Translation of "عبر المجلس" to English language:
Dictionary Arabic-English
عبر - ترجمة : عبر - ترجمة : عبر - ترجمة : عبر - ترجمة : عبر المجلس - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| تمت مطالبة المجلس العسكري بالإفراج عن المعتقلين عبر العديد من التدوينات وصفحات فيسبوك ووسومات تويتر. | Numerous blog posts, Facebook pages and Twitter hastags have sprung calling on the military to release the detainees. |
| وفي هذا المجال، أكد المجلس أيضا أهمية منع انتقال المقاتلين عبر حدود البلدان التي تجري فيها عمليات لحفظ السلام. | In this area, the Council also addressed the importance of prevention of cross border movements of combatants across the borders of the countries in which peacekeeping operations are operated. |
| والعجيب أن كل هذه التغييرات مرت عبر المجلس التشريعي باعتبارها تعديلات دستورية، الأمر الذي استثناها من الاستئناف ضدها أمام المحاكم. | All of these changes were rammed through the Congress as constitutional amendments, exempting them from appeals to the courts. |
| ويشدد المجلس على الحاجة إلى مساعدة دول غرب أفريقيا على الحد من الأنشطة غير المشروعة عبر الحدود وتعزيز قدرات هيئات المجتمع المدني التي تعمل من أجل ترويج ثقافة اللاعنف والسلام عبر الحدود. | The Council stresses the need to help West African States to curb illicit cross border activities and to strengthen the capacities of the civil society groups working to promote a cross border culture of non violence and peace. |
| إنه لمن المفهوم أن يرغب كالديرون في تمييز نفسه عن سلفه فيسينتي فوكس الذي عجز عن تمرير أي إصلاحات ذات مغزى عبر المجلس التشريعي. | It is understandable that he wishes to distinguish himself from his predecessor, Vicente Fox, who was unable to get meaningful reforms through Congress. |
| 222 خلال الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع القرار الرابع الذي أوصت به اللجنة، والوارد في الفصل الأول، الفرع ألف من تقريرها(18)، والمعنون التعاون الدولي على مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية بصيغته المنقحة شفويا. انظر قرار المجلس 2005 17. | Before the draft resolution was adopted, statements were made by the representative of Germany and the observer for Chile after it was adopted, the representative of the United States made a statement (see E 2005 SR.38). |
| أحدث هذا الخبر مناقشات مكثفة عبر الإنترنت حيث انتقد العديد المجلس لشن حملة ضد الأرز بدلا من التركيز على السكر والمشروبات غير الصحية وغيرها من الأغذية المصنعة. | This piece of news generated an intense online discussion, with many criticizing the board for waging a campaign against rice instead of focusing on sugar, unhealthy drinks, and other processed foods. |
| ونأمل أن تسهم الآراء التي عبر عنها أعضاء المجلس وغير الأعضاء في صياغة تصد أكثر فعالية من المجتمع الدولي للتحديات المعقدة المتعلقة بحماية المدنيين في الصراعات المسلحة. | We hope the views expressed here by members of the Council and non members will contribute to evolving a more effective response of the international community to the complex challenges related to the protection of civilians in armed conflict. |
| فقد أعلن المجلس الأوروبي رسميا أن عجز اليونان عن سداد ديونها بحكم الأمر الواقع (والذي أدير عبر ما أطلق عليه مشاركة القطاع الخاص ) يظل يمثل حالة استثنائية فريدة. | The European Council has solemnly declared that Greece s de facto default (orchestrated through so called private sector involvement ) remains an exceptional and unique case. |
| وق ع كلا من المجلس الوطني للصحافة في تايلاند ون ق اب ة الصحافيين التايلاندية ون ق اب ة الإعلاميين التايلاندية ومجلس بث الأخبار ورابطة مقدمي الأخبار عبر الإنترنت على البيان في 15 من يوليو تموز. | The statement was signed by the National Press Council of Thailand, Thai Journalists Association, Thai Broadcast Journalists Association, News Broadcasting Council of Thailand, and the Online News Providers Association on July 15. |
| عبر فيسبوك. | Shared on Facebook. |
| وفي ذلك الإعلان، أك د المجلس مجددا أنه يجب منع الإرهابيين من استغلال الأنشطة الإجرامية الأخرى مثل الجريمة المنظمة عبر الوطنية، والاتجار غير المشروع بالعقاقير والمخدرات، وغسل الأموال، والاتجار غير المشروع بالأسلحة. | It reaffirmed that terrorists must be prevented from making use of other criminal activities such as transnational organized crime, illicit drugs and drug trafficking, money laundering and illicit arms trafficking. |
| ومن بانكوك، سوف ينطلق الخط إلى الشرق عبر كمبوديا وإلى الشمال عبر فيتنام إلى هانوي، ثم عبر لاوس والعودة إلى كونمينج. | From Bangkok, the line will run east through Cambodia and north through Vietnam to Hanoi, then through Laos and back to Kunming. |
| تتدفق الإلكترونات من الطرف السالب لمزود الطاقة للأعلى عبر القضيب السالب، عبر القذيفة، للأسفل عبر القضيب الموجب، عائدة إلى مزود الطاقة. | Electrons flow from the negative terminal of the power supply up the negative rail, across the projectile, and down the positive rail, back to the power supply. |
