Translation of "عقب قرار" to English language:
Dictionary Arabic-English
قرار - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| مشروع قرار مقدم من الرئيس عقب مشاورات غير رسمية | Draft decision submitted by the Chairman following informal consultations |
| مشرع قرار قدمه رئيس اللجنة عقب إجراء مشاورات غير رسمية | Draft resolution submitted by the Chairman following informal consultations |
| وقد وضع مجلس أوروبا القائمة الثانية عقب اعتماد قرار مجلس الأمن 1373 (2001). | The second was established by the Council following the adoption of UNSC Resolution 1373 (2001). |
| 59 وقد صدر هذا الإعلان عقب قرار الرئيس جمال عبد الناصر تأميم الشركة العالمية لقناة السويس البحرية في 26 تموز يوليه 1957. | The declaration was formulated following the nationalization of the Universal Company of the Suez Maritime Canal promulgated by President Nasser on 26 July 1956. |
| وتبين الشهادات الطبية المؤرخة 19 و22 نيسان أبريل و7 أيار مايو 2002 أن الحالة العقلية لصاحبة الشكوى تدهورت عقب صدور قرار مجلس طعون الأجانب. | The medical certificates, dated 19 and 22 April 2002 and 7 May 2002, showed that the complainant's mental health deteriorated after the decision of the Aliens Board. |
| 15 في عام 1991، عقب اتخاذ قرار مجلس الأمن 687 (1991)، أعلن العراق أن مرفقا واحدا فحسب في سلمان باك شارك في البحث في مجال الحرب البيولوجية. | In 1991, after the adoption of Security Council resolution 687 (1991), Iraq declared that only one facility at Salman Pak had been involved in biological warfare research. |
| ركض الكلب عقب القط. | The dog ran after the cat. |
| 26 السيد بوليل (موريشيوس) قال إن حجز عدد يمثل حدا أدنى من المقاعد للطلبة على أساس العقيدة قد توقف عقب قرار مجلس الملكة الخاص المشار إليه في السؤال 20. | Mr. Boolell (Mauritius) said that following the decision of the Privy Council referred to in question 20, reservation of a minimum number of seats for students on the basis of creed had ceased. |
| تزايد تدفق المهاجرين اليهود عقب قرار الأمم المتحدة بتقسيم فلسطين في شهر نوفمبر ولقد تم تسكينهم في مواقع جديدة تم إنشاؤها في المعسكرات العسكرية السابقة والتي تم إجلاء البريطانيين منها. | Following the UN resolution on the partition of Palestine in late November, the Jewish immigrant flow increased and they were accommodated in new locations, established in former military camps, evacuated by the British. |
| A C.5 60 L.8 البند 140 تمويل بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية مشروع قرار مقدم من نائب الرئيس عقب مشاورات غير رسمية بجميع اللغات الرسمية | A C.5 60 L.8 Item 140 Financing of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo Draft resolution submitted by the Vice Chairman following informal consultations A C E F R S |
| هرب الرجل عقب رؤية الشرطي. | Seeing the policeman, the man ran away. |
| رأيت قطة تركض عقب الكلب. | I saw a cat running after the dog. |
| اقترح عقب المشاورات الثنائية التي دارت خلال الاجتماع الثاني، إضافة الصيغة التالية إلى الديباجة استنادا إلى الفقرة 15 من منطوق قرار الجمعية العامة 46 51 المؤرخ 9 كانون الأول ديسمبر 1991 | Following bilateral consultations, at the second meeting, I suggested the addition of the following language, based on operative paragraph 15 of General Assembly resolution 46 51 of 9 December 1991, to the preamble |
| عالم أميركا ينقلب رأسا على عقب | The American World Turned Upside Down |
| (1) ت عقد عقب رفع الجلسة 5321. | The 63rd plenary meeting of the General Assembly will be held on Thursday, 15 December 2005, at 10 a.m. in the General Assembly Hall. |
| (1) ت عقد عقب رفع الجلسة 5323. | 1 To be held following the adjournment of the 5323rd meeting. |
| (2) تعقد عقب رفع الجلسة 5338. | 2 To be held following the adjournment of the 5338th meeting. |
| (3) تعقد عقب رفع الجلسة 5339. | 3 To be held following the adjournment of the 5339th meeting. |
