ويبدأ ذلك في إزاحة عبء ثقيل عن فقراء العالم	And that begins to lift a heavy burden off the world's poor.
على سبيل المثال، في الإعداد لصناعة رأس مطرقة قد يثقب الحد اد ثقب ا في لوح أو قضيب ثقيل لعمل مقبض مطرقة.	For example, in preparation for making a hammerhead, a smith would punch a hole in a heavy bar or rod for the hammer handle.
وكان هذا بمثابة عبء ثقيل على موارد الوزارة، التي تعتبر غير كافية.	A Gender Planner was appointed in 2000 and placed in the Department of Women's Affairs but without the necessary budgetary allocation to support this extra position.
انه عبء ثقيل ومسؤولية كبيرة علي أن أدعو لذلك وأنصح به قبل أن أشفى 100 .	It s too much of a burden and responsibility on my side to make such a call before I m 100 cured.
ومن المتوقع أن عبء العمل لدائرة الاستئناف الذي هو ثقيل بالفعل سيواصل الزيادة على أرجح الاحتمالات.	It is anticipated that the Appeals Chamber's already heavy workload will in all likelihood continue to increase.
(ب) يقترن ازدياد عبء العمل بجهود متواصلة للتمويل وهو ما يلقي بعبء ثقيل على كاهل الموظفين.	(b) The increase in workload is accompanied by an ongoing re engineering effort that places a heavy burden on the staff.
ومن المتوقع أن عبء العمل بدائرة الاستئناف الذي هو ثقيل بالفعل سيواصل على أرجح الاحتمالات الزيادة.	It is anticipated that the Appeals Chamber's already heavy workload will, in all likelihood, continue to increase.
لقد ذكرنا أنه من المتوقع أن يكون لدى المحكمة، في الأعوام القليلة القادمة، عبء عمل ثقيل.	We expect the Court to take up many further cases in the near future, as the Court must do if it is to be an effective judicial instrument at the service of the international community.
29 وي لق ى على عاتق النسوة عبء ثقيل بوجه خاص عند لزوم التكيف مع الأوضاع الجديدة حين تدمر مساكنهن.	Women are particularly burdened in having to adjust to new conditions when their homes are destroyed.
دفاع الحدود يكون بواسطة الجيش فقط، بدون المستوطنات، سيكون هذا عبء ثقيل على الجيش، سواء من ناحية المال أو القوى البشرية.	The defense of the borders by the army alone, without the settlements, would place a very heavy burden on the army, both in terms of manpower and money.
لا يوجد مقبض او دفة	There is no handle, no steering nothing?
الحجر ثقيل والرمل ثقيل وغضب الجاهل اثقل منهما كليهما.	A stone is heavy, and sand is a burden but a fool's provocation is heavier than both.
الحجر ثقيل والرمل ثقيل وغضب الجاهل اثقل منهما كليهما.	A stone is heavy, and the sand weighty but a fool's wrath is heavier than them both.
على سبيل المثال يبلغ مجموع تكاليف مساهمة المملكة المتحدة في عمليات حلف شمال الأطلنطي في أفغانستان 3,1 مليار جنيه ـ وهو عبء ثقيل على دافعي الضرائب البريطانيين.	The cost to the UK for its contribution to the NATO operation in Afghanistan, for example, totals 3.1 billion a heavy burden on British taxpayers.
والواقع أن الخط ذا النقاط التسع الذي رسمته الصين حول بحر الصين الجنوبي قد يثبت في النهاية أنه ليس أكثر من عبء جيوسياسي ثقيل حول عنق الصين.	The nine dotted line that China has drawn over the South China Sea may prove to be nothing but a big geopolitical millstone around China s neck.
وكانت النتائج متماثلة إلى حد مقبض للصدر.	The results were drearily similar.
كمثل ح مل ثقيل	like a heavy load.
كم ثقيل أنت.	How heavy you are!
الآن أستطيع أن أغير مقبض بابك بطرق أخرى.	Now I could change your doorknob in other ways.
أدار فاضل مقبض الباب بهدوء و دخل إلى المنزل.	Fadil quietly turned the doorknob and entered the house.
عثرت الش رطة على بصمات أصابع سامي على مقبض الباب.	The police found Sami's fingerprints on the doorknob.
قمت لافتح لحبيبي ويداي تقطران مر ا واصابعي مر قاطر على مقبض القفل.	I rose up to open for my beloved. My hands dripped with myrrh, my fingers with liquid myrrh, on the handles of the lock.
قمت لافتح لحبيبي ويداي تقطران مر ا واصابعي مر قاطر على مقبض القفل.	I rose up to open to my beloved and my hands dropped with myrrh, and my fingers with sweet smelling myrrh, upon the handles of the lock.
ففي غضون خمسة أعوام سوف تتجاوز أعمار مواليد فترة ازدهار المواليد الخمسة والستين عاما ، ولكن من المتوقع أن تبدأ الضغوط على الإنفاق الحكومي لتغطية معاشات التقاعد والرعاية الصحية في تشكيل عبء ثقيل في وقت أقرب ـ حول عام 2013.	In about five years, all baby boomers will be over 65, but pressure on government expenditures for pensions and health care is expected to start sooner, around 2013.
مرخت هو جهاز قياس وقت قديم، يستخدم شريط به خط رأسي معلق على مقبض خشبي.	It involved the use of a bar with a plumb line, attached to a wooden handle.
(1) الجهات الناشطة المكتوبة بخط ثقيل هي الجهات الناشطة الرئيسية.	Actors in bold are the principal actors.
(6) الجهات الناشطة المكتوبة بخط ثقيل هي الجهات الناشطة الرئيسية.	Actors in bold are the principal actors.
(9) الجهات الناشطة المكتوبة بخط ثقيل هي الجهات الناشطة الرئيسية.	Actors in bold are the principal actors.
(12) الجهات الناشطة المكتوبة بخط ثقيل هي الجهات الناشطة الرئيسية.	Actors in bold are the principal actors.
(15) الجهات الناشطة المكتوبة بخط ثقيل هي الجهات الناشطة الرئيسية.	Actors in bold are the principal actors.
عبء الصين	China s Burden
أصبح هذا السلاح السوفياتي مدفع رشاش ثقيل في الحرب العالمية الثانية.	This became the standard Soviet heavy machine gun in World War II.
لان آثامي قد طمت فوق راسي. كحمل ثقيل اثقل مما احتمل .	For my iniquities have gone over my head. As a heavy burden, they are too heavy for me.
اكل كثير من العسل ليس بحسن وطلب الناس مجد انفسهم ثقيل.	It is not good to eat much honey nor is it honorable to seek one's own honor.
لان آثامي قد طمت فوق راسي. كحمل ثقيل اثقل مما احتمل .	For mine iniquities are gone over mine head as an heavy burden they are too heavy for me.
اكل كثير من العسل ليس بحسن وطلب الناس مجد انفسهم ثقيل.	It is not good to eat much honey so for men to search their own glory is not glory.
ولففت منظف الف رن حول نهاية مقبض المسح وكنت يائسا ,يائسا لأجد الفرصة لأحصل على بعض اسماك القرش	And I wrapped the oven cleaner around the end of the mop handle and was desperate, desperate to have an opportunity to get some sharks.
(د) عبء الديون	(d) Debt burden
لا اقدر انا وحدي ان احمل جميع هذا الشعب لانه ثقيل علي .	I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.
إن أوروبا مستخدم ثقيل للغاز بالفعل، ولكن استهلاكها يتجه نحو الركود (مع اقتصادها).	Europe is already a heavy user of gas, but its consumption is stagnating (along with its economy).
تفويض عبء العمل وتبسيطه	Delegating and streamlining the workload
وفقط بفرق مقبض المسح تحت سمكة القرش فور مشاهدتها تحت القارب ت شاهدون هذا قارب يجري تجت القارب هنا رتبنا تجميع اللعاب	So by just rubbing the mop handle down the shark as it swam under the boat you see, here's a shark that's running under the boat here we managed to collect slime.
لقد تحولت وسيلة الراحة إلى عبء.	A convenience has become a burden.
واستضافة اللاجئين الشباب ليست مجرد عبء.	Receiving young refugees is not just a burden.
باء تخفيف عبء الديون على أفريقيا	Cutting the burden of Africa's debt

عمليات البحث ذات الصلة : عبء ثقيل - عبء ثقيل - عبء العمل مقبض - ثقيل - ثقيل - ثقيل - ثقيل - عبء - عبء

عرض هذه الصفحة باللغة العربية