Therefore, my beloved, flee from idolatry.

Wherefore, my dearly beloved, flee from idolatry.

They will say God . Say Then why do you not obey and fear Him ?

Thereupon they will say , Such greatness is only that of Allah say , So why do you not fear ?

They will say , ' God 's . ' Say ' Will you not then be godfearing ? '

They will surely say God . Say thou will ye not then fear ?

They will say Allah . Say Will you not then fear Allah ( believe in His Oneness , obey Him , believe in the Resurrection and Recompense for each and every good or bad deed ) .

They will say , To God . Say , Will you not become righteous ?

They will surely say Allah . Say Will you not , then , fear ( Allah ) ?

They will say Unto Allah ( all that belongeth ) . Say Will ye not then keep duty ( unto Him ) ?

They will say , They belong to Allah . Say , Will you not then be wary of Him ?

They will say ' Allah ' Say ' Will you not be cautious '

They will say , They belong to Allah . Say , Then will you not fear Him ?

They will quickly say , It is God . Say , Will you not then have fear of Him ?

They will say ( This is ) Allah 's . Say Will you not then guard ( against evil ) ?

They will say , They belong to God . Say , So do you not fear Him ?

They will say , ( They belong ) to Allah . Say Will ye not then be filled with awe ?

idolatry, sorcery, hatred, strife, jealousies, outbursts of anger, rivalries, divisions, heresies,

Idolatry, witchcraft, hatred, variance, emulations, wrath, strife, seditions, heresies,

They will eat, and not have enough. They will play the prostitute, and will not increase because they have abandoned giving to Yahweh.

For they shall eat, and not have enough they shall commit whoredom, and shall not increase because they have left off to take heed to the LORD.

Or the cult of living forever, If only we'd watch our weight.

The cathedral of Turku was the center of the cult of Saint Henry, and naturally the cultural center of the bishopric.

And go on worshipping your Lord till the certainty ( of death ) comes upon you .

And keep worshipping your Lord , till death comes to you . ( The certainty . )

and serve thy Lord , until the Certain comes to thee .

And worship thy Lord until there cometh unto thee the certainty .

And worship your Lord until there comes unto you the certainty ( i.e. death ) .

And worship your Lord in order to attain certainty .

and worship your Lord until the last moment ( of your life ) that will most certainly come .

And serve thy Lord till the Inevitable cometh unto thee .

and worship your Lord until certainty comes to you .

Worship your Lord till the certainty ( death ) comes to you .

And worship your Lord until there comes to you the certainty ( death ) .

Worship your Lord until you achieve the ultimate certainty .

And serve your Lord until there comes to you that which is certain .

and worship your Lord until what is certain death comes to you .

And serve thy Lord until there come unto thee the Hour that is Certain .

Worshipping Kim, and his son and grandson, as Korean gods became part of a state religion.

If they do not obey you , tell them I am not responsible for what you do .

So if they do not obey you , then say , Indeed I am unconcerned with what you do .

then , if they disobey thee , say , ' I am quit of that you do . '

And if they disobey thee , say thou verily I am quit of that which ye work .

Then if they disobey you , say I am innocent of what you do .

And if they disobey you , say , I am innocent of what you do .