| (1) تعقد عقب رفع الجلسة 5340. | 1 To be held following the adjournment of the 5340th meeting. |
| (2) تعقد عقب رفع الجلسة 5341. | 2 To be held following the adjournment of the 5341st meeting. |
| (1) تعقد عقب رفع الجلسة 35. | 1 To be held following the adjournment of the 35th meeting. |
| (1) ت عقد عقب رفع الجلسة 5318. | The 4th meeting of the General Committee, will be held on Tuesday, 13 December 2005, at 3 p.m. in Conference Room 4. |
| (1) ت عقد عقب رفع الجلسة 5262. | 1 To be held following the adjournment of the 5262nd meeting. |
| (1) ت عقد عقب رفع الجلسة 5327. | (continued overleaf) |
| وأدلى الرئيس ببيان صحفي عقب الجلسة. | The President delivered a press statement after the meeting. |
| (1) تعقد عقب رفع الجلسة 5259. | Minute of silent prayer or meditation |
| (2) تعقد عقب رفع الجلسة 5260. | Closing of the fifty ninth session |
| (1) عقب رفع الجلسة 14 مباشرة. | 1 Immediately following the adjournment of the 14th plenary meeting. |
| (1) تعقد عقب رفع الجلسة 5311. | 2 To be held following the adjournment of the 5312th meeting. |
| (2) تعقد عقب رفع الجلسة 5312. | (continued overleaf) |
| (2) تعقد عقب رفع الجلسة 5313. | 2 To be held following the adjournment of the 5313th meeting. |
| نشره أصدقاء سبينوزا عقب موته في 1677. | It was first published in 1677. |
| اما الاشرار فيبادون جميعا. عقب الاشرار ينقطع . | As for transgressors, they shall be destroyed together. The future of the wicked shall be cut off. |
| اما الاشرار فيبادون جميعا. عقب الاشرار ينقطع . | But the transgressors shall be destroyed together the end of the wicked shall be cut off. |
| (1) عقب رفع الجلسة السادسة عشرة مباشرة. | 1 Immediately following the adjournment of the 16th plenary meeting. |
| (1) عقب رفع الجلسة 29 للجنة الخامسة. | General Assembly |
| ولقد نهضت الأمم المتحدة عقب سقوط الفاشية. | As fascism fell, the United Nations rose. |
| (1) عقب رفع الجلسة الرابعة عشرة مباشرة. | 1 Immediately following the adjournment of the 14th plenary meeting. |
| (1) عقب انتهاء الإحاطة الإعلامية للمتحدث الرسمي. | 1 Following the adjournment of the press briefing by the Spokesman. |
| (1) عقب رفع الجلسة 32 للجنة الخامسة. | 1 Following the adjournment of the 32nd meeting of the Fifth Committee. |
| وإذ تشير أيضا إلى قرار مجلس الفونو العام المتخذ في اجتماعه المعقود في تشرين الثاني نوفمبر 2003، عقب مشاورات مكثفة في كل القرى الثلاث، بأن يبحث رسميا مع نيوزيلندا خيار الحكم الذاتي في ارتباط حر، | Recalling also the decision of the General Fono at its meeting in November 2003, following extensive consultations undertaken in all three villages, to explore formally with New Zealand the option of self government in free association, |
| (1) تعقد عقب رفع مشاورات المجلس بكامل هيئته. | 1 To be held following the adjournment of the consultations of the whole. |
| فكل شيء هنا قد انقلب رأسا على عقب. | Everything here has been turned upside down. |
| ومن التطورات التشريعية الهامة التي حدثت خلال الفترة المشمولة بالتقرير قيام البرلمان الوطني في 18 تموز يوليه 2005 بالموافقة على مشروع قانون بشأن حرية التجمع والتظاهر، وذلك عقب صدور قرار إيجابي عن محكمة الاستئناف بشأن دستوريته. | Another major legislative development that occurred during the reporting period was the approval by the National Parliament of the draft law on freedom of assembly and demonstration on 18 July 2005, following a positive decision of the Court of Appeal on its constitutionality. |
| بكين ـ ربما أصبح وجه الصين بمثابة عقب أخيل . | BEIJING China s face may be its Achilles Heel. |
عمليات البحث ذات الصلة : عقب السيكارة - عقب الحادث - عقب الكشف - عقب اختتام - عقب استعراض - عقب المؤلف - عقب اجتماع - عقب السيكارة - عقب صدور - عقب مناقشة - عقب إعلان - عقب ارتفعت - عقب السحب - على عقب