Translation of "عجز" to English language:
Dictionary Arabic-English
عجز - ترجمة : عجز - ترجمة : عجز - ترجمة : عجز - ترجمة : عجز - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| عجز الطاقة | The Energy Deficit |
| عجز الأقوياء | The Powerlessness of the Powerful |
| عجز المهارات | The Skills Deficit |
| عجز الضحية | Powerlessness of the victim |
| عجز الثقة العالمي | The Global Trust Deficit |
| أين هو عجز الطاقة | Apakah kekurangan energi benar terjadi? |
| عجز الثقة الصيني الأميركي | The Sino American Trust Deficit |
| عجز مجلس الاحتياطي الفيدرالي | The Impotence of the Federal Reserve |
| لدينا عجز واسع في الميزانية | We have vast budget deficits. |
| تقليص عجز الوظائف في امريكا | Closing America s Jobs Deficit |
| ماذا بعد عجز اليونان عن سداد ديونها | After the Greek Default |
| وفي المقابل مولت أوروبا عجز الولايات المتحدة. | In return, Europe funded the US deficits. |
| ونتيجة لذلك، استمر وجود عجز في التنمية. | As a result, a development deficit has persisted. |
| عجز النقدية في بعثات حفظ السلام المنتهية | Cash deficits of closed peacekeeping missions |
| ومن غير المستغرب إذا أن يتضخم عجز الميزانية. | The budget deficit, unsurprisingly, ballooned. |
| أما الاتحاد السوفييتي فقد عجز عن ملاحقة التطور. | The Soviet Union could not keep up. |
| ومع ارتفاع الإيرادات وانخفاض الإعانات يتقلص عجز الموازنة. | With higher revenues and lower payouts, the budget deficit diminishes. |
| أكاشي تريباثي يكتب سبب عجز المدرسين في الهند | Akashi Tripathi writes about the reason for the teacher shortage in India |
| ومع ذلك، يعاني الإقليم باستمرار من عجز تجاري. | Nonetheless, the Territory consistently records a trade deficit. |
| بكين ــ على مدى القرنين الماضيين، شهد العالم أكثر من 250 حالة عجز عن سداد الديون السيادية، و68 حالة عجز عن سداد الدين الداخلي. | BEIJING In the last 200 years, there have been more than 250 cases of sovereign debt default, and 68 cases of domestic debt default. |
| ليس لدينا فيها عجز ولا لجوء إلى المصرف المركزي. | There is no deficit and no recourse to the central bank. |
| وإجمالي عجز الميزانية المنقحة هو 22 مليون دولار تقريبا. | The total shortfall for the revised budget is approximately 22 million. |
| لكن بوتن لا يدرك حتى الآن أن عجز النظام السياسي المركزي عن إدراك وتصحيح الأخطاء في الوقت الحاضر لا يقل عـن عجز النظام السوفييتي البائد. | Putin still doesn t understand that a centralized political system is as incapable of comprehending and correcting mistakes now as it was in the Soviet era. |
| ثالثا ، يتعين على مجموعة العشرين أن تعالج مسألة عجز شرعيتها. | Third, the G 20 must address its own legitimacy deficit. |
| كما عجز تطورها السياسي عن مواكبة تقدمها على الصعيد الاقتصادي. | Nor has its political evolution matched its economic progress. |
| إن الفرصة التي أهدرتها تايوان تعكس عجز حكومتها وغطرستها وجهلها. | Taiwan s missed opportunity reflects its government s sheer incompetence, arrogance, and ignorance. |
| فمن آنئذ قد يمول عجز الموازنة الأميركية ــ وبأية شروط | Who will then fund America s budget deficit and on what terms? |
| وفي اليمن، يتزايد إجمالي الدين الخارجي نتيجة لضخامة عجز الميزانيات. | In Yemen, total external debt has been rising as a result of substantial budget deficits. |
| ونحن نعمل في حين أننا نعاني من عجز تخطيطي مدني شامل | And we are operating with a comprehensive urban planning deficit. |
| كما أصبحت احتمالات عدم تلبية أهداف عجز الموازنة والدين في ارتفاع. | The likelihood that budget deficit and debt targets will be missed is rising. |
| وعلى ما يبدو أن بوتن أيضا يشتبه في عجز نظامه الحاكم. | Putin, too, also seems to suspect his regime s impotence. |
| ت رى هل ينجح ميدفيديف في تحقيق ما عجز آخرون عن تحقيقه | Will Medvedev succeed where all others have failed? |
| تقل ص هذه التدابير (التقشفية)، الإنفاق وترفع الضرائب بهدف تخفيض عجز الحكومات. | The crisis began in 2007 and is without precedent in post war economic history. |
| ستسبب عملية حظر الحركة والتنقل عجز وأزمة في الموارد الغذائية لهم. | The limitations on travel will result on food shortages for them. |
| تدير الحكومة الفرنسية عجز الميزانية في كل عام منذ أوائل 1970. | The French government has run a budget deficit each year since the early 1970s. |
| وأمريكا مصطلح impotentia coeundi يصف عجز بسيط لادخال القضيب في المهبل. | The Latin term impotentia coeundi describes simple inability to insert the penis into the vagina. |
| (د) ألا يوجد أي عجز كبيـر في تمويل برنامج الأنشطة المعتمد. | (d) There are no major shortfalls in funding of the approved programme of activities. |
| ويسجل عجز الحساب الجاري زيادة متواصلة، نظرا لاتساع عجز الميزان التجاري (الذي بلغ الآن 13 من الناتج المحلي الإجمالي)، الأمر الذي يزيد من مخاطر حدوث أزمة في ميزان المدفوعات. | The current account deficit is increasing relentlessly, owing to a widening trade deficit (now at 13 of GDP), raising the danger of a balance of payments crisis. |
| أما البلدان التي تعاني من عجز ضخم في الحساب الجاري و أو عجز مالي ضخم، أو الملتزمة بديون ضخمة قصيرة الأمد بالعملة الأجنبية فهي أكثر البلدان هشاشة في هذه الأزمة. | Countries with large current account deficits and or large fiscal deficits and with large short term foreign currency liabilities have been the most fragile. |
| إن الواقع يؤكد أن أميركا تعاني من عجز في المدخرات وليس تخمة. | America has a savings deficiency, not a glut. |
| وسوف يستمر عجز الدخل الاستثماري لدى الصين في المستقبل المنظور في الأرجح. | China s investment income deficit will probably persist in the foreseeable future. |
| ويستمر عجز النظام القضائي عن معالجة قضايا العنف ضد المرأة معالجة فعالة. | The judicial system continues to be ineffective in dealing with cases of gender violence. |
| غير أن النمـو السريع للطلب المحلي تسبـب في حصول عجز تجاري ملحوظ. | However, the rapid expansion in domestic demand resulted in remarkable trade deficits. |
| إن النمو في المقام الأول أفضل وسيلة لخفض عجز الموازنة في أي بلد. | Growth is, in the first place, the best way to reduce the country s budget deficits. |
| وتقدم لنا روسيا دليلا حاسما على عجز السبل الاستبدادية العنيفة والاستخفاف بحكم القانون. | Russia provides conclusive evidence of the impotence of authoritarian violence and disregard for the rule of law. |
عمليات البحث ذات الصلة : عجز النقدية - عجز عصبي - عجز التعرفة - عجز دائم - عجز الأكسجين - عجز المتصورة - معاش عجز - عجز كبير
