Translation of "عقد على الثقة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الثقة - ترجمة : الثقة - ترجمة : عقد - ترجمة : عقد - ترجمة : عقد - ترجمة : عقد - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

اقتناعا منها بأنه ينبغي تدعيم السلام والأمن والتعاون على أساس عقد التزامات تعزز الثقة المتبادلة وتحفز التنمية والرفاه الشامل للشعوب من أجل فائدة البشرية جمعاء، ولا سيما شعوب أمريكا الجنوبية،
Convinced that peace, security and cooperation should be grounded in commitments that reinforce mutual trust and promote development and the overall well being of peoples to the benefit of all humanity and, in particular, the peoples of South America,
تشير قواعد خلق الثقة إلى القواعد والإرشادات التي لها تأثير واسع النطاق على تكوين الثقة وتنميتها.
The rules of trust creation refer to rules and guidelines which have a far reaching influence on the formation and development of trust.
الثقة تعتمد في العادة على العلاقات المتبادلة.
Trust relies usually on reciprocal relations.
2 عقد أو التشجيع على عقد حلقات دراسية وندوات ومؤتمرات داخل المؤسسات على الصعيدين الوطني والدولي
Convene or encourage the convening of seminars, symposia and conferences, within institutions, nationally and internationally
الثقة بالنفس هي عامل بالغ الأهمية في خلق الثقة.
Self trust is a critical factor in trust creating.
بطبيعة الحال، ليس بالضرورة أن تكون الثقة في الذات كاملة، ويصدق نفس الكلام على الافتقار إلى الثقة في الذات.
Of course, confidence and self doubt are not mutually exclusive.
إن الاعتماد على الثقة ليس بالأمر المعتمد عالميا .
Trustworthiness is hardly universal.
بيد أن الرأسمالية تعتمد على الثقة والنوايا الحسنة.
But capitalism relies on good faith.
وأشكر جميع الأعضاء على الثقة التي أولوني إياها.
I thank all members for the trust they have placed in me.
واتفق الطرفان أيضا على مواصلة تدابير بناء الثقة.
The parties also agreed on further confidence building measures.
تدابير بناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي
Draft resolution X Confidence building measures in the regional and subregional context
ويبدو أن المشرعين اليوم يعتقدون بناء على دروس الثلاثينيات أن خلق الثقة يختلف على نحو ما عن خلق الأسباب الوجيهة الدافعة إلى الثقة.
Today s policymakers, reasoning from the 1930 s, appear to believe that creating confidence is somehow different from creating good reasons to be confident.
ولكن مجتمع الأعمال مبني على المعرفة الحدسية للوقت الذي نستطيع فيه منح الآخرين الثقة الكافية والوقت الذي لا نستطيع الثقة بهم على الإطلاق.
But the business world is built on our intuitive knowledge of when we can trust people fairly well and when we can t trust them much at all.
7 واسترسل قائلا إن سلوفينيا كانت قد أخذت تفقد الثقة في اليونيدو خلال عقد التسعينات، ولم تكن ترى أي جدوى من التعاون معها، بل إنها فكرت في ترك المنظمة.
In the 1990s, Slovenia had been losing confidence in UNIDO and had not seen any purpose in cooperating with it.
وبعد مضي ستين سنة على توقيع ميثاق سان فرانسيسكو، اجتمعنا كلنا هنا للتأكيد مرة أخرى على عقد الثقة بهذه المنظمة، الأمم المتحدة، التي هي تراثنا المشترك أمم متحدة قد أعيد تجديدها وإصلاحها ومواءمتها مع تهديدات وتحديات عصرنا، وقادرة على الاستجابة لتطلعات شعوب العالم.
Sixty years after the signing of the San Francisco Charter, we have all met together here to confirm our contract of confidence with this Organization, the United Nations, which is our common heritage a United Nations renovated and reformed, synchronized with the threats and challenges of our times and able to respond to the expectations of the peoples of the world.
