Translation of "عبر أمريكا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أمريكا - ترجمة : أمريكا - ترجمة : عبر - ترجمة : عبر - ترجمة : عبر - ترجمة : عبر - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

أتى إلى أمريكا عبر كندا.
He came to America via Canada.
بالإضافة إلى محادثاته ضد أمريكا ، حاول شافيز إلى دفع عملية التكامل عبر أمريكا اللاتينية.
Along with his anti American discourse, Chávez also attempted to boost integration processes across Latin America.
من الجنوب أو أمريكا الوسطى، أعلمونا عبر التعليقات!
Let us know in the comments!
وهناك طريقان محتملان للترميث، إما عبر المحيط الأطلسي من إفريقيا أو عبر الكاريبي من أمريكا الشمالية.
There are two possible rafting routes, either across the Atlantic Ocean from Africa or across the Caribbean from North America.
إنها ت نجز فترة. وينبغي تنفيذها عبر البلاد قريبا في أمريكا ، وبسرعة.
It is done in some, and it needs to be done across the board in America soon, and quick.
المشهد التالي يحدث في العديد من المدن الكبري عبر أمريكا اللاتينية.
The following scene may take place in any number of large cities across Latin America.
رحلة شابين من الأرجنتين عبر أمريكا اللاتينية بحث ا عن التعليم الآخر
Read Two Argentineans Travel Throughout Latin America Looking for The Other Education
وقد انقرضت بالمجمل 57 تقريب ا من أنواع النباتات في أمريكا الشمالية عبر الحدود.
In North America, approximately 57 of plant species became extinct.
مباشرة عبر أكثر أجزاء العالم أمريكا الشماليه بها استثناء ملحوظ ساعات العمل أصبحت تقل.
Right across much of the world North America being a notable exception working hours have been coming down.
كما أنه عضو في المعهد عبر الوطني للتحكيم، الذي هو ش عبة من مركز أمريكا والقانون الدولي.
He belongs to the Institute for Transnational Arbitration (ITA), a division of the Center for America and International Law.
وتسمح عدة بلدان من أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي حاليا بتجهيز بيانات التعدادات الإلكترونية عبر الإنترنت.
As part of a project funded by the Inter American Development Bank, ECLAC provided technical support to countries to promote access to and use of census databases.
وتشكل شمولية الشبكات أهم دافع للشركات عبر الوطنية التي يوجد مقرها في سنغافورة لكي تستثمر في أمريكا الشمالية.
Network coverage is the most important motive for SINTNCs investing in North America.
لكنه عبر إلى أمريكا الشمالية عبر جسر اليابسة المسمى بير نجيا (والذي كان يصل بين سيبيريا وألاسكا)، وقد دخل كبش الجبال الصخرية في ميثولوجيا السكان الأمريكيين الأصليين نتيجة لهذا.
Sheep originally crossed to North America over the Bering land bridge from Siberia the population in North America peaked in the millions, and the bighorn sheep entered into the mythology of Native Americans.
أبحرت بعض إلى الإكوادور على أطواف من أمريكا الوسطى ، والبعض الآخر جاء إلى الإكوادور عبر روافد الأمازون ، وينحدر آخرون من شمال أمريكا الجنوبية ، وغيرها صعد من الجزء الجنوبي من أمريكا الجنوبية من خلال جبال الأنديز أو عن طريق الإبحار على القوارب .
Some likely sailed to Ecuador by rafts from Central America, others came to Ecuador via the Amazon tributaries, others descended from northern South America, and others ascended from the southern part of South America through the Andes or by sailing on rafts.
ف.ن. وأنا جمعت كل ذلك هذا الشغف للطاقة البديلة. وتسابقت عبر أستراليا في سيارة شمسية وفي أمريكا واليابان أيضا
FN And I brought this all together, this passion with alternative energy and raced a solar car across Australia also the U.S. and Japan.
