ترجمة "كما سبق الإخطار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الإخطار والإعلام | Notification and information |
| الإخطار بالتطبيق المؤقت | Notification of provisional application |
| الإخطار بحدوث حالة طوارئ | Notification of an emergency |
| سادسا الإخطار عن التصدير | Export notification |
| الإخطار بالعزم على التنقيب | Annex 1 Notification of intention to engage in prospecting |
| الإخطار من جانب الأمانة | Notification by the Secretariat |
| 4 الإخطار بتاريخ افتتاح الدورات 34 | Acting Chairperson 34 21. Rights and duties of the Acting Chairperson 34 22. |
| 6 الإخطار بموعد افتتاح الدورات 110 | Notification of opening date of sessions 99 |
| 5 الإخطار بموعد افتتاح الدورات 149 | Notification of opening date of sessions 134 |
| 5 الإخطار بمواعيد افتتاح الدورات 189 | Notification of opening date of sessions 172 |
| 4 الإخطار بتاريخ افتتاح الدورات 213 | Notification of opening date of sessions 194 |
| وأضافت أن التفاصيل الإضافية لا ينبغي الإخطار بها إلا إذا اكت شفت في غضون الفترة المحددة للفحص وبتكلفة معقولة، وأن الإخطار بعزم المشتري على الإصلاح ينبغي توجيهه في غضون وقت معقول بعد الإخطار بعدم المطابقة. | It added that additional details should be notified only if they are discovered within the period given for the examination and at a reasonable cost, and that the notice informing of the buyer's intention to remedy should be given within reasonable time after the notice on the lack of conformity. |
| وإننا أيضا بحاجة إلى تعاون الدول، كما سبق أن قلنا. | We also need cooperation from States, as we have already said. |
| وتتزايد معدلات مشاركة المرأة في القوة العاملة، كما سبق ذكره. | As stated earlier, the participation of rates of women in the labour force are increasing. |
| توحيد استمارات الإخطار ووثائق النقل والتعليمات ذات الصلة | on the Control of Transboundary Movements of |
| ولكن كما قلت فيما سبق، فإن هذه القضية غير مدرجة على جدول الأعمال. | But this issue too is not on the agenda. |
| (د) الإخطار بالأنشطة العسكرية المخطط لها، بما في ذلك التمارين التي ت جرى بمشاركة قوات عسكرية أجنبية، حيثما تتفق الدول الأعضاء المعنية على طرائق مثل هذا الإخطار وثوابته. | d) notification of planned military activities, including exercises with participation of foreign military contingents, where modalities and parameters of such notification are agreed upon by the Member States concerned. |
| 59 كما ناقش الفريق مسألة وجوب الكشف عن مدد عقود المدراء، وشروط الإخطار بإنهاء الخدمة، فضلا عن طبيعة التعويضات المستحقة لأي مدير عند إنهاء عقد خدمته. | The group discussed the fact that the length of directors' contracts, the termination of service notice requirements, as well as the nature of compensation payable to any director for cancellation of a service contract should be disclosed. |
| وترجع هذه الزيادة إلى قيام وزارة الداخلية وعلاقات المملكة بتعزيز سياستها كما سبق القول. | This increase was partly the result of the Ministry of the Interior and Kingdom Relations stepping up its policy, as outlined above. |
| الإخطار باستلام طلب وإعــلان الحدود الخارجية المقترحة للجرف القاري المتصلة بالطلب | Notification of the receipt of a submission and publication of the proposed outer limits of the continental shelf related to the submission |
| وإذا لم يتضمن الإخطار المعلومات المطلوبة فتخطر الأمانة الطرف الم خ ط ر بذلك. | If the notification does not contain the information required, it is required to inform the notifying Party accordingly. |
| 2 يقدم الإخطار باستقالة عضو اللجنة خطيا إلى الرئيس أو إلى الأمين العام، ولا تتخذ الإجراءات وفقا لأحكام الفقرة 7 من المادة 17 من الاتفاقية إلا بعد تلقي هذا الإخطار. | Notification of the resignation of a member of the Committee shall be in writing to the Chairperson or to the Secretary General, and action shall be taken in accordance with article 17, paragraph 7, of the Convention only after such notification has been received. |
| والقصة هنا، كما سبق لي و أشرت، هذه الأشياء تحدث من قبل في الجيش الأمريكي. | The story is here. As I have previously pointed out, this kind of thing has happened before in the U.S. Armed Forces. |
| حتى اننا طلبنا من تيطس انه كما سبق فابتدأ كذلك يتمم لكم هذه النعمة ايضا. | So we urged Titus, that as he made a beginning before, so he would also complete in you this grace. |
| حتى اننا طلبنا من تيطس انه كما سبق فابتدأ كذلك يتمم لكم هذه النعمة ايضا. | Insomuch that we desired Titus, that as he had begun, so he would also finish in you the same grace also. |
| 397 كما سبق القول في التقارير السابقة، يلاحظ أن إسرائيل تشكل مجتمعا ذا طابع أسري. | As discussed in our previous reports, Israel is a family oriented society. |