إنتاجية الثقة
The Productivity of Trust
ربحية الثقة
The Profitability of Trust
لعبة الثقة
The Confidence Game.
لعبة الثقة
The Confidence Game
وفاة الثقة
The Death of Trust
بناء الثقة
Building trust
وآخرون يتسمون بفقدان الثقة في الآخرين على نحو متأصل.
Others are congenitally distrustful.
تشجيع بناء الثقة على المستويات المحلي والوطني والإقليمي والدولي
Promotion of confidence building at local, national, regional and international levels
وكانت الثقة قائمة على المعرفة المحلية المتحصنة بالتواصل المستمر.
Trust was based on local knowledge fortified by continuous contact.
(الثقة أم التمويل ) على جدار بنك Santander (تصوير Neorrabioso)
(Trust or finance?) a play on words on the wall of the Santander Bank, photograph by Neorrabioso.
وللتشجيع على بناء هذه الثقة المتبادلة، نقترح ما يلي
To encourage this sense of mutual confidence, we propose
وتحقق مستوى م رض من الثقة المتبادلة على أعلى مستوى.
A satisfactory level of mutual trust has been achieved at the most senior level.
والمجتمعات تستطيع أن تقرر حماية سبل الحياة القائمة على الثقة من خلال الحد من نطاق التطورات التي قد تقوض هذه الثقة.
Societies can decide to protect trust based ways of life by limiting the scope of developments that undermine it.
فقبول هذه الضمانات هو بمثابة منح الثقة لدولة دأبت على ارتكاب انتهاكات ولا يمكن في الأحوال العادية الثقة في احترامها لالتزاماتها الدولية.
Such assurances amount to trusting a systematic abuser which otherwise cannot be trusted to abide by its international obligations.
ونحن على تمام الثقة بقدرته على أن يقود مناقشاتنا إلى خاتمة ناجحة.
We have full confidence in his ability to guide our deliberations to a successful conclusion.
نحن نفترض أن مجتمعاتنا سوف تكون قائمة على عدم الثقة.
We are assuming that our societies are going to be based on mistrust.
61 81 تدابير بناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي
61 81. Confidence building measures in the regional and subregional context
62 45 تدابير بناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي
62 45. Confidence building measures in the regional and subregional context
58 43 تدابير بناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي
58 43. Confidence building measures in the regional and subregional context
59 87 تدابير بناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي
59 87. Confidence building measures in the regional and subregional context
60 64 تدابير بناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي
60 64. Confidence building measures in the regional and subregional context
كان نيكسون يفتقر إلى الثقة في التعددية على نحو متأصل.
Nixon intrinsically distrusted multilateralism.
ويطلق رجل الاقتصاد بول كروجمان على هذا وصف جنية الثقة .
The economist Paul Krugman calls this the confidence fairy.
مناظرة جنية الثقة
Debating the Confidence Fairy
أزمة الثقة الاوروبية
Europe s Trust Deficit
عجز الثقة العالمي
The Global Trust Deficit
الفوز بلعبة الثقة
Winning the Confidence Game
ففي عام 2012 سجلت دراسة مسح باروميتر الثقة التي أجرتها شركة العلاقات العامة العالمية إدلمان أكبر انحدار في الثقة على الإطلاق فيما يتصل بالحكومة.
Indeed, in 2012, the global public relations firm Edelman s Trust Barometer survey registered the biggest ever decline when it comes to government.
قائمة تدابير بناء الثقة الصادرة عن المؤتمر المعني بالتفاعل وتدابير بناء الثقة في آسيا
the CICA Ministers of Foreign Affairs meeting
وقد تعمل التوترات الاجتماعية المحتدمة تحت السطح على تغذية أزمة الثقة.
Social tensions bubbling beneath the surface could well add fuel to the crisis of confidence.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عقد الثقة - عقد الثقة - عقد الثقة - عقد في الثقة - عقد في الثقة - عقد في الثقة - عقد في الثقة - عقد في الثقة - على الثقة - على الثقة - على عقد - على عقد