ويجري نهر تومسن عبر الحديقة، وهو النهر الصالح للملاحة الذي يقع أقصى الشمال (بواسطة قارب الكانو) في أمريكا الشمالية.
The Thomsen River runs through the park, and is the northernmost navigable river (by canoe) in North America.
في عصر ويسكونسن الماضي, سمح جسر يابسة عبر مضيق برينغ بوصول أول إنسان إلى أمريكا الشمالية قادم ا من آسيا (هناك نظرية أخرى تقول بحدوث الهجرة عبر الساحل، انظر استيطان الأمريكتين).
During much of the Wisconsin era, a land bridge across the Bering Strait allowed the first humans to reach North America from Asia (see Settlement of the Americas).
وتكون النتائج المباشرة لهذا التصادم هي تكون حزام البراكين على طول الأنديز (Andes) وقوس البراكين الممتد عبر أمريكا الوسطى والمكسيك.
The belt of volcanoes along the Andes and the arc of volcanoes through Central America and Mexico are the direct results of this collision.
بحيث اننا حينما نخرج من الأزمة ونرى بدايات هذه الاتجاهات التي نراها عبر بياناتنا فنحن نرى صورة مفعمة بالأمل لمستقبل أمريكا
So, when we look back and step out at this and see the beginning of these trends that we're seeing in our data, we see a very hopeful picture for the future of America.
سكة حديد قناة بنما Panama Canal Railway هي خط سكة حديد يربط المحيط الأطلنطي بالمحيط الهادي عبر بنما في أمريكا الوسطى.
The Panama Canal Railway is a railway line that runs parallel to the Panama Canal, linking the Atlantic Ocean to the Pacific Ocean in Central America.
قالت في لقاء أجري معها عبر سكايب من صنعاء أريد من أمريكا أن تتوقف عن مساعدة (السعودي ين) مما يمكن للحرب أن تنتهي.
I want America to stop helping so the war can end, she said in a Skype interview from Sanaa.
7 يوليو الجيش الأمريكي يرسل قافلة عبر الولايات المتحدة القارية، بداية من واشنطن العاصمة، لتقييم إمكانية عبور أمريكا الشمالية عن طريق البر.
July 7 The United States Army sends a convoy across the continental U.S., starting in Washington, D.C., to assess the possibility of crossing North America by road.
نبذة تاريخية في عام 1927، رفض تشارلز لندبرغ إدراج مدينة فانكوفر في تقرير جولته عبر أمريكا الشمالية بسبب افتقار المدينة للمطار المناسب.
History In 1927, Charles Lindbergh refused to include Vancouver in his North American tour because of the lack of a proper airport.
كما تم تصعيد النقد على مستوى العلاقة بين مشروع الطريق والمبادرة التي تدعمها البرازيل تكامل البنية التحتية لمنطقة أمريكا الجنوبية، مخطط تنموي يهدف إلى الربط بين اقتصاد بلدان أمريكا الجنوبية عبر مشاريع الطاقة الجديدة، النقل، والاتصالات.
Criticisms are also leveled at the relationship between the road project and the Brazilian supported Initiative for the Integration of Regional Infrastructure in South America (IIRSA), a development plan to link South America's economies through new energy, transportation and telecommunication projects.
السبب , لأن تيرا ديل فيوجو منفصلة عن جنوب أمريكا بطريقة متوازية ضيقة جدا . وكان هناك تبادل تجاري عبر هذا التوازي طوال 10,000 عام .
The reason because Tierra del Fuego is separated from South America by a much narrower straight, and there was trading contact across that straight throughout 10,000 years.
القدر الواضح أدرج الاعتقاد بأنه كان مقدر ا للولايات المتحدة حتى إلهي ا التوسع عبر قارة أمريكا الشمالية، من ساحل المحيط الأطلسي إلى المحيط الهادي.
Manifest Destiny incorporated the belief that the United States was destined, to expand across the North American continent, from the Atlantic seaboard to the Pacific Ocean.