| ديفيد جالو سبق أن قلت إنه في هذا الموقع ، من منظور إنساني ، إنها سامة كما الجحيم. | DG I already said that this site, from a human perspective, is toxic as hell. |
| في الظروف اللاهوائية ، فإن معدل استقلاب الجلوكوز أسرع، ولكن كمية الATP المنتجة (كما سبق ذكره) أقل. | Under anaerobic conditions, the rate of glucose metabolism is faster, but the amount of ATP produced (as already mentioned) is smaller. |
| فضلا عن ذلك، كما سبق أن ذكرت، لن ت عد قائمة رسمية بأسماء المتكلمين للمرحلة الثانية من عملنا. | Furthermore, as I have already mentioned, there will be no formal list of speakers for this second stage of our work. |
| كما أن مدونة لاهاي لقواعد السلوك تقدم إسهاما مهما في بناء الثقة، إذ يتفق المشاركون البالغ عددهم 122 على إبلاغ كل منهم الآخر بعمليات الإطلاق الفضائية من خلال الإخطار المسبق. | The Hague Code of Conduct also makes an important contribution to confidence building, as its 122 subscribers agree to inform each other of space launches through pre launch notifications. |
| ويمكن التغاضي عن شرط الإخطار هذا من قب ل السلطة الوطنية المختصة لدى الطرف المستورد. | Thus, following the adoption of its final regulatory action by the Party, there might be no international trade of the chemical between the Party and the importing Party before the first export of the chemical takes place. |
| ويرسل هذا الإخطار، في حالة الدورة العادية، قبل موعد انعقادها بستة أسابيع على الأقل. | Such notification shall be sent, in the case of a regular session, at least six weeks in advance. |
| 14 12 كما سبق الذكر في المادة 10، تم التوصل إلى المساواة في المدارس الابتدائية خلال العقد الماضي. | 14.12 As indicated in Article 10, parity in primary school has been attained over the past decade. |
| كما يغطي القانون إنتاجها والحصول عليها وامتلاكها وتكديسها وتطويرها ونقلها وممارسة الرقابة عليها واستخدامها، والمساعدة على ما سبق. | The legislation also covers production, acquisition, possession, stockpiling, development, transport, exercise of control, use, and assistance. |
| 182 كما سبق القول في التقرير السابق، لا توجد برامج إعادة تأهيل مخصصة للقاصرات والنساء المعرضات للاستغلال الجنسي. | As mentioned in our previous report, there are no rehabilitation programs specifically geared for sexually exploited female minors and women. |
| فالقلق عام، كما سبق أن ذكرت، من خطر انغلاق المؤتمر على نفسه، وقد ذك رنا عدد من الوزراء بذلك. | There is widespread concern, as I have said before, that this Conference risks sidelining itself, and a number of Ministers have reminded us of this. |
| 447 كما سبق ذكره في إطار المادة 11، لا يعتبر نظام التأمين الاجتماعي متطورا بالشكل الكافي، في باكستان. | As stated under Article 11 also, the system of social security is not very well developed in Pakistan. |
| ثالثا الإخطار بالإجراءات التنظيمية النهائية بحظر استخدام مادة كيميائية أو الحد من استخدامها بصورة كبيرة | Notification of final regulatory action to ban or severely restrict a chemical |
| وتضمنت شروط العقد العامة للتسليم والدفع اختيارا للقانون الألماني وقواعد خاصة بشأن الإخطار بعدم المطابقة. | The general terms of delivery and payment of the contract contained a choice of German law and special rules on the notice of lack of conformity. |
| 453 ولا توجد حواجز أمام المرأة في السعي إلى وظيفة أو ممارسة مهنة، كما سبق ذكره في المادة 11. | As stated under Article 11, there is no bar on women in seeking any employment or starting any trade. |
| 110 الإخطار الوارد من الأمين العام بموجب الفقرة 2 من المادة 12 من ميثاق الأمم المتحدة | Notification by the Secretary General under Article 12, paragraph 2, of the Charter of the United Nations |
| 109 الإخطار الوارد من الأمين العام بموجب الفقرة 2 من المادة 12 من ميثاق الأمم المتحدة. | Notification by the Secretary General under Article 12, paragraph 2, of the Charter of the United Nations. |
| فإذا كان الإخطار يتضمن المعلومات المطلوبة ترسل الأمانة في الحال إلى جميع الأطراف ملخصا بالمعلومات الواردة. | If the notification contains the information required, the Secretariat must forthwith forward to all Parties a summary of the information received. |
| لذا بدأت بالتفكير بالسلام وكنت وبكل وضوح كما سبق ان اخبرتكم شديد التأثر بكل هذه الصور واحاول ان اجعلها منطقية | So I started thinking about peace, and I was obviously, as I said to you, very much moved by these images, trying to make sense of that. |
| ومع هذا، فإن ثمة بعضا من الاختلافات الإقليمية، فإقليم تيفا قد شهد أكبر زيادة في هذا المجال كما سبق القول. | While there are some provincial variations TAFEA has seen the most increase as previously mentioned. |
عمليات البحث ذات الصلة : سبق الإخطار - كما سبق - كما سبق - كما سبق - كما سبق ذكره - علامة كما سبق - علامات كما سبق - كما سبق ل - كما سبق شرحه - كما سبق الآن - كما سبق وصفها - كما سبق ذكره - كما سبق ذكره - كما سبق ذكره