| هاتف عبر IP | IP Phone |
| الجريمة عبر الوطنية | Transnational crime |
| تحول عبر أطلسي | A Trans Atlantic Transition |
| مقايضات عبر الأطلسي | Transatlantic Trade Offs |
| الانجراف عبر الأطلنطي | Transatlantic Drift |
| المشاركة عبر الإنترنت | Engaging online |
| الدفاع عبر الفيديو | Advocacy through video |
| الصورة عبر Pixabay | From the Public Domain. |
| الشركات عبر الوطنية | Transnational corporations |
| ممرضات عبر الحدود | Youth Enhancement Organization |
| ينظرون إلى شعوبهم عبر ملايين الصور، التي يبثونها عبر شاشات التلفاز وصفحات الجرائد. | They look down on their populations from millions of portraits and instruct them from TV screens and newspaper pages. |
| كانت البداية عبر كلية بثلاثة أقسام تدار عبر الأسلوب القديم للتعليم العالي الياباني. | It started as a college with three departments under the old Japanese system of higher education. |
| إن نشر المعلومات عبر الوسائل الإلكترونية، وخاصة عبر شبكة الإنترنت، هو إنجاز كبير. | The distribution of information by electronic means, in particular through the Internet, is a major achievement. |
| وستساعد هذه الجهود على جعل التعاون فيما بين بلدان الجنوب قاطرة الفعالية الإنمائية في مجالات ممارسة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، كما عبر عنها المجلس التنفيذي في دورتها السنوية الثانية في أيلول سبتمبر 2004. | These efforts will help to make SSC a driver of development effectiveness in the UNDP practice areas, as expressed by the Executive Board during its second annual session in September 2004. |
| لابد من الإستماع إلى أغنية بتسلسل عبر الزمن, و عليك إستعراضها بتسلسل عبر الزمن. | A song must be heard in sequence over time, and you must play it back in sequence over time. |
| عبر مستخدمو الإنترنت الهنود عن غضبهم وعدم تصديقهم أثناء تعليقهم على الموضوع عبر الإنترنت. | Indian netizens have exploded with rage and disbelief while expressing their reactions. |
| عبر سكان ليما عن رأيهم على موقع تويتر عبر وسم humedad ويعني رطوبة بالإسبانية. | Lima residents expressed their opinions on Twitter using the hashtag humedad . |
| كما عبر مطارات النرويج 41,089,675 راكب في عام 2007 منهم 13,397,458 عبر المطار الدولي. | 41,089,675 passengers passed through Norwegian airports in 2007, of which 13,397,458 were international. |
| وفي غضون ذلك تستمر التظاهرات عبر مقدونيا سواء من خلال الشبكات الاجتماعية أو المشاركة الفعلية فيتم تشارك المعلومات عبر هاشتاج باللغة الإنجليزية ColorfulRevolution Macedonia وباللغة المقدونية عبر ШаренаРеволуција протестирам و باللغة الألبانية عبر RevolucioniLaraman protestoj | Meanwhile, the protests continue across Macedonia. On social networks, on the ground information is shared via the hashtags ColorfulRevolution and Macedonia in English, ШаренаРеволуција and протестирам in Macedonian, and RevolucioniLaraman and protestoj in Albanian. |
| 221 خلال الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع القرار الثالث الذي أوصت به اللجنة، والوارد في الفصل الأول، الفرع ألف من تقريرها(18)، والمعنون إجراءات لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية حماية الشهود بصيغتـه المنقحـة شفويا. | Albania, Armenia, Azerbaijan, Bangladesh, Belgium, Belize, Brazil, Canada, China, Congo, Costa Rica, Cuba, Denmark, Ecuador, France, Guinea, Iceland, Indonesia, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Kenya, Lithuania, Malaysia, Mauritius, Mexico, Namibia, Nicaragua, Panama, Poland, Republic of Korea, Russian Federation, Saudi Arabia, Senegal, South Africa, Spain, Thailand, Tunisia, Turkey, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania. |
| ثم منذ أزيد من 500 سنة مضت، بدأ البشر بالإرتباط على أرجاء المعمورة عبر الإبحار، عبر القطارات، عبر التليغراف، عبر الإنترنت، حتى صرنا اليوم و كأن نا نشك ل دماغا عالمي ا واحدا تعداد أفراده ما يقرب السبع مليارات. | And then from about 500 years ago, humans began to link up globally through shipping, through trains, through telegraph, through the Internet, until now we seem to form a single global brain of almost seven billion individuals. |
| شراكة جديدة عبر الأميركيتين | A New Trans American Partnership |
| هاتف أملس عبر IP | IP Softphone |
| موج ه هاتف عبر IP | IP Telephony Router |
| مشينا عبر أدغال كثيفة. | We walked through thick bushes. |
| تريد الذهاب عبر النفق | You want to go via the tunnel? |
| زحف سامي عبر الن افذة. | Sami crawled into the window. |
| زحف سامي عبر نافذته. | Sami crawled in through this window. |
| التجارة عبر الأطلسي للجميع | Transatlantic Trade for All |
| أوباما عبر المحيط الهادي | Obama Across the Pacific |
| مؤشر العلاقات عبر الأطلسية | The Transatlantic Index |
عمليات البحث ذات الصلة : عبر عبر - المجلس التشريعي الفلسطيني المجلس - المجلس المحلي - المجلس التشريعي - المجلس الإداري - موقف المجلس - المجلس مطلعا - المجلس التشريعي - المجلس الأكاديمي - قاعة المجلس - توصية المجلس - هدف المجلس - شقة المجلس