طيور المرقط الأسود هي عائلة، من النوع Thamnophilidae، وهي طيور جاثمة تظهر عبر أمريكا الوسطى والجنوبية الاستوائية وشبه الاستوائية، من المكسيك إلى الأرجنتين.
The antbirds are a large family, Thamnophilidae, of passerine birds found across subtropical and tropical Central and South America, from Mexico to Argentina.
لقد تم التعبير في هذا النمط عن انشغال أمريكا بالهوية الوطنية (أو القومية الجديدة) بتلك الفترة عبر الحداثة والتكنولوجيا، فضلا عن الكلاسيكية الأكاديمية.
The American preoccupation with national identity (or New Nationalism) in this period was expressed by modernism and technology as well as academic classicism.
24 وفيما يتعلق بالتساؤل الموجه من المكسيك، قال إنه يقترح إمكانية إقامة ترتيب بغرض رصد التهريب من كولومبيا عبر أمريكا الوسطى ومنطقة البحر الكاريبي.
Regarding the question from Mexico, he suggested the possibility of establishing an arrangement for the purpose of monitoring trafficking out of Colombia through Central America and the Caribbean.
ففي قارة أمريكا الشمالية، يصرف الماء السطحي إلى المحيط الأطلسي عبر أحواض نهر سانت لورانس والبحيرات العظمي، والساحل الشرقي للولايات المتحدة، وماريتيم الكندية، ومعظم نيوفاوندلاند واللابرادور.
In North America, surface water drains to the Atlantic via the Saint Lawrence River and Great Lakes basins, the Eastern Seaboard of the United States, the Canadian Maritimes, and most of Newfoundland and Labrador.
8 ولاحظ الخبراء أن أنشطة البحث والتطوير التي تقوم بها الشركات عبر الوطنية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي محدودة نسبيا ولا سيما لدى مقارنتها بآسيا.
Experts noted that, in Latin America and the Caribbean, R D activities of TNCs are relatively limited, especially when compared to Asia.
و تقدم الشركة خدماتها لأكثرمن 20 وجهة تتضمن أمريكا الوسطى، أمريكا الجنوبية، أمريكا الشمالية و أوروبا.
It operates all cargo services to Central America, South America, North America, and Europe, currently serving 20 scheduled destinations.
أمريكا.
The USA.
منذ الخامس عشر من أغسطس آب عام 2011، كان قراء مدونة دي لا روتا (مدونة الطرق) يتنقلون عبر أمريكا اللاتينية بواسطة القصص التي يرويها مدونو موقع أوترامريكا.
Since August 15, 2011, readers of the Blog de la Ruta (The Route's Blog) have been traveling Latin America through the stories told by bloggers from the website Otramérica.
زرت أمريكا.
I have visited America.
أمريكا اللاتينية
Latin America
أمريكا الوسطى
Central America
بالنسبة لمعظم الأمريكيين، كان العالم الإسلامي ليس من اهتماماتهم قبل أحداث 11 سبتمبر، ومن ثم صدمنا بإحدى أكثر الأوقات سوداوية في تاريخ أمريكا والفكرة كانت عبر استيعاب الحدث المروع
I think for most Americans, knowledge of the Islamic world was pretty slight before 9 11, and then it was thrust upon us in one of America's darkest hours, and the perception was through the polarization of that terrible event.
أنا من أمريكا.
I'm from America.
عاد من أمريكا.
He came back from America.
أمريكا بلا هدف
America Adrift
لوسي من أمريكا.
Lucy is from America.
أمريكا اللاتينية والكاريبي
(Per cent of total yearly expenditure)
زاي أمريكا الشمالية
North America
هاء أمريكا اللاتينية
E. Latin America

 

عمليات البحث ذات الصلة : عبر أمريكا اللاتينية - عبر شمال أمريكا - أمريكا الشمالية - خارج أمريكا - التيار أمريكا - أمريكا القديمة - أمريكا عادة - أمريكا الجنوبية - ولنا أمريكا - تاريخ أمريكا - الاستعمار أمريكا - يذهب أمريكا