |
| ونظر الاجتماع في التقرير وأحاط به علما. | The Meeting considered and took note with appreciation of the report. |
| 1 تحيط علما بتقرير الأمين العام(1) | Takes note of the report of the Secretary General |
| 1 تحيط علما بتقرير الأمين العام (4) | Takes note of the report of the Secretary General 4 |
| وبعد أن أخذ علما بتقرير الأمين العام، | Having taken note of the report of the Secretary General on these symposia, recommends the following |
| 24 الرئيس قال إنه أحاط علما بالاقتراح. | The Chairman said that the proposal had been noted. |
| 11 وفي الفقرة 15، يستعاض عن كلمة ترحب بعبارة تحيطا علما مع الاهتمام وفي الفقرة 16، يستعاض عن عبارة ترحب أيضا بعبارة تحيط علما مع التقدير ، إلى جانب حذف عبارة تحيط علما الواردة في هذه الفقرة. | In paragraph 15, the word Welcomes should be replaced by Takes note with interest of and in paragraph 16, the phrase Also welcomes should be replaced by Takes note with appreciation of , together with the deletion of the phrase takes note of in that paragraph. |
| 16 تحيط علما بتعيين أمين عام للاجتماع الدولي | 16. Takes note of the appointment of a Secretary General of the International Meeting |
| وإذ تحيط علما مع التقدير بأعمال اللجنة العلمية، | Taking note with appreciation of the work of the Scientific Committee, |
| 5 تحيط علما بإنشاء اللجنة العالمية للهجرة الدولية | 5. Takes note of the establishment of the Global Commission on International Migration |
| رب هب لي حكما علما وألحقني بالصالحين النبيين . | O Lord , give me wisdom and admit me among the righteous , |
| رب هب لي حكما علما وألحقني بالصالحين النبيين . | My Lord , bestow me the command and join me with those who deserve your proximity . |
| رب هب لي حكما علما وألحقني بالصالحين النبيين . | My Lord , give me Judgment , and join me with the righteous , |
| رب هب لي حكما علما وألحقني بالصالحين النبيين . | My Lord ! bestow on me wisdom and join me with the righteous . |
| رب هب لي حكما علما وألحقني بالصالحين النبيين . | My Lord ! Bestow Hukman ( religious knowledge , right judgement of the affairs and Prophethood ) on me , and join me with the righteous |
| رب هب لي حكما علما وألحقني بالصالحين النبيين . | My Lord ! Grant me wisdom , and include me with the righteous . |
عمليات البحث ذات الصلة : تحيط علما - تأخذ علما - علما تأخير - علما إنهاء - أخذ علما - علما قلق - علما أدلة - علما الحذر - أخذنا علما - نحيط علما - علما فازت - القسم علما - علما الشكر
