Translation of "علامات كما سبق" to English language:


  Dictionary Arabic-English

سبق - ترجمة : سبق - ترجمة : سبق - ترجمة : علامات - ترجمة : كما - ترجمة : كما - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

كما بدأت علامات عدم الاستقرار السياسي في التصاعد.
Signs of political instability are mounting.
58 ولا يبدو على الاقتصاد أية علامات تحسن تذكر في المستقبل القريب ما لم تدخل إصلاحات سياسية واقتصادية جوهرية، كما سبق للمقرر الخاص أن ذكر (انظر E CN.4 2005 36، الفقرة 62).
The economy shows little sign of improving in the near future unless fundamental political and economic reforms are undertaken, as the Special Rapporteur has previously stated (see E CN.4 2005 36, para.
كما أنها قد تترك ندوبا و أو دائمة البيضاء (ناقصة الصباغ) علامات.
They may also leave scars and or permanent white (depigmented) marks.
وكان الإنفاق الاستهلاكي قويا بشكل خاص، كما أظهرت الأجور علامات دالة على الحركة الصعودية.
Consumer spending is particularly robust, as wages show signs of upward movement.
علامات
Tags
وإننا أيضا بحاجة إلى تعاون الدول، كما سبق أن قلنا.
We also need cooperation from States, as we have already said.
وتتزايد معدلات مشاركة المرأة في القوة العاملة، كما سبق ذكره.
As stated earlier, the participation of rates of women in the labour force are increasing.
كما تتميز الأغاني الكردية (stran goranî) بألحانها البسيطة المؤلفة فقط من أربع أو خمس علامات موسيقية (نوطات).
Kurdish songs (, stran or goranî ) are characterized by their simple melodies, with a range of only four or five notes.
تلك علامات أرشيفية
These are archival tags.
ولكن كما قلت فيما سبق، فإن هذه القضية غير مدرجة على جدول الأعمال.
But this issue too is not on the agenda.
كذلك قد يظهر الارتباك وانخفاص مستوى الوعي أو حتى الغيبوبة، كما قد يظهر تيب س الرقبة وغيرها من علامات سحائية.
Confusion, decreased level of consciousness or coma may be present, as may neck stiffness and other signs of meningism.
وترجع هذه الزيادة إلى قيام وزارة الداخلية وعلاقات المملكة بتعزيز سياستها كما سبق القول.
This increase was partly the result of the Ministry of the Interior and Kingdom Relations stepping up its policy, as outlined above.
علامات الحياة في منطقة اليورو
Signs of Life in the Eurozone
ولكن علامات التحذير وفيرة بالفعل.
But the warning signs are there.
وتشمل آخرين علامات أرضية مبللة .
Others include wet floor signs.
وهذه علامات غير مشجعة بتاتا .
These are hardly encouraging signs.
ومن قم قلت لها هذه الاناث .. اعني كما قد تكونوا رايتم من ذي قبل لا تبدو عليهم علامات الرضى او النشوة
And I also said to her, Now these sows. I mean, you may have noticed there, The sow doesn't look to be in the throes of ecstasy.
كما أدخلت تعديلات طفيفة فيما يتعلق بالتدقيق اللغوي بهدف تصحيح ما شاب النصوص من أخطاء نحوية وإملائية ومن حيث علامات الترقيم.
Minor proof reading changes have also been made to correct grammar, spelling and punctuation in the texts.
والقصة هنا، كما سبق لي و أشرت، هذه الأشياء تحدث من قبل في الجيش الأمريكي.
The story is here. As I have previously pointed out, this kind of thing has happened before in the U.S. Armed Forces.
حتى اننا طلبنا من تيطس انه كما سبق فابتدأ كذلك يتمم لكم هذه النعمة ايضا.
So we urged Titus, that as he made a beginning before, so he would also complete in you this grace.
حتى اننا طلبنا من تيطس انه كما سبق فابتدأ كذلك يتمم لكم هذه النعمة ايضا.
Insomuch that we desired Titus, that as he had begun, so he would also finish in you the same grace also.
397 كما سبق القول في التقارير السابقة، يلاحظ أن إسرائيل تشكل مجتمعا ذا طابع أسري.
As discussed in our previous reports, Israel is a family oriented society.
بل إنها أظهرت بعض علامات التقدم.
Indeed, it has even shown some signs of progress.
وسوف تبدأ الشركات الصينية المتعددة الجنسيات والتي تحمل علامات تجارية معترف بها في الظهور، تماما كما حدث في اليابان وكوريا من قبل.
Chinese multinationals with recognized brands will begin to appear, just as they did in Japan and Korea.
ويمكن لمقدمي الخدمات الشخصية وضع علامات خدمتهم على سيارات التوصيل الخاصة بهم، كما هو الحال على شاحنات السباكين أو على الشاحنات المتحركة.
Personal service providers can place their service marks on their delivery vehicles, such as on the trucks of plumbers or on moving vans.
ديفيد جالو سبق أن قلت إنه في هذا الموقع ، من منظور إنساني ، إنها سامة كما الجحيم.
DG I already said that this site, from a human perspective, is toxic as hell.
في الظروف اللاهوائية ، فإن معدل استقلاب الجلوكوز أسرع، ولكن كمية الATP المنتجة (كما سبق ذكره) أقل.
Under anaerobic conditions, the rate of glucose metabolism is faster, but the amount of ATP produced (as already mentioned) is smaller.
الحقيقة أن علامات هذا التحول عميقة ومؤثرة.
The signs of this shift are profound, even spectacular.
فضلا عن ذلك، كما سبق أن ذكرت، لن ت عد قائمة رسمية بأسماء المتكلمين للمرحلة الثانية من عملنا.
Furthermore, as I have already mentioned, there will be no formal list of speakers for this second stage of our work.
14 12 كما سبق الذكر في المادة 10، تم التوصل إلى المساواة في المدارس الابتدائية خلال العقد الماضي.
14.12 As indicated in Article 10, parity in primary school has been attained over the past decade.
كما يغطي القانون إنتاجها والحصول عليها وامتلاكها وتكديسها وتطويرها ونقلها وممارسة الرقابة عليها واستخدامها، والمساعدة على ما سبق.
The legislation also covers production, acquisition, possession, stockpiling, development, transport, exercise of control, use, and assistance.
182 كما سبق القول في التقرير السابق، لا توجد برامج إعادة تأهيل مخصصة للقاصرات والنساء المعرضات للاستغلال الجنسي.
As mentioned in our previous report, there are no rehabilitation programs specifically geared for sexually exploited female minors and women.
فالقلق عام، كما سبق أن ذكرت، من خطر انغلاق المؤتمر على نفسه، وقد ذك رنا عدد من الوزراء بذلك.
There is widespread concern, as I have said before, that this Conference risks sidelining itself, and a number of Ministers have reminded us of this.
447 كما سبق ذكره في إطار المادة 11، لا يعتبر نظام التأمين الاجتماعي متطورا بالشكل الكافي، في باكستان.
As stated under Article 11 also, the system of social security is not very well developed in Pakistan.
قصر منبهي بدأ أيضا يظهر عليه علامات البلى.
The Menebhi palace was also starting to show signs of wear.
ولقد أصبحت علامات الضائقة الاجتماعية في تكاثر مستمر.
The signs of social distress are multiplying.
وتشكل الاحتجاجات الحاشدة المضادة للتقشف إحدى علامات التحذير.
Mass anti austerity protests are one warning sign.
هناك علامات على تقدم الاقتصاد منذ ذلك الحين.
There have been signs of progress since.
DiffServ علامات الحزم وفقا لنوع الخدمة التي يحتاجونها.
DiffServ marks packets according to the type of service they desire.
وهناك أيضا علامات أخرى ت ول د التفاؤل هذا العام.
There have also been other signs generating optimism this year.
وحتى الرئيسيات (الق ر دة العليا) تظهر علامات فسيولوجية وسلوكية بعد خسارة المقربين، وهي علامات مشابهة على نحو لا لبس فيه لمشاعر الحزن بين البشر.
Even primates display physiological and behavioral signs after losses that are unmistakably similar to sadness among humans.
ويمكن تحقيق ذلك بوضع علامات مميزة على بزاتهم ومركباتهم، واستعمال بطاقات هوية خاصة، ورفع المراقبين العسكريين لعلم يحمل علامات واضحة، ومن خلال الرسائل الإعلامية.
It could be done by distinctive markings on uniform and vehicles, special ID cards, clearly marked UNMO flag, and through public information messages.
453 ولا توجد حواجز أمام المرأة في السعي إلى وظيفة أو ممارسة مهنة، كما سبق ذكره في المادة 11.
As stated under Article 11, there is no bar on women in seeking any employment or starting any trade.
وضعنا علامات على 105 سمكة قرش في العام الماضي
We tagged 105 sharks last summer.
لقد أصبحت علامات تحول منظور حماس واضحة بشكل متزايد.
Signs of Hamas s shifting perspective are becoming increasingly apparent.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كما سبق - كما سبق - كما سبق - كما سبق ذكره - علامة كما سبق - كما سبق ل - كما سبق شرحه - كما سبق الآن - كما سبق وصفها - كما سبق ذكره - كما سبق الإخطار - كما سبق ذكره - كما سبق ذكره